До римлян 12:4-5

Поділитись

До римлян 12:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо як в одному тілі маємо багато членів, а всі члени виконують не однакові дії, так само, хоч і багато нас, але ми є одним тілом у Христі, а окремо ми один для одного є членами.

До римлян 12:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кожен із нас має тіло, що складається з різних частин. І не всі частини мають однакове призначення. Так само й ми є багатьма частинами, які утворюють одне тіло у Христі. Кожна частина належить до всіх інших.

До римлян 12:4-5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо як в одному тілі у нас багато членів, та не в усіх членів однакова діяльність, так у Христі нас багато становить одне тіло, а поодинці ми один одному члени.

До римлян 12:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове діяння, так багато нас є одне тіло в Христі, а зосібна ми один одному члени.

До римлян 12:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усї ж члени мають не одно дїло, так многі ми - одно тїло в Христї, по одному ж, один другому члени.