Рут 2:12

Поділитись

Рут 2:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хай Господь винагородить тебе за те добро, що ти зробила. І нехай повною буде твоя винагорода від Господа, Бога Ізраїлю. Господа, під чиїм крилом ти прийшла шукати притулку».

Рут 2:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай Господь заплатить за чин твій, і нехай буде нагорода твоя повна від Господа, Бога Ізраїлевого, що ти прийшла сховатися під крильми Його!

Рут 2:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Нехай Господь винагородить тебе за твоє діло, і нехай твоя винагорода буде повна перед Господом, Богом Ізраїля, до Якого ти прийшла, щоб мати надію під Його крилами.

Рут 2:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бог прийми це твоє дїло! І нехай тобі буде повна нагорода від Господа, Бога Ізрайлевого, до котрого ти прийшла, щоб під його крилами захистити себе!