До римлян 12:3

Поділитись

До римлян 12:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Кажу кожному з вас через дану мені благодать: не думати про себе більше, ніж належить думати, а думати скромно, згідно з мірою віри, якою Бог кожного наділив.

До римлян 12:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Оскільки Бог дав мені особливий дар, то я звертаюся до кожного з вас. Не треба цінувати себе більше, ніж то годиться. Будьте розсудливими, виходячи з тієї віри, якою Бог наділив кожного з вас.

До римлян 12:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо за даною мені благодаттю кожному серед вас кажу не думати про себе вище, ніж належить думати, а думати скромно, в міру віри, яку Бог кожному уділив.

До римлян 12:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Через дану мені благодать кажу кожному з вас не думати про себе більш, ніж належить думати, але думати скромно, у міру віри, як кожному Бог наділив.

До римлян 12:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Глаголю бо благодаттю, даною менї, кожному між вами, щоб не думав більш про себе, нїж треба думати, а думав тверезо, як Бог кожному удїлив міру віри.