Пiсня над пiснями 7:10

Поділитись

Пiсня над пiснями 7:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А уста твої як найліпше вино: простує воно до мого коханого, чинить промовистими й уста сплячих!

Пiсня над пiснями 7:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Належу я коханому моєму, й до мене звернене його бажання.

Пiсня над пiснями 7:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

а твоє горло, як добре вино, що йде твоєму коханому на добро, що досягає моїх губ і зубів.

Пiсня над пiснями 7:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та й уста твої, як вино найлучше. - Воно тече право до милого мого, й солодить уста утомлені.