Об'явлення 22:5

Поділитись

Об'явлення 22:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ночі вже більше не буде, і не буде потреби в світлі світильника, ані в світлі сонця, бо освітлює їх Господь, Бог, а вони царюватимуть вічні віки.

Об'явлення 22:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не буде там ночі, й не потрібно буде ні світильника, ні сонячного світла, бо Господь Бог дасть світло слугам Своїм, і царюватимуть вони вічно!

Об'явлення 22:5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І ночі там не буде, і вони не матимуть потреби в світильнику і в світлі сонця, бо Господь Бог буде освітлювати їх, і вони будуть царювати на віки вічні.

Об'явлення 22:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І ночі вже більше не буде, і не потребуватимуть світла світильника та світла сонця, бо Господь Бог їх освічує, і вони будуть царювати навіки-віків.

Об'явлення 22:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І ночі не буде там; і не потрібувати муть сьвічника і сьвітла сонця, бо Господь Бог осьвічує їх; і царювати муть по вічні віки.