До римлян 7:21-22

Поділитись

До римлян 7:21-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, я відчуваю цей Закон у собі, хоча я хочу чинити добро, та зло завжди є зі мною. Внутрішньо я насолоджуюся Законом Божим.

До римлян 7:21-22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Отже, я знаходжу закон, що, коли хочу робити добро, то близько до мене зло. Бо за внутрішньою людиною я знаходжу насолоду в Законі Божому

До римлян 7:21-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож знаходжу закона, коли хочу робити добро, що зло лежить у мені. Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком

До римлян 7:21-22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, я відкриваю такий закон: коли я хочу робити добро, то зло налягає на мене. За внутрішньою людиною я насолоджуюся Божим Законом

До римлян 7:21-22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе. Бо я кохаюсь у законї Божому по нутряному чоловікові