До римлян 3:10-12

Поділитись

До римлян 3:10-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

як написано: Нема праведного ані одного; нема, хто розумів би; немає, хто Бога шукав би, усі повідступали, разом стали непотрібні, нема доброчинця, нема ні одного!

До римлян 3:10-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Як сказано у Святому Писанні: «Праведного жодного немає! Немає жодного, хто розуміє Бога або шукає Бога. Всі люди відвернулися від Нього, всі до одного стали нікчемними. Немає тих, хто робить добрі справи. Немає жодного!»

До римлян 3:10-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Як написано: Нема праведного ні одного; нема того, хто розуміє; нема того, хто шукає Бога; усі звернули з дороги, разом стали нікчемні; нема того, хто робить добро, нема ні одного.

До римлян 3:10-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

як написано: Немає ні одного праведного, немає того, хто розуміє; немає того, хто шукає Бога. Усі збилися з дороги, зробилися непридатними; немає такого, хто б робив добро, немає ні одного!

До римлян 3:10-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

яко ж писано: що нема праведного нїкого, нема, хто розумів би, нема, хто шукав би Бога, всї відхилились, вкупі нїкчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.