До римлян 16:18

Поділитись

До римлян 16:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ці люди служать не Господу нашому Ісусу Христу, а лише череву своєму. Вони зводять серця невинних улесливою розмовою й ласкавими словами.

До римлян 16:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо такі служать не нашому Господу Ісусу Христу, а своєму череву, і улесливими та гарними словами зводять серця простодушних.

До римлян 16:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо такі Господеві нашому Ісусу Христу не служять, а своєму череву; і ласкавими словами та благословеннєм обманюють серця нелукавих.

До римлян 16:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо такі не служать Господеві нашому Ісусу Христу, але власному череву; вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних.

До римлян 16:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо вони не служать нашому Господу Христові, але своєму власному череву, і приємними, лагідними словами обманюють серця простодушних.