Захарiя 11:17

Поділитись

Захарiя 11:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Горе ж ледачому пастухові, що покидає стадо! Меч на руку його й на праве око його! О, рука йому зовсім усохне, а праве, око його зовсім ослїпне!

Захарiя 11:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Горе дурному пастухові, що отару покидає! Хай меч впаде на його руку і його праве око. Хай всохне геть його рука, і хай осліпне він на праве око!

Захарiя 11:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Горе негідному пастиреві, який покидає отару! Меч на рамено його та в його праве око: конче всохне рамено йому, і конче стемніє його праве око!

Захарiя 11:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

О, ви, що пасете безумне і залишаєте овець! Меч на його руку та на його праве око. Його рука неминуче всохне, і його праве око безсумнівно осліпне.