До Тита 1:6

Поділитись

До Тита 1:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли хто непорочен, однієї жінки муж, має вірних дїтей, недокорених за розврат, або непокірних.

До Тита 1:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Треба поставити людей цілком бездоганних, які мають лиш одну жінку і діти яких також повинні вірити, і не повинні бути звинуваченими в розпусті й непокорі.

До Тита 1:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

якщо хто бездоганний, чоловік однієї дружини, має віруючих дітей, не звинувачуваних у безпутстві чи непокірних.

До Тита 1:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

коли хто бездоганний, муж єдиної дружини, має вірних дітей, недокорених за блуд або неслухняність.

До Тита 1:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

коли хто бездоганний, є чоловіком однієї дружини, має віруючих дітей, не звинувачених у розпусті чи в неслухняності.