До римлян 1:22-23

Поділитись

До римлян 1:22-23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Називаючи себе мудрими, стали безумними і славу нетлінного Бога замінили образом, подібним до тлінної людини, птахів, чотириногих і плазунів.

До римлян 1:22-23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хоча й назвали вони себе мудрими, та стали нерозумними. Вони проміняли славу невмирущого Бога на вигадані образи, подібні до смертних людей, птахів, тварин і гадів.

До римлян 1:22-23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Називаючи себе мудрими, вони потуманіли, і славу нетлінного Бога змінили на подобу образа тлінної людини, і птахів, і чотириногих, і гадів.

До римлян 1:22-23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Називаючи себе мудрими, вони стали нерозумними, і славу нетлінного Бога вони замінили подобою тлінної людини, птахів, чотириногих і плазунів.

До римлян 1:22-23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Славлячи себе мудрими, потуманїли, і обернули славу нетлїнного Бога на подобину образа тлїнного чоловіка, і птиць і четвероногих і гаду.