Trước năm 1975 tại Việt Nam, Mục Sư Tiến Sĩ Lê Hoàng Phu đã bắt đầu phiên dịch bản Kinh Thánh Living Bible sang Việt ngữ. Sau khi rời Việt Nam năm 1975, ông tiếp tục công tác này. Năm 1994, bản dịch Living Bible được gọi là Thánh Kinh – Bản Diễn Ý, được Thánh Kinh Hội Quốc Tế (The International Bible Society – nay là Biblica, Inc.) phát hành nhằm đáp ứng nhu cầu của tân tín hữu và người chưa tin Chúa Bản Kinh Thánh quý vị đang có trong tay là bản Kinh Thánh Hiện Đại (Vietnamese Contemporary Bible), được hiệu đính từ Bản Diễn Ý và sửa đổi nhiều lần trong thời gian khoảng 17 năm. Trong suốt thời gian này, Cơ Quan Văn Phẩm Nguồn Sống (VMI) đã làm việc không mệt mỏi để bản Kinh Thánh Hiện Đại đi gần với triết lý và phong cách phiên dịch của Hội Biblica, Inc., đó là chuyển dịch ý tưởng (thought for thought) từ bản văn gốc (source text), chú trọng đến tính chính xác, rõ ràng, tự nhiên, và trung thành với nguyên bản.

Vietnamese Contemporary Bible ™ (Kinh Thánh Hiện Đại ™), Audio EditionAudio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Vietnamese Contemporary Bible ™ (Kinh Thánh Hiện Đại ™Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Kinh Thánh Hiện Đại

<div class="version vid1638 iso6393vie" data-vid="1638" data-iso6393="vie">
   <div class="book bkJOB">
      <div class="chapter ch21" data-usfm="JOB.21">
         <div class="label">21</div><div class="s1"><span class="heading">L&#7901;i Th&#7913; B&#7843;y c&#7911;a Gi&#243;p: &#272;&#225;p L&#7901;i S&#244;-pha</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JOB.21.1"><span class="label">1</span><span class="content">Gi&#243;p &#273;&#225;p l&#7841;i:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JOB.21.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JOB.21.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Xin l&#7855;ng nghe nh&#7919;ng g&#236; t&#244;i n&#243;i.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.21.2"><span class="content">&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch c&#225;c anh an &#7911;i t&#244;i.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="JOB.21.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOB.21.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xin nh&#7851;n n&#7841;i, &#273;&#7875; nghe t&#244;i th&#7893; l&#7897;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.21.3"><span class="content">Ch&#7901; t&#244;i n&#243;i xong r&#7891;i c&#225;c anh c&#7913; ch&#234; c&#432;&#7901;i.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.21.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JOB.21.4"><span class="label">4</span><span class="content">Th&#7853;t ra, t&#244;i &#273;&#226;u c&#243; phi&#7873;n tr&#225;ch lo&#224;i ng&#432;&#7901;i.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.21.4"><span class="content">T&#226;m tr&#237; t&#244;i th&#7853;t l&#224; b&#7845;n lo&#7841;n!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.21.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JOB.21.5"><span class="label">5</span><span class="content">Xin c&#225;c anh quay m&#7863;t nh&#236;n t&#244;i.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.21.5"><span class="content">C&#225;c anh s&#7869; s&#7919;ng s&#7901;, l&#7845;y tay che mi&#7879;ng.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.21.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JOB.21.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ch&#237;nh t&#244;i c&#361;ng s&#7907; h&#227;i khi nh&#236;n b&#7843;n th&#226;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.21.6"><span class="content">To&#224;n th&#226;n ph&#7843;i run l&#234;n c&#7847;m c&#7853;p.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.21.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOB.21.7"><span class="label">7</span><span class="content">T&#7841;i sao b&#7885;n gian &#225;c s&#7889;ng l&#226;u,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.21.7"><span class="content">c&#224;ng v&#7873; gi&#224; c&#224;ng quy&#7873;n th&#7871;?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.21.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOB.21.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ch&#237;nh m&#7855;t ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng ki&#7871;n r&#245; r&#224;ng,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.21.8"><span class="content">con ch&#225;u &#273;&#244;ng &#273;&#250;c v&#224; c&#432;&#7901;ng th&#7883;nh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.21.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOB.21.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nh&#224; c&#7917;a ch&#250;ng an ninh, kh&#244;ng c&#243; g&#236; ph&#7843;i s&#7907;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.21.9"><span class="content">v&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#361;ng kh&#244;ng tr&#7915;ng ph&#7841;t ch&#250;ng.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.21.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JOB.21.10"><span class="label">10</span><span class="content">B&#242; &#273;&#7921;c ch&#250;ng t&#259;ng gia, kh&#244;ng m&#7845;t m&#225;t.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.21.10"><span class="content">B&#242; c&#225;i c&#361;ng sinh s&#244;i, kh&#244;ng s&#7849;y.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.21.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JOB.21.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ch&#250;ng &#273;&#432;a &#273;&#224;n con ra nh&#432; b&#7847;y chi&#234;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.21.11"><span class="content">Con c&#225;i ch&#250;ng m&#7863;c s&#7913;c n&#244; &#273;&#249;a nh&#7843;y m&#250;a.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.21.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOB.21.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ch&#250;ng ca h&#225;t theo ti&#7871;ng tr&#7889;ng v&#224; ti&#7871;ng &#273;&#224;n h&#7841;c.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.21.12"><span class="content">Reo h&#242; theo &#7889;ng ti&#234;u, &#7889;ng s&#225;o.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.21.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOB.21.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ch&#250;ng s&#7889;ng nh&#7919;ng ng&#224;y gi&#224;u sang th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.21.13"><span class="content">r&#7891;i y&#234;n l&#224;nh &#273;i v&#224;o &#226;m ph&#7911;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.21.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JOB.21.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ch&#250;ng d&#225;m n&#243;i v&#7899;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i: &#8216;Xin h&#227;y l&#236;a xa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.21.14"><span class="content">Ch&#250;ng t&#244;i ch&#7859;ng mu&#7889;n h&#7885;c bi&#7871;t &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i Ch&#250;a!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.21.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JOB.21.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#272;&#7845;ng To&#224;n N&#259;ng l&#224; ai m&#224; ch&#250;ng t&#244;i ph&#7843;i v&#226;ng ph&#7909;c?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.21.15"><span class="content">C&#7847;u nguy&#7879;n c&#249;ng Ch&#250;a c&#243; &#237;ch l&#7907;i g&#236; &#273;&#226;u?&#8217;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.21.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JOB.21.16"><span class="label">16</span><span class="content">(Ch&#250;ng ngh&#297; s&#7921; h&#432;ng th&#7883;nh &#273;ang n&#7857;m trong tay ch&#250;ng,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.21.16"><span class="content">nh&#432;ng t&#244;i s&#7869; tr&#225;nh xa &#226;m m&#432;u k&#7867; &#225;c).</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.21.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JOB.21.17"><span class="label">17</span><span class="content">D&#432;&#7901;ng nh&#432; &#225;nh s&#225;ng c&#7911;a k&#7867; &#225;c ch&#432;a bao gi&#7901; t&#7855;t.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.21.17"><span class="content">C&#243; bao gi&#7901; ch&#250;ng g&#7863;p tai &#432;&#417;ng &#273;&#226;u?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.21.17"><span class="content">Ch&#7859;ng l&#7869; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i v&#7851;n ch&#432;a n&#7893;i gi&#7853;n h&#236;nh ph&#7841;t ch&#250;ng?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.21.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JOB.21.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ch&#250;ng ch&#7859;ng b&#7883; cu&#7889;n theo chi&#7873;u gi&#243; nh&#432; r&#417;m r&#225;c sao?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.21.18"><span class="content">Hay ch&#7859;ng nh&#432; tro tr&#7845;u b&#7883; b&#227;o &#273;&#249;a &#273;i tan t&#225;c?</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.21.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JOB.21.19"><span class="label">19</span><span class="content">C&#225;c anh b&#7843;o: &#8216;&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i s&#7869; ph&#7841;t con c&#225;i ch&#250;ng v&#7873; sau?&#8217;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.21.19"><span class="content">Nh&#432;ng t&#244;i n&#243;i Ng&#224;i s&#7869; ph&#7841;t ch&#237;nh ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#7897;i,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.21.19"><span class="content">&#273;&#7875; ch&#250;ng hi&#7875;u s&#7921; ph&#225;n x&#233;t c&#7911;a Ng&#224;i.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.21.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JOB.21.20"><span class="label">20</span><span class="content">Xin cho ch&#250;ng ch&#7913;ng ki&#7871;n c&#7843;nh di&#7879;t vong.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.21.20"><span class="content">Xin &#273;&#7875; ch&#250;ng u&#7889;ng ch&#233;n th&#7883;nh n&#7897; c&#7911;a &#272;&#7845;ng To&#224;n N&#259;ng.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.21.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JOB.21.21"><span class="label">21</span><span class="content">V&#236; m&#7897;t khi &#273;&#227; xu&#244;i tay nh&#7855;m m&#7855;t,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.21.21"><span class="content">n&#243; kh&#244;ng c&#242;n h&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#7841;c th&#250; gia &#273;&#236;nh.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.21.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JOB.21.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nh&#432;ng ai d&#225;m l&#234;n m&#7863;t d&#7841;y kh&#244;n &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.21.22"><span class="content">t&#7915; khi Ng&#224;i &#273;o&#225;n x&#233;t k&#7867; t&#7921; t&#244;n t&#7921; &#273;&#7841;i.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.21.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JOB.21.23"><span class="label">23</span><span class="content">C&#243; ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t khi &#273;ang sung s&#7913;c,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="JOB.21.23"><span class="content">l&#250;c tho&#7843;i m&#225;i v&#224; thanh nh&#224;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="JOB.21.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JOB.21.24"><span class="label">24</span><span class="content">l&#250;c th&#226;n th&#7875; c&#242;n tr&#225;ng ki&#7879;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.21.24"><span class="content">v&#224; t&#7911;y x&#432;&#417;ng &#273;ang h&#7891;i c&#7921;c th&#7883;nh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.21.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JOB.21.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ng&#432;&#7901;i kh&#225;c l&#7841;i qua &#273;&#7901;i trong &#273;&#7855;ng cay,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="JOB.21.25"><span class="content">ch&#432;a bao gi&#7901; t&#7853;n h&#432;&#7903;ng &#273;&#7901;i s&#7889;ng t&#7889;t l&#224;nh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JOB.21.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JOB.21.26"><span class="label">26</span><span class="content">L&#242;ng &#273;&#7845;t l&#7841;nh c&#7843; hai c&#249;ng n&#7857;m xu&#7889;ng,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.21.26"><span class="content">b&#7883; b&#7885; gi&#242;i bao ph&#7911; nh&#432; nhau.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.21.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JOB.21.27"><span class="label">27</span><span class="content">N&#224;y, t&#244;i bi&#7871;t r&#245; c&#225;c anh &#273;ang ngh&#297; g&#236;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.21.27"><span class="content">T&#244;i bi&#7871;t c&#7841;m b&#7851;y c&#225;c anh &#273;&#7883;nh g&#224;i t&#244;i.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.21.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JOB.21.28"><span class="label">28</span><span class="content">C&#225;c anh b&#7843;o t&#244;i b&#7885;n c&#432;&#7901;ng h&#224;o &#225;c b&#225;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v28" data-usfm="JOB.21.28"><span class="content">&#273;&#7873;u b&#7883; h&#7885;a c&#7917;a nh&#224; tan n&#225;t v&#236; t&#7897;i c&#7911;a ch&#250;ng.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v28" data-usfm="JOB.21.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JOB.21.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nh&#432;ng sao kh&#244;ng h&#7887;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i chung quanh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.21.29"><span class="content">h&#7885; s&#7869; cho c&#225;c anh bi&#7871;t s&#7921; th&#7853;t.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.21.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JOB.21.30"><span class="label">30</span><span class="content">K&#7867; &#225;c th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c tai qua n&#7841;n kh&#7887;i</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.21.30"><span class="content">v&#224; n&#243; v&#7851;n an nhi&#234;n tho&#225;t kh&#7887;i di&#7879;t vong.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.21.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JOB.21.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ch&#7859;ng ai &#273;em vi&#7879;c &#225;c n&#243; ra nguy&#7873;n r&#7911;a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v31" data-usfm="JOB.21.31"><span class="content">hay b&#225;o tr&#7843; nh&#7919;ng t&#7897;i &#225;c n&#243; g&#226;y ra.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v31" data-usfm="JOB.21.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JOB.21.32"><span class="label">32</span><span class="content">Khi ch&#7871;t, n&#243; &#273;&#432;&#7907;c an t&#225;ng linh &#273;&#236;nh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v32" data-usfm="JOB.21.32"><span class="content">ngh&#297;a &#273;&#7883;a n&#243; c&#243; ng&#432;&#7901;i canh g&#225;c.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v32" data-usfm="JOB.21.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JOB.21.33"><span class="label">33</span><span class="content">K&#7867; &#225;c v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7891; y&#234;n m&#7843; &#273;&#7865;p.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v33" data-usfm="JOB.21.33"><span class="content">M&#7885;i ng&#432;&#7901;i k&#233;o nhau &#273;&#432;a &#273;&#225;m tang,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v33" data-usfm="JOB.21.33"><span class="content">ng&#432;&#7901;i tr&#432;&#7899;c ng&#432;&#7901;i sau nhi&#7873;u v&#244; k&#7875;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v33" data-usfm="JOB.21.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JOB.21.34"><span class="label">34</span><span class="content">V&#7853;y, sao c&#225;c anh c&#242;n ph&#237; c&#244;ng an &#7911;i t&#244;i?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v34" data-usfm="JOB.21.34"><span class="content">Nh&#7919;ng gi&#7843;i th&#237;ch c&#7911;a c&#225;c anh ch&#7881; l&#224; gi&#7843; d&#7889;i.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Gióp đáp lại:

“Xin lắng nghe những gì tôi nói.
Đó là cách các anh an ủi tôi.
Xin nhẫn nại, để nghe tôi thổ lộ.
Chờ tôi nói xong rồi các anh cứ chê cười.

Thật ra, tôi đâu có phiền trách loài người.
Tâm trí tôi thật là bấn loạn!
Xin các anh quay mặt nhìn tôi.
Các anh sẽ sững sờ, lấy tay che miệng.
Chính tôi cũng sợ hãi khi nhìn bản thân.
Toàn thân phải run lên cầm cập.

Tại sao bọn gian ác sống lâu,
càng về già càng quyền thế?
Chính mắt chúng được chứng kiến rõ ràng,
con cháu đông đúc và cường thịnh.
Nhà cửa chúng an ninh, không có gì phải sợ,
và Đức Chúa Trời cũng không trừng phạt chúng.
Bò đực chúng tăng gia, không mất mát.
Bò cái cũng sinh sôi, không sẩy.
Chúng đưa đàn con ra như bầy chiên.
Con cái chúng mặc sức nô đùa nhảy múa.
Chúng ca hát theo tiếng trống và tiếng đàn hạc.
Reo hò theo ống tiêu, ống sáo.
Chúng sống những ngày giàu sang thịnh vượng,
rồi yên lành đi vào âm phủ.
Chúng dám nói với Đức Chúa Trời: ‘Xin hãy lìa xa.
Chúng tôi chẳng muốn học biết đường lối Chúa!
Đấng Toàn Năng là ai mà chúng tôi phải vâng phục?
Cầu nguyện cùng Chúa có ích lợi gì đâu?’
(Chúng nghĩ sự hưng thịnh đang nằm trong tay chúng,
nhưng tôi sẽ tránh xa âm mưu kẻ ác).

Dường như ánh sáng của kẻ ác chưa bao giờ tắt.
Có bao giờ chúng gặp tai ương đâu?
Chẳng lẽ Đức Chúa Trời vẫn chưa nổi giận hình phạt chúng?
Chúng chẳng bị cuốn theo chiều gió như rơm rác sao?
Hay chẳng như tro trấu bị bão đùa đi tan tác?

Các anh bảo: ‘Đức Chúa Trời sẽ phạt con cái chúng về sau?’
Nhưng tôi nói Ngài sẽ phạt chính người có tội,
để chúng hiểu sự phán xét của Ngài.
Xin cho chúng chứng kiến cảnh diệt vong.
Xin để chúng uống chén thịnh nộ của Đấng Toàn Năng.
Vì một khi đã xuôi tay nhắm mắt,
nó không còn hưởng được lạc thú gia đình.

Nhưng ai dám lên mặt dạy khôn Đức Chúa Trời,
từ khi Ngài đoán xét kẻ tự tôn tự đại.
Có người chết khi đang sung sức,
lúc thoải mái và thanh nhàn,
lúc thân thể còn tráng kiện,
và tủy xương đang hồi cực thịnh.
Người khác lại qua đời trong đắng cay,
chưa bao giờ tận hưởng đời sống tốt lành.
Lòng đất lạnh cả hai cùng nằm xuống,
bị bọ giòi bao phủ như nhau.

Này, tôi biết rõ các anh đang nghĩ gì.
Tôi biết cạm bẫy các anh định gài tôi.
Các anh bảo tôi bọn cường hào ác bá,
đều bị họa cửa nhà tan nát vì tội của chúng.
Nhưng sao không hỏi những người chung quanh,
họ sẽ cho các anh biết sự thật.
Kẻ ác thường được tai qua nạn khỏi
và nó vẫn an nhiên thoát khỏi diệt vong.
Chẳng ai đem việc ác nó ra nguyền rủa
hay báo trả những tội ác nó gây ra.
Khi chết, nó được an táng linh đình,
nghĩa địa nó có người canh gác.
Kẻ ác vẫn được mồ yên mả đẹp.
Mọi người kéo nhau đưa đám tang,
người trước người sau nhiều vô kể.

Vậy, sao các anh còn phí công an ủi tôi?
Những giải thích của các anh chỉ là giả dối.”

Nghe Gióp 21