Об'явлення 21:8

Поділитись

Об'явлення 21:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!

Об'явлення 21:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але боягузи, невіруючі, мерзотники, вбивці, розпусники, чаклуни, ідолопоклонці і брехуни дістануть долю свою у вогняному сірчаному озері. Це і є друга смерть».

Об'явлення 21:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А боязких, і невіруючих, і огидних, і вбивць, і блудників, і чародіїв, і ідолослужителів, і всіх неправдомовців — доля в озері, що горить вогнем і сіркою. Це друга смерть.

Об'явлення 21:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А лякливим і невірним, і нечистим, і вбивцям, і тим, які чинять розпусту та чари, ідолопоклонникам і всім неправдомовцям — їхня частка в озері, яке горить вогнем і сіркою, що є другою смертю.

Об'явлення 21:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А боязким, і невірним, і огидним, і душегубцям, і блудникам, і чарівникам, і ідолським служителям, і всїм ложникам часть їх в озері, палаючому огнем і сїркою, що єсть смерть друга.