До римлян 3:4

Поділитись

До римлян 3:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Зовсім ні! Бож Бог правдивий, а кожна людина неправдива, як написано: Щоб був Ти виправданий у словах Своїх, і переміг, коли будеш судитися.

До римлян 3:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Звісно, ні! Бог завжди правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як сказано у Святому Писанні: «Щоб ти був виправданий, коли будеш свідчити, і коли судитимуть тебе, то переможеш».

До римлян 3:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Зовсім ні! Хай Бог буде правдивий, а кожна людина брехлива, як написано: Щоб Ти виправдався у Своїх словах і переміг, коли будеш судитись.

До римлян 3:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Зовсім ні! Адже Бог істинний, а кожна людина говорить неправду, як написано: Щоб Ти був виправданим у Своїх словах, і переможеш, коли будеш судитися!

До римлян 3:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нехай не буде (так). Нї, (нехай буде) Бог правдивий, усякий же чоловік омана, яко ж писано: Щоб оправдив ся Ти в словах Твоїх, і побідив, як судити меш ся.