Пiсня над пiснями 2:10

Поділитись

Пiсня над пiснями 2:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Мій коханий озвався й промовив до мене: Уставай же, подруго моя, моя красна, й до мене ходи!

Пiсня над пiснями 2:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коханий мій відповів, сказав мені: «Вставай, моя прекрасна, моя люба, і ходім.

Пiсня над пiснями 2:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Мій коханий мені відповідає і каже: Встань, іди, моя подруго, моя красуне, моя голубко

Пiсня над пiснями 2:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось мій любий говорить до мене: Встань, моя ти мила, вийди, прекрасна моя!