До римлян 5:1-2

Поділитись

До римлян 5:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, виправдавшись вірою, майте мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа, через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благодаті, що в ній стоїмо, і хвалимось надією слави Божої.

До римлян 5:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Оскільки ми виправдалися перед Богом завдяки нашій вірі, то маємо мир з Ним через Господа нашого Ісуса Христа. Через нашу віру, Христос дав нам можливість зазнати благодать Божу, яку тепер маємо. Ми радіємо з надії прилучитися до слави Господньої.

До римлян 5:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож, виправдавшись вірою, ми маємо мир з Богом через нашого Господа Ісуса Христа, через Якого вірою ми й отримали доступ до тієї благодаті, в якій стоїмо, і хвалимось надією на славу Божу.

До римлян 5:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, виправдавшись вірою, маємо мир з Богом через нашого Господа Ісуса Христа, через Якого ми вірою одержали доступ до тієї благодаті, в якій перебуваємо і хвалимося надією на Божу славу.

До римлян 5:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оправдивши ся ж вірою, маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа, через котрого й приступ одержали вірою в благодать сю, в котрій стоїмо і хвалимось упованнєм слави Божої.