До римлян 4:17

Поділитись

До римлян 4:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

як написано: Отцем багатьох народів Я поставив тебе, перед Богом, Якому він вірив, Який оживляє мертвих і кличе неіснуюче, як існуюче.

До римлян 4:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Так сказано й у Святому Писанні: «Зробив Я тебе батьком багатьох народів». Авраам є нашим батьком перед Богом, в Якого він вірив, і Який дає життя померлим, з волі Якого існує те, чого не існувало.

До римлян 4:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

(як написано: Я поставив тебе батьком багатьох народів) перед Богом, Якому він повірив, Який оживляє мертвих і називає неіснуюче існуючим.

До римлян 4:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

як ото написано: Я настановив тебе батьком багатьох народів — перед Богом, в Якого він повірив, Який оживляє мертвих та називає те, що не існує, як існуюче.

До римлян 4:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

(яко ж писано: що отцем многим народам настановив я тебе,) перед Богом, котрий, оживляє мертвих і зове те чого нема, так як те, що є, котрому увірував.