Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Schimbarea la fa&#355;&#259;</div><div class="p"> 1Dup&#259; &#351;ase zile, Iisus a luat cu El pe Petru, Iacov &#351;i Ioan, fratele lui &#351;i i-a dus deoparte pe un munte &#238;nalt. 2El s-a schimbat la fa&#355;&#259; &#238;naintea lor, iar fa&#355;a Lui str&#259;lucea ca soarele &#351;i hainele I s-au f&#259;cut albe ca lumina. 3&#350;i iat&#259; c&#259; li s-a ar&#259;tat Moise &#351;i Ilie, st&#226;nd de vorb&#259; cu El. 4Petru a luat cuv&#226;ntul &#351;i I-a zis lui Iisus: &#8222;Doamne, este bine s&#259; fim aici! Dac&#259; vrei, am s&#259; fac aici trei corturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise &#351;i unul pentru Ilie.&#8221; 5Pe c&#226;nd vorbea el &#238;nc&#259;, iat&#259; c&#259; i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. &#350;i din nor s-a auzit un glas care zicea: &#8222;Acesta este Fiul Meu preaiubit pe care L-am ales, de El s&#259; asculta&#355;i!&#8221; 6C&#226;nd au auzit, ucenicii au c&#259;zut cu fe&#355;ele la p&#259;m&#226;nt &#351;i s-au &#238;nsp&#259;im&#226;ntat foarte tare. 7Dar Iisus s-a apropiat, s-a atins de ei &#351;i le-a zis: &#8222;Scula&#355;i-v&#259;, nu v&#259; teme&#355;i!&#8221; 8Ei au ridicat ochii &#351;i n-au v&#259;zut pe nimeni, dec&#226;t pe Iisus singur. 9Pe c&#226;nd se coborau de pe munte, Iisus le-a dat porunca urm&#259;toare: &#8222;S&#259; nu spune&#355;i nim&#259;nui despre viziunea aceasta, p&#226;n&#259; c&#226;nd Fiul Omului nu va fi &#238;nviat din mor&#355;i.&#8221; 10Ucenicii L-au &#238;ntrebat: &#8222;Oare de ce zic c&#259;rturarii c&#259; mai &#238;nt&#226;i trebuie s&#259; vin&#259; Ilie?&#8221; 11Iisus le-a r&#259;spuns: &#8222;Este adev&#259;rat c&#259; trebuie s&#259; vin&#259; &#238;nt&#226;i Ilie &#351;i s&#259; a&#351;eze din nou toate lucrurile. 12Dar v&#259; spun c&#259; Ilie a &#351;i venit, iar ei nu l-au cunoscut, ci au f&#259;cut cu el ce au vrut. Tot a&#351;a are s&#259; sufere &#351;i Fiul Omului din partea lor.&#8221; 13Ucenicii au &#238;n&#355;eles atunci c&#259; le vorbise despre Ioan Botez&#259;torul.</div><div class="s">Vindecarea unui t&#226;n&#259;r posedat de demon</div><div class="p"> 14C&#226;nd s-au apropiat de mul&#355;ime, a venit un om care a c&#259;zut &#238;n genunchi &#238;naintea lui Iisus &#351;i I-a zis: 15&#8222;Doamne, ai mil&#259; de fiul meu, c&#259;ci este lunatic &#351;i p&#259;time&#351;te r&#259;u: de multe ori cade &#238;n foc &#351;i de multe ori cade &#238;n ap&#259;. 16L-am adus la ucenicii T&#259;i &#351;i n-au putut s&#259;-l vindece.&#8221; 17&#8222;Ah, oameni#Lit.: &#8222;genera&#355;ie&#8221;, sau: &#8222;neam&#8221;. necredincio&#351;i &#351;i r&#259;t&#259;ci&#355;i!&#8221; a r&#259;spuns Iisus. &#8222;P&#226;n&#259; c&#226;nd voi fi cu voi? P&#226;n&#259; c&#226;nd v&#259; voi suferi? Aduce&#355;i-l la Mine.&#8221; 18Iisus a certat demonul, care a ie&#351;it afar&#259; din el. &#350;i b&#259;iatul s-a vindecat chiar &#238;n ceasul acela. 19Atunci ucenicii au venit la Iisus &#351;i I-au zis deoparte: &#8222;Noi de ce n-am putut s&#259;-l scoatem?&#8221; 20&#8222;Din cauza pu&#355;inei voastre credin&#355;e&#8221; le-a zis Iisus. &#8222;Adev&#259;rat v&#259; spun c&#259;, dac&#259; a&#355;i avea credin&#355;&#259; c&#226;t un gr&#259;unte de mu&#351;tar, a&#355;i zice muntelui acestuia: Mut&#259;-te de aici acolo &#351;i s-ar muta. Nimic nu v-ar fi cu neputin&#355;&#259;.&#8221;#Unele manuscrise adaug&#259; v. 21: &#8222;Dar acest soi de demoni nu iese dec&#226;t cu rug&#259;ciune &#351;i cu post.&#8221;</div><div class="s">A doua vestire a mor&#355;ii &#351;i &#238;nvierii lui Iisus</div><div class="p"> 22Pe c&#226;nd st&#259;teau &#238;n Galileea, Iisus le-a zis: &#8222;Fiul Omului trebuie s&#259; fie dat &#238;n m&#226;inile oamenilor. 23Ei &#238;l vor omor&#238;, dar a treia zi va &#238;nvia.&#8221; Ucenicii s-au &#238;ntristat foarte mult.</div><div class="s">Taxa pentru Templu</div><div class="p"> 24C&#226;nd au ajuns &#238;n Capernaum, cei ce str&#226;ngeau darea#Lit.: &#8222;cele dou&#259; drahme&#8221;. pentru Templu, au venit la Petru &#351;i i-au zis: &#8222;&#206;nv&#259;&#355;&#259;torul vostru nu pl&#259;te&#351;te darea?&#8221; 25&#8222;Ba da&#8221; a zis Petru. &#350;i c&#226;nd a intrat &#238;n cas&#259;, Iisus i-a luat-o &#238;nainte &#351;i i-a zis: &#8222;Ce crezi, Simone? Regii p&#259;m&#226;ntului de la cine iau d&#259;ri sau biruri? De la fiii lor sau de la str&#259;ini?&#8221; 26Petru I-a r&#259;spuns: &#8222;De la str&#259;ini.&#8221; &#350;i Iisus i-a zis: &#8222;A&#351;adar fiii sunt scuti&#355;i. 27Dar ca s&#259; nu-i facem s&#259; p&#259;c&#259;tuiasc&#259;, du-te la mare, arunc&#259; undi&#355;a &#351;i trage afar&#259; pe&#351;tele care va veni &#238;nt&#226;i, deschide-i gura &#351;i vei g&#259;si &#238;n ea un ban.#Lit.: &#8222;stater&#8221;. Ia-l &#351;i d&#259;-l lor, pentru Mine &#351;i pentru tine.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

După şase zile, Iisus a luat cu El pe Petru, Iacov şi Ioan, fratele lui şi i-a dus deoparte pe un munte înalt. El s-a schimbat la faţă înaintea lor, iar faţa Lui strălucea ca soarele şi hainele I s-au făcut albe ca lumina. Şi iată că li s-a arătat Moise şi Ilie, stând de vorbă cu El. Petru a luat cuvântul şi I-a zis lui Iisus: „Doamne, este bine să fim aici! Dacă vrei, am să fac aici trei corturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise şi unul pentru Ilie.” Pe când vorbea el încă, iată că i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit pe care L-am ales, de El să ascultaţi!” Când au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la pământ şi s-au înspăimântat foarte tare. Dar Iisus s-a apropiat, s-a atins de ei şi le-a zis: „Sculaţi-vă, nu vă temeţi!” Ei au ridicat ochii şi n-au văzut pe nimeni, decât pe Iisus singur. Pe când se coborau de pe munte, Iisus le-a dat porunca următoare: „Să nu spuneţi nimănui despre viziunea aceasta, până când Fiul Omului nu va fi înviat din morţi.” Ucenicii L-au întrebat: „Oare de ce zic cărturarii că mai întâi trebuie să vină Ilie?” Iisus le-a răspuns: „Este adevărat că trebuie să vină întâi Ilie şi să aşeze din nou toate lucrurile. Dar vă spun că Ilie a şi venit, iar ei nu l-au cunoscut, ci au făcut cu el ce au vrut. Tot aşa are să sufere şi Fiul Omului din partea lor.” Ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.

Când s-au apropiat de mulţime, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Iisus şi I-a zis: „Doamne, ai milă de fiul meu, căci este lunatic şi pătimeşte rău: de multe ori cade în foc şi de multe ori cade în apă. L-am adus la ucenicii Tăi şi n-au putut să-l vindece.” „Ah, oameni necredincioşi şi rătăciţi!” a răspuns Iisus. „Până când voi fi cu voi? Până când vă voi suferi? Aduceţi-l la Mine.” Iisus a certat demonul, care a ieşit afară din el. Şi băiatul s-a vindecat chiar în ceasul acela. Atunci ucenicii au venit la Iisus şi I-au zis deoparte: „Noi de ce n-am putut să-l scoatem?” „Din cauza puţinei voastre credinţe” le-a zis Iisus. „Adevărat vă spun că, dacă aţi avea credinţă cât un grăunte de muştar, aţi zice muntelui acestuia: Mută-te de aici acolo şi s-ar muta. Nimic nu v-ar fi cu neputinţă.”

Pe când stăteau în Galileea, Iisus le-a zis: „Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor. Ei îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s-au întristat foarte mult.

Când au ajuns în Capernaum, cei ce strângeau darea pentru Templu, au venit la Petru şi i-au zis: „Învăţătorul vostru nu plăteşte darea?” „Ba da” a zis Petru. Şi când a intrat în casă, Iisus i-a luat-o înainte şi i-a zis: „Ce crezi, Simone? Regii pământului de la cine iau dări sau biruri? De la fiii lor sau de la străini?” Petru I-a răspuns: „De la străini.” Şi Iisus i-a zis: „Aşadar fiii sunt scutiţi. Dar ca să nu-i facem să păcătuiască, du-te la mare, aruncă undiţa şi trage afară peştele care va veni întâi, deschide-i gura şi vei găsi în ea un ban. Ia-l şi dă-l lor, pentru Mine şi pentru tine.”

Nghe Matei 17