До римлян 14:4

Поділитись

До римлян 14:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто ти такий, що судиш чужого раба? Перед своїм паном він або стоїть, або падає. Але він встоїть, тому що Бог має силу підтримати його.

До римлян 14:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чому ти осуджуєш чужого слугу? Лише в очах свого господаря слуга може бути виправданий або покараний. Слугу ж Господнього буде виправдано, бо Господь владу має виправдовувати.

До римлян 14:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто ти такий, що судиш чужого слугу? Перед своїм господарем він стоїть чи падає; і буде поставлений, бо Бог може поставити його.

До римлян 14:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ти хто такий, що судиш чужого раба? Він для пана свого стоїть або падає; але він устоїть, бо має Бог силу поставити його.

До римлян 14:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти хто єси, що судиш чужого слугу? своєму панові стоїть він, або падає. Устоїть же, бо здолїє Бог поставити його.