Об'явлення 8:12

Поділитись

Об'явлення 8:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Четвертий ангел затрубив — і була вражена третя частина сонця, і третя частина місяця, і третя частина зірок, так що їхня третя частина затьмарилась, і третю частину дня не було світла, і так само третю частину ночі.

Об'явлення 8:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Засурмив у сурму четвертий Ангел, і третина сонця й місяця, й третина зірок були вдарені. Третина їх згасла, і третина дня, а також третина ночі втратили своє світло.

Об'явлення 8:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І засурмив Ангол четвертий, і вдарено третину сонця, і третину місяця, і третину зір, щоб затьмилася їхня третина, щоб третина дня не світила, так само ж і ніч...

Об'явлення 8:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І четвертий ангел засурмив, — і уражена була третина сонця, і третина місяця, і третина зірок, щоб затьмарилася їх третя частина, аби не світили вони третину дня і також ночі.

Об'явлення 8:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І четвертий ангел затрубив, і поражена стала третя часть сонця, і третя часть місяця і третя часть звізд, щоб третя часть їх затьмилась, і день щоб третю часть не сьвітив, так само й ніч.