До римлян 12:2

Поділитись

До римлян 12:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І не пристосовуйтеся до цього віку, але змінюйтеся оновленням [вашого] розуму, щоб ви пізнавали, що є Божа воля: добре, приємне і досконале.

До римлян 12:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не підкоряйтеся світу цьому. Краще нехай ваш розум зміниться і відновиться, щоб змогли ви пізнати й прийняти волю Божу, щоб збагнули ви, що є добре, досконале й бажане Богу.

До римлян 12:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І не пристосовуйтесь до цього світу, а змінюйтесь оновленням вашого розуму, щоб вам розпізнавати, що є волею Божою — доброю, угодною і досконалою.

До римлян 12:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа, добро, приємність та досконалість.

До римлян 12:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І не приладжуйтесь до віку сього, а переображуйтесь обновленнєм ума вашого, щоб довідуватись, що воля Божа добра й угодна і звершена.