До римлян 2:12-13 - Порівняти всі версії
До римлян 2:12-13 UBIO (Біблія в пер. Івана Огієнка 1962)
Котрі бо згрішили без Закону, без Закону й загинуть, а котрі згрішили в Законі, приймуть суд за Законом. Бо не слухачі Закону справедливі перед Богом, але виконавці Закону виправдані будуть.
До римлян 2:12-13 UMT (Свята Біблія: Сучасною мовою)
Хто згрішив, не маючи Закону, той і згине без Закону. Грішника, який знає Закон, буде засуджено за Законом. Бо немає різниці між тим грішником, котрий має Закон, і тим, який його не має. Не ті праведні перед Богом, які чують Закон, а ті, хто його виконують. Тих буде виправдано.
До римлян 2:12-13 УТТ (Переклад Р. Турконяка)
Адже ті, які без Закону згрішили, і загинуть без Закону, а які згрішили в Законі, будуть суджені згідно із Законом. Оскільки не слухачі Закону праведні перед Богом, але виконавці Закону будуть оправдані.
До римлян 2:12-13 UKRK (Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905)
Скільки бо без закону згрішило, (стільки їх) без закону й погине; а скільки в законї згрішило, (стільки їх) законом суд прийме (Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону оправдять ся.
До римлян 2:12-13 НУП (Переклад. Ю. Попченка.)
Бо всі, що без Закону згрішили, без Закону й загинуть; а ті, що під Законом згрішили, за Законом будуть засуджені (Бо не слухачі Закону праведні перед Богом, а виконавці Закону будуть виправдані.