Об'явлення 3:17

Поділитись

Об'явлення 3:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо ти кажеш: Я багатий, і збагатів, і не потребую нічого. А не знаєш, що ти нужденний, і мізерний, і вбогий, і сліпий, і голий!

Об'явлення 3:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо ти кажеш: „Я заможна, я розбагатіла, мені вже нічого не потрібно”. Але не усвідомлюєш ти того, що ти злиденна, жалюгідна, бідна, сліпа та гола.

Об'явлення 3:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Оскільки ти кажеш: Я багатий, розбагатів і ні в чому не маю потреби, — а не знаєш, що ти нещасний, жалюгідний, бідний, сліпий і нагий

Об'явлення 3:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже ти кажеш: Я багатий, розбагатів і нічого не потребую! А не знаєш, що ти і нужденний, і мізерний, і вбогий, і сліпий, і голий!

Об'явлення 3:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо кажеш: Я багатий, і збагатїв, і нїчого не потрібую; а не знаєш, що ти бідолашний, і мізерний, і вбогий, і слїпий і голий.