До римлян 6:13

Поділитись

До римлян 6:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

не давайте ваших членів гріхові як знаряддя неправедності, але, як ожилі з мертвих, віддавайте себе Богові, а ваші члени віддавайте Богові як знаряддя праведності.

До римлян 6:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не слід також віддавати гріху ніякі члени тіла вашого, щоб не стали вони знаряддям неправедності. Краще віддайте себе Богові як люди, які воскресли із мертвих і тепер живі. І всі частини тіла вашого віддайте Богу як знаряддя праведності.

До римлян 6:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і не віддавайте своїх членів гріху у знаряддя неправедності, а віддайте себе Богу як ожилі з мертвих і ваші члени Богу у знаряддя праведності.

До римлян 6:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і не віддавайте членів своїх гріхові за знаряддя неправедности, але віддавайте себе Богові, як ожилих із мертвих, а члени ваші Богові за знаряддя праведности.

До римлян 6:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

анї оддавайте членів ваших гріху, (яко) знаряддє неправдї, а оддавайте себе Богові, яко з мертвих оживших, і члени ваші, (яко) знаряддє правди, Богові.