До римлян 12:14-15

Поділитись

До римлян 12:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Благословляйте тих, хто переслідує вас, — благословляйте, а не проклинайте. Радійте з тими, які радіють, і плачте з тими, котрі плачуть.

До римлян 12:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Благословляйте тих, хто переслідують вас; благословляйте, а не проклинайте. Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче.

До римлян 12:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Благословляйте своїх гонителів; благословляйте, а не проклинайте. Радійте з тими, що радіють, і плачте з тими, що плачуть.

До римлян 12:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Благословляйте тих, хто вас переслідує; благословляйте, а не проклинайте! Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче!

До римлян 12:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть. Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.