До римлян 6:16

Поділитись

До римлян 6:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хиба не знаєте, що кому оддаєте себе в слуги на послух, того ви й слуги, кого слухаєте: чи то гріха на смерть, чи слухання на праведність?

До римлян 6:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хіба ви не знаєте, що коли ви віддаєте себе комусь на послух, то стаєте рабами того, кого слухаєтеся. Або ви станете рабами гріха (а це шлях до смерті), або рабами, які слухаються Бога (і це приведе до праведності).

До римлян 6:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хіба ви не знаєте, що кому ви віддаєте себе в раби для послуху, того ви й раби, кого слухаєтеся: чи то раби гріха на смерть, чи то раби послуху на праведність?

До римлян 6:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хіба ви не знаєте, що кому віддаєте себе за рабів на послух, то ви й раби того, кого слухаєтесь, або гріха на смерть, або послуху на праведність?

До римлян 6:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хіба ви не знаєте, що кому віддаєте себе як раби на послух, рабами того ви і є; кого слухаєте: або гріха — на смерть, або послуху — на праведність?