До римлян 9:20

Поділитись

До римлян 9:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але хто ж ти є, чоловіче добрий, щоб сперечатися з Богом? Глиняний глечик не питає гончара: «Навіщо Ти зробив мене таким?»

До римлян 9:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

О, людино! Хто ти, що сперечаєшся з Богом? Чи скаже витвір Тому, Хто його створив: Чому Ти зробив мене саме таким?

До римлян 9:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто ж се ти, чоловіче, що змагаєш ся з Богом? Хиба скаже зроблене тому, хто зробив його: Нащо зробив єси мене так?

До римлян 9:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А ти хто, людино, що сперечаєшся з Богом? Хіба виліплене скаже тому, хто його виліпив: Чому ти зробив мене таким?

До римлян 9:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отже, хто ти, чоловіче, що ти сперечаєшся з Богом? Чи скаже твориво творцеві: Пощо ти зробив мене так?