До Тита 1:15

Поділитись

До Тита 1:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Все чисте чистим; опоганеним же та невірним нїщо не чисте, а опоганив ся і розум їх і совість.

До Тита 1:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Для чистих усе чисте, а для заплямованих гріхом і невіруючих немає нічого чистого. Їхній розум і сумління опоганені.

До Тита 1:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Для чистих усе чисте, а для осквернених і невіруючих ніщо не чисте, але осквернені і їхній розум, і совість.

До Тита 1:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Для чистих все чисте, а для занечищених та для невірних не чисте ніщо, але занечистилися і розум їхній, і сумління.

До Тита 1:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

[Адже] для чистих — усе чисте, а для нечистих і невірних ніщо не є чистим, оскільки в них нечистий і розум, і сумління.