Пiсня над пiснями 7:6

Поділитись

Пiсня над пiснями 7:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Голівка твоя на тобі мов Кармел, а коса на голівці твоїй немов пурпур, полонений цар тими кучерями!

Пiсня над пiснями 7:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Твоя голова на тобі, як Кармил, і плетінки твоєї голови, наче багряниця, цар, зв’язаний в коридорах.

Пiсня над пiснями 7:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Яка прекрасна і яка розкішна ти, любове моя, дочко насолоди!

Пiсня над пiснями 7:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Голова твоя - мов Кармель, волос на голові в тебе - мов пурпур, кучері твої - й цареві дивовижа.