Пiсня над пiснями 5:16

Поділитись

Пiсня над пiснями 5:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

його горло — солодкість і повністю пожадане. Це — мій коханий, і це — мій друг, дочки Єрусалима!

Пiсня над пiснями 5:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Дочки Єрусалима, слухайте, його розмова — найсолодша, він увесь — моє бажання. Такий він, мій коханий, мій коханець, моя любов.

Пiсня над пiснями 5:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Уста його солодощі, і він увесь пожадання... Оце мій коханий, й оце мій дружок, дочки єрусалимські!

Пiсня над пiснями 5:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Уста в його, - се самі солодощі, а ввесь він - любощі. От, хто мій милий, от, хто друг мій, дочки ви Ерусалимські!