До римлян 14:17-18

Поділитись

До римлян 14:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо в Царстві Божому найважливіші не їжа і не напої, а праведність, мир і радість, які Дух Святий дарує нам. Хто служить Христу, живучи так, той догоджає Богу і схвалений людьми.

До римлян 14:17-18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо Царство Боже — не їжа і пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі. Хто цим служить Христу, той угодний Богу і шанований людьми.

До римлян 14:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо Царство Боже не пожива й питво, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім. Хто цим служить Христові, той Богові милий і шанований поміж людьми.

До римлян 14:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Царство Боже — не їжа й не пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі. Хто цим служить Христові, той і Богові до вподоби, і людьми шанований.

До римлян 14:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо царство Боже не їжа і питтє, а правда, і впокій, і радощі в Дусї сьвятім. Хто бо в сьому служить Христу, той любий Богові і шануваний між людьми.