Захарiя 8:16-17
Захарiя 8:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
От же які вчинки вам чинити: Говоріте одно одному правду та й судїте по правдї й задля спокою в воротях ваших. Не мисліть у вашому серцї нічого лихого одно одному та й не любуйтесь у льживій присязї, се бо все я ненавиджу, говорить Господь.
Захарiя 8:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Ось що ви маєте робити: говоріть правду одне одному, провадьте правду й мирну справедливість у судах. Ніхто хай не замислює в серці своєму лиха іншому, не беріть собі за звичку облудно присягатися, бо Я все це ненавиджу». Так говорить Господь.
Захарiя 8:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Оце речі, які будете робити: Говоріть правду один одному, правду та суд миру судіть у ваших брамах. І не думайте зла в своїм серці один проти одного, і не любіть неправдивої присяги, бо це все оте, що зненавидив Я, промовляє Господь.
Захарiя 8:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Це діла, які чинитимете. Говоріть правду кожний своєму ближньому і судіть мирний суд у ваших брамах, і кожний хай не задумує у своєму серці зло на свого ближнього; і не любіть фальшивої клятви, бо Я це все зненавидів, — говорить Господь Вседержитель.