<div class="version vid1715 iso6393spa" data-vid="1715" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="cl">CAPIT. I.</div><div class="cd">Declara la eternidady diuinidad de la Persona de Chri&#383;to. 2. La venida y officio del Baptista, a sab. para que testifica&#383;&#383;e de Chri&#383;to. I. Buclue a la description de la Persona de Chri&#383;to. II. Prosigue en el officio de Bapt. I. Buelue a la per&#383;ona de Chri&#383;to declarando en summa &#383;u officio para con los hombres, que es &#383;er el entero cumplimiento de las prome&#383;&#383;as de Dios. y la natural imag&#7869; del Padre (Heb 1, 2.) enel qual lo vean y conozcan los hombres para &#383;er bienauenturados. Ab. 17, 3 II. Buelue a proseguir el proposito del officio del Baptista declar&#227;do en particular los testimontos que dio de Chri&#383;to, III. El segundo y tercero testimonio. IIII. El quarto test. por el qual Andres, Pedro, Philippe, y Nathanael vienen &#224; Chri&#383;to.</div><div class="p"> 1ENEL principio ya era la Palabra: y la Palabra era acerca de Dios, y Dios era la Palabra. 2Esta era enel principio acerca de Dios. 3 Todas las co&#383;as por e&#383;ta fueron hechas: y &#383;in ella nada de loque es hecho, fue hecho. 4En ella e&#383;taua la vida. y la vida era la Luz de los hombres. 5Y la Luz en las tinieblas resplandece. mas las tinieblas no la comprehendieron.</div><div class="p"> 6&#182; Fue vn hombre embiado de Dios, el qual &#383;e llamaua Ioan: 7Este vino por testimonio, para que die&#383;&#383;e testimonio de la Luz, para que todos creye&#383;&#383;en por el. 8El no era la Luz: &#383;ino para que die&#383;&#383;e testimonio de la Luz.</div><div class="p"> 9&#182; Aquella Palabra era la Luz verdadera, que alumbra &#224; todo hombre, que viene en e&#383;te mundo. 10Enel mundo e&#383;taua, y el mundo fue hecho por el, y el mundo no lo conoci&#243;. 11 A lo que era suyo vino: y los suyos no lo recibieron. 12Mas &#224; todos los que lo recibieron, dioles potestad de &#383;er hechos hijos de Dios, &#224; los que creen en &#383;u Nomhre: 13Los quales no &#383;on eng&#7869;drados de sangres. ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varon, mas de Dios. 14 Y aquella Palabra fue hecha carne, y habit&#243; entre no&#383;otros: y vimos &#383;u gloria, gloria como del Vnigenito del Padre, lleno de gracia y de verdad.</div><div class="p"> 15&#182; Ioan di&#243; testimonio deel: y clam&#243; diziendo, Este es delque yo dezia, El que viene tras mi, es antes de mi: porque es primero que yo: 16 Y de &#383;u plenitud tomamos todos, y gracia por gracia:</div><div class="p"> 17&#182; Porque la Ley por Moy&#383;en fue dada: mas la gracia y la verdad por Iesus el Chri&#383;to fue hecha. 18 A Dios, nadie lo vido jamas: el Vnigenito hijo que e&#383;t&#225; enel rega&#231;o del Padre, el nos lo declar&#243;.</div><div class="p"> 19&#182; Y e&#383;te es el testimonio de Ioan, qu&#227;do los Iudios embiaron de Ieru&#383;alem Sacerdotes y Leuitas, que le pregunta&#383;&#383;en, Tu quien eres? 20Y confe&#383;&#383;&#243;, yno neg&#243;: confe&#383;&#383;&#243; que el no era el Chri&#383;to. 21Y preg&#361;tar&#245;le, Que pues? Eres tu Elias? Dixo, No &#383;oy. Eres tu Propheta? Y respondi&#243;, No. 22Dixeronle pues, Quien eres? para que demos respuesta &#224; los que nos embiaron. Que dizes de ti mismo? 23Dixo, Yo, Boz del que clama enel desierto, Enderecad el camino del Se&#241;or, como dixo Isayas Propheta. 24Y los que auian sido embiados eran de los Phariseos. 25Y preguntaronle, y dixeronle, Porque pues baptizas, &#383;i tu no eres el Chri&#383;to, ni Elias, ni Propheta? 26Y Ioan les resp&#245;di&#243;, diziendo, Yo baptizo con agua. mas en medio de vosotros ha estado, quien vosotros no conoceys: 27 Este es elque ha de venir tras mi, el qual es antes de mi: del qual yo no &#383;oy digno de desatar la correa del &#231;apato. 28Estas co&#383;as acontecieron en Beth-abara de la otra parte del Iord&#227;, donde Ioan baptizaua.</div><div class="p"> 29&#182; El siguiente dia vee Ioan &#224; Iesus que venia &#224; el, y dize, Heaqui el Cordero de Dios, que quita el peccado del mundo. 30Este es delque dixe, Tras mi viene vn Varon, el qual es antes de mi: porque era primero que yo: 31Y yo no lo conocia: mas para que fues &#383;e manifestado &#224; I&#383;rael, por e&#383;&#383;o vine yo baptizando con agua. 32Y Ioan di&#243; testimonio, dizi&#7869;do, Que vide &#224;l E&#383;piritu que decendia del cielo como paloma, y repos&#243; &#383;obre el. 33Y yo no lo conocia: mas elque me embi&#243; &#224; baptizar con agua, aquel me dixo, Sobre aquel que vieres decendir el E&#383;piritu, y que repo&#383;a &#383;obre el, e&#383;te es elque baptiza con E&#383;piritu Sancto. 34Y yo vide, y he dado testimonio, Que e&#383;te es el Hijo de Dios.</div><div class="p"> 35&#182; El siguiente dia otra vez e&#383;taua Ioan, y dos de &#383;us Di&#383;cipulos. 36Y mirando &#224; Iesus que andaua por alli, dixo, Heaqui el Cordero de Dios. 37Y oyeronlo dos Di&#383;cipulos hablar, y siguieron &#224; Iesus. 38Y boluiendo&#383;e Iesus, y viendolos seguirle, dizeles. 39Que buscays? Y ellos le dixeron, Rabbi, que declarado quiere dezir Maestro, donde moras? 40Dizeles, Venid, y ved, Vinieron, y vieron donde moraua: y quedaron&#383;e con el aquel dia: porque era como la hora de las diez. 41Era Andres el hermano de Simon Pedro vno de los dos que auian oydo de Ioan, y lo auian seguido. 42Este hall&#243; primero &#224; &#383;u hermano Simon, y dixole, Auemos hallado &#224;l Me&#383;sias, que declarado es, el Chri&#383;to. 43Y truxolo &#224; Iesus. Y mirandolo Iesus, dixo, Tu eres Simon hijo de Ionas; tu seras llamado Cephas, que quiere dezir, Piedra. 44Y era Philippe de Betsaida la ciudad de Andres, y de Pedro: 45Philippe hall&#243; &#224; Nathanael, y dizele, Auemos hallado &#224; aquel de quien escriui&#243; Moy&#383;en en la Ley, y los Prophetas: Iefus el hijo de Ioseph, de Nazareth. 46Y dixole Nathanael, De Nazareth puede auer algo de bueno? Dizele Philippe, Ven, y vee. 47Iesus vidovenir &#224; &#383;i &#224; Nathanael, y dixo deel, Heaqui vn verdaderamente Israelita en el qual no ay enga&#241;o. 48Dizele Nathanael, Dedonde me conoces? Respondele Iesus, y dixole, Antes que Philippe te llam&#226;ra, quando estauas debaxo de la higuera, te vide. 49Respondi&#243; Nathanael, y dixole, Rab bi, tu eres el Hijo de Dios: tu eres el Rey de I&#383;rael. 50Respondi&#243; Iesus, y dixole, Porque te dixe, Videte debaxo de la higuera, crees: co&#383;as mayores que estas ver&#225;s. 51Y dizele, Decierto decierto os digo, Deaqui &#224; del&#227;te vereys el cielo abierto: y Angeles de Dios que suben y decienden &#383;obre el Hijo del hombre.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia del Oso 1973 Public Domain. Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.

ENEL principio ya era la Palabra: y la Palabra era acerca de Dios, y Dios era la Palabra. Esta era enel principio acerca de Dios. Todas las coſas por eſta fueron hechas: y ſin ella nada de loque es hecho, fue hecho. En ella eſtaua la vida. y la vida era la Luz de los hombres. Y la Luz en las tinieblas resplandece. mas las tinieblas no la comprehendieron.
¶ Fue vn hombre embiado de Dios, el qual ſe llamaua Ioan: Este vino por testimonio, para que dieſſe testimonio de la Luz, para que todos creyeſſen por el. El no era la Luz: ſino para que dieſſe testimonio de la Luz.
¶ Aquella Palabra era la Luz verdadera, que alumbra à todo hombre, que viene en eſte mundo. Enel mundo eſtaua, y el mundo fue hecho por el, y el mundo no lo conoció. A lo que era suyo vino: y los suyos no lo recibieron. Mas à todos los que lo recibieron, dioles potestad de ſer hechos hijos de Dios, à los que creen en ſu Nomhre: Los quales no ſon engẽdrados de sangres. ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varon, mas de Dios. Y aquella Palabra fue hecha carne, y habitó entre noſotros: y vimos ſu gloria, gloria como del Vnigenito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
¶ Ioan dió testimonio deel: y clamó diziendo, Este es delque yo dezia, El que viene tras mi, es antes de mi: porque es primero que yo: Y de ſu plenitud tomamos todos, y gracia por gracia:
¶ Porque la Ley por Moyſen fue dada: mas la gracia y la verdad por Iesus el Chriſto fue hecha. A Dios, nadie lo vido jamas: el Vnigenito hijo que eſtá enel regaço del Padre, el nos lo declaró.
¶ Y eſte es el testimonio de Ioan, quãdo los Iudios embiaron de Ieruſalem Sacerdotes y Leuitas, que le preguntaſſen, Tu quien eres? Y confeſſó, yno negó: confeſſó que el no era el Chriſto. Y pregũtarõle, Que pues? Eres tu Elias? Dixo, No ſoy. Eres tu Propheta? Y respondió, No. Dixeronle pues, Quien eres? para que demos respuesta à los que nos embiaron. Que dizes de ti mismo? Dixo, Yo, Boz del que clama enel desierto, Enderecad el camino del Señor, como dixo Isayas Propheta. Y los que auian sido embiados eran de los Phariseos. Y preguntaronle, y dixeronle, Porque pues baptizas, ſi tu no eres el Chriſto, ni Elias, ni Propheta? Y Ioan les respõdió, diziendo, Yo baptizo con agua. mas en medio de vosotros ha estado, quien vosotros no conoceys: Este es elque ha de venir tras mi, el qual es antes de mi: del qual yo no ſoy digno de desatar la correa del çapato. Estas coſas acontecieron en Beth-abara de la otra parte del Iordã, donde Ioan baptizaua.
¶ El siguiente dia vee Ioan à Iesus que venia à el, y dize, Heaqui el Cordero de Dios, que quita el peccado del mundo. Este es delque dixe, Tras mi viene vn Varon, el qual es antes de mi: porque era primero que yo: Y yo no lo conocia: mas para que fues ſe manifestado à Iſrael, por eſſo vine yo baptizando con agua. Y Ioan dió testimonio, diziẽdo, Que vide àl Eſpiritu que decendia del cielo como paloma, y reposó ſobre el. Y yo no lo conocia: mas elque me embió à baptizar con agua, aquel me dixo, Sobre aquel que vieres decendir el Eſpiritu, y que repoſa ſobre el, eſte es elque baptiza con Eſpiritu Sancto. Y yo vide, y he dado testimonio, Que eſte es el Hijo de Dios.
¶ El siguiente dia otra vez eſtaua Ioan, y dos de ſus Diſcipulos. Y mirando à Iesus que andaua por alli, dixo, Heaqui el Cordero de Dios. Y oyeronlo dos Diſcipulos hablar, y siguieron à Iesus. Y boluiendoſe Iesus, y viendolos seguirle, dizeles. Que buscays? Y ellos le dixeron, Rabbi, que declarado quiere dezir Maestro, donde moras? Dizeles, Venid, y ved, Vinieron, y vieron donde moraua: y quedaronſe con el aquel dia: porque era como la hora de las diez. Era Andres el hermano de Simon Pedro vno de los dos que auian oydo de Ioan, y lo auian seguido. Este halló primero à ſu hermano Simon, y dixole, Auemos hallado àl Meſsias, que declarado es, el Chriſto. Y truxolo à Iesus. Y mirandolo Iesus, dixo, Tu eres Simon hijo de Ionas; tu seras llamado Cephas, que quiere dezir, Piedra. Y era Philippe de Betsaida la ciudad de Andres, y de Pedro: Philippe halló à Nathanael, y dizele, Auemos hallado à aquel de quien escriuió Moyſen en la Ley, y los Prophetas: Iefus el hijo de Ioseph, de Nazareth. Y dixole Nathanael, De Nazareth puede auer algo de bueno? Dizele Philippe, Ven, y vee. Iesus vidovenir à ſi à Nathanael, y dixo deel, Heaqui vn verdaderamente Israelita en el qual no ay engaño. Dizele Nathanael, Dedonde me conoces? Respondele Iesus, y dixole, Antes que Philippe te llamâra, quando estauas debaxo de la higuera, te vide. Respondió Nathanael, y dixole, Rab bi, tu eres el Hijo de Dios: tu eres el Rey de Iſrael. Respondió Iesus, y dixole, Porque te dixe, Videte debaxo de la higuera, crees: coſas mayores que estas verás. Y dizele, Decierto decierto os digo, Deaqui à delãte vereys el cielo abierto: y Angeles de Dios que suben y decienden ſobre el Hijo del hombre.

Nghe EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 1