 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="s1">Cei doi &#238;ngeri la Sodoma</div><div class="p"> 1Cei doi &#238;ngeri#Cap. 18:22. au ajuns la Sodoma seara, &#537;i Lot#Cap. 18:1. &#537;edea la poarta Sodomei. C&#226;nd i-a v&#259;zut, Lot s-a sculat, le-a ie&#537;it &#238;nainte &#537;i s-a plecat p&#226;n&#259; la p&#259;m&#226;nt. 2Apoi a zis: &#8222;Domnii mei#Evr. 13:3., intra&#539;i, v&#259; rog, &#238;n casa robului vostru, ca s&#259; r&#259;m&#226;ne&#539;i peste noapte &#238;n ea, &#537;i sp&#259;la&#539;i-v&#259;#Cap. 18:4. picioarele; m&#226;ine v&#259; ve&#539;i scula de diminea&#539;&#259; &#537;i v&#259; ve&#539;i vedea de drum.&#8221; &#8222;Nu&#8221;,#Luca 24:28. au r&#259;spuns ei, &#8222;ci vom petrece noaptea &#238;n uli&#539;&#259;.&#8221; 3Dar Lot a st&#259;ruit de ei p&#226;n&#259; au venit &#537;i au intrat &#238;n casa lui. Le-a preg&#259;tit#Cap. 18:8. o cin&#259;, a pus s&#259; coac&#259; azimi &#537;i au m&#226;ncat. 4Dar nu se culcaser&#259; &#238;nc&#259;, &#537;i oamenii din cetate, b&#259;rba&#539;ii din Sodoma, tineri &#537;i b&#259;tr&#226;ni, au &#238;nconjurat casa; tot norodul a alergat din toate col&#539;urile. 5Au#Is. 3:9. chemat pe Lot &#537;i i-au zis: &#8222;Unde sunt oamenii care au intrat la tine &#238;n noaptea aceasta? Scoate-i#Jud. 19:22. afar&#259; la noi, ca s&#259;#Cap. 4:1. Rom. 1:24,27. Iuda 7. ne &#238;mpreun&#259;m cu ei.&#8221; 6Lot#Jud. 19:23. a ie&#537;it afar&#259; la ei la u&#537;&#259;, a &#238;ncuiat u&#537;a dup&#259; el 7&#537;i a zis: &#8222;Fra&#539;ilor, v&#259; rog, nu face&#539;i o asemenea r&#259;utate! 8Iat&#259;#Jud. 19:24. c&#259; am dou&#259; fete care nu &#537;tiu de b&#259;rbat; am s&#259; vi le aduc afar&#259; &#537;i le ve&#539;i face ce v&#259; va pl&#259;cea. Numai nu face&#539;i nimic acestor oameni, fiindc&#259;#Cap. 18:5. au venit sub umbra acoperi&#537;ului casei mele.&#8221; 9Ei au strigat: &#8222;Pleac&#259;!&#8221; &#536;i au zis: &#8222;Omul acesta#2 Pet. 2:7,8. a venit s&#259; locuiasc&#259; aici ca un str&#259;in &#537;i acum vrea s&#259; fac&#259;#Exod 2:14. pe judec&#259;torul. Ei bine, o s&#259;-&#539;i facem mai r&#259;u dec&#226;t lor.&#8221; &#536;i, &#238;mping&#226;nd pe Lot cu sila, s-au apropiat s&#259; sparg&#259; u&#537;a. 10Dar b&#259;rba&#539;ii aceia au &#238;ntins m&#226;na, au tras pe Lot &#238;n&#259;untru la ei &#238;n cas&#259; &#537;i au &#238;ncuiat u&#537;a. 11Iar pe oamenii care erau la u&#537;a casei i-au lovit cu orbire#2 &#206;mp. 6:18. Fapte 13:11., de la cel mai mic p&#226;n&#259; la cel mai mare, a&#537;a c&#259; degeaba se trudeau s&#259; g&#259;seasc&#259; u&#537;a.</div><div class="s1">Nimicirea Sodomei &#537;i Gomorei</div><div class="p"> 12B&#259;rba&#539;ii aceia au zis lui Lot: &#8222;Pe cine mai ai aici? Gineri, fii &#537;i fiice &#537;i tot ce ai &#238;n cetate &#8211; scoate-i#Cap. 7:1. 2 Pet. 2:7,9. din locul acesta. 13C&#259;ci avem s&#259; nimicim locul acesta, pentru c&#259;#Cap. 18:20. a ajuns mare pl&#226;ngere &#238;naintea Domnului &#238;mpotriva locuitorilor lui. De aceea ne-a trimis#1 Cron. 21:15. Domnul, ca s&#259;-l nimicim.&#8221; 14Lot a ie&#537;it &#537;i a vorbit cu ginerii s&#259;i, care luaser&#259;#Mat. 1:18. pe fetele lui: &#8222;Scula&#539;i-v&#259;&#8221;#Num. 16:21,45., a zis el, &#8222;ie&#537;i&#539;i din locul acesta; c&#259;ci Domnul are s&#259; nimiceasc&#259; cetatea.&#8221; Dar ginerii#Exod 9:21. Luca 17:28; 24:11. lui credeau c&#259; glume&#537;te. 15C&#226;nd s-a cr&#259;pat de ziu&#259;, &#238;ngerii au st&#259;ruit de Lot zic&#226;nd: &#8222;Scoal&#259;-te#Num. 16:24,26. Apoc. 18:4., ia-&#539;i nevasta &#537;i cele dou&#259; fete, care se afl&#259; aici, ca s&#259; nu pieri &#537;i tu &#238;n nelegiuirea cet&#259;&#539;ii.&#8221; 16&#536;i, fiindc&#259; Lot z&#259;bovea, b&#259;rba&#539;ii aceia i-au apucat de m&#226;n&#259; pe el, pe nevast&#259;-sa &#537;i pe cele dou&#259; fete ale lui, c&#259;ci Domnul#Luca 18:13. Rom. 9:15,16. voia s&#259;-i cru&#539;e; l-au scos#Ps. 34:22. &#537;i l-au l&#259;sat afar&#259; din cetate. 17Dup&#259; ce i-au scos afar&#259;, unul din ei a zis: &#8222;Scap&#259;-&#539;i#1 &#206;mp. 19:3. via&#539;a; s&#259;#Vers. 26. Mat. 24:16-18. Luca 9:62. Filip. 3:13,14. nu te ui&#539;i &#238;napoi &#537;i s&#259; nu te opre&#537;ti &#238;n vreun loc din c&#226;mpie. Scap&#259; la munte, ca s&#259; nu pieri.&#8221; 18Lot le-a zis: &#8222;O! nu#Fapte 10:14., Doamne! 19Iat&#259; c&#259; am c&#259;p&#259;tat trecere &#238;naintea Ta &#537;i ai ar&#259;tat mare &#238;ndurare fa&#539;&#259; de mine, p&#259;str&#226;ndu-mi via&#539;a, dar nu pot s&#259; fug la munte &#238;nainte ca s&#259; m&#259; ating&#259; pr&#259;p&#259;dul &#537;i voi pieri. 20Iat&#259;, cetatea aceasta este destul de aproape ca s&#259; fug &#238;n ea &#537;i este mic&#259;. O! de a&#537; putea s&#259; fug acolo&#8230;, este a&#537;a de mic&#259;&#8230; &#537;i s&#259; scap cu via&#539;&#259;!&#8221; 21&#536;i El i-a zis: &#8222;Iat&#259;#Iov 42:8,9. Ps. 145:19. c&#259;-&#539;i fac &#537;i hat&#226;rul acesta &#537;i nu voi nimici cetatea de care vorbe&#537;ti. 22Gr&#259;be&#537;te-te de fugi &#238;n ea, c&#259;ci nu#Cap. 32:25,26. Exod 32:10. Deut. 9:14. Marcu 6:5. pot face nimic p&#226;n&#259; nu vei ajunge acolo.&#8221; Pentru aceea s-a pus cet&#259;&#539;ii aceleia numele#Cap. 13:10; 14:2. &#538;oar#19:22 Adic&#259;: Mic.. 23R&#259;s&#259;rea soarele pe p&#259;m&#226;nt c&#226;nd a intrat Lot &#238;n &#538;oar. 24Atunci, Domnul#Deut. 29:23. Is. 13:19. Ier. 20:16; 50:40. Ezec. 16:49,50. Osea 11:8. Amos 4:11. &#354;ef. 2:9. Luca 17:29. 2 Pet. 2:6. Iuda 7. a f&#259;cut s&#259; plou&#259; peste Sodoma &#537;i peste Gomora pucioas&#259; &#537;i foc de la Domnul din cer. 25A nimicit cu des&#259;v&#226;r&#537;ire cet&#259;&#539;ile acelea, toat&#259; c&#226;mpia &#537;i pe to&#539;i locuitorii cet&#259;&#539;ilor, &#537;i tot ce cre&#537;tea#Cap. 14:3. Ps. 107:34. pe p&#259;m&#226;nt. 26Nevasta lui Lot s-a uitat &#238;napoi &#537;i s-a pref&#259;cut &#238;ntr-un st&#226;lp#Luca 17:32. de sare. 27Avraam s-a sculat a doua zi dis-de-diminea&#539;&#259; &#537;i s-a dus la locul unde st&#259;tuse#Cap. 18:22. &#238;naintea Domnului. 28&#536;i-a &#238;ndreptat privirile spre Sodoma &#537;i Gomora &#537;i spre toat&#259; c&#226;mpia &#537;i iat&#259; c&#259; a v&#259;zut ridic&#226;ndu-se de pe p&#259;m&#226;nt un fum#Apoc. 18:9., ca fumul unui cuptor. 29C&#226;nd a nimicit Dumnezeu cet&#259;&#539;ile c&#226;mpiei, &#536;i-a adus aminte#Cap. 8:1; 18:23. de Avraam &#537;i a sc&#259;pat pe Lot din mijlocul pr&#259;p&#259;dului, prin care a surpat din temelie cet&#259;&#539;ile unde &#238;&#537;i a&#537;ezase Lot locuin&#539;a.</div><div class="s1">P&#259;catul fetelor lui Lot</div><div class="p"> 30Lot a ie&#537;it din &#538;oar &#537;i a r&#259;mas pe munte#Vers. 17,19. cu cele dou&#259; fete ale lui, c&#259;ci s-a temut s&#259; r&#259;m&#226;n&#259; &#238;n &#538;oar. A locuit &#238;ntr-o pe&#537;ter&#259; cu cele dou&#259; fete ale lui. 31Cea mai mare a zis celei mai tinere: &#8222;Tat&#259;l nostru este b&#259;tr&#226;n &#537;i nu mai este niciun b&#259;rbat &#238;n &#539;inutul acesta ca s&#259; intre#Cap. 16:2,4; 38:8,9. Deut. 25:5. la noi, dup&#259; obiceiul tuturor &#539;&#259;rilor. 32Vino s&#259; punem pe tat&#259;l nostru s&#259; bea vin &#537;i s&#259; ne culc&#259;m cu el, ca s&#259; ne p&#259;str&#259;m s&#259;m&#226;n&#539;a#Marcu 12:19. prin tat&#259;l nostru.&#8221; 33Au f&#259;cut dar pe tat&#259;l lor de a b&#259;ut vin &#238;n noaptea aceea, &#537;i cea mai mare s-a dus &#537;i s-a culcat cu tat&#259;l ei. El n-a b&#259;gat de seam&#259; nici c&#226;nd s-a culcat ea, nici c&#226;nd s-a sculat. 34A doua zi, cea mai mare a zis celei mai tinere: &#8222;Iat&#259;, eu m-am culcat &#238;n noaptea trecut&#259; cu tat&#259;l meu; haidem s&#259;-i d&#259;m s&#259; bea vin &#537;i &#238;n noaptea aceasta, &#537;i du-te de te culc&#259; &#537;i tu cu el, ca s&#259; ne p&#259;str&#259;m s&#259;m&#226;n&#539;a prin tat&#259;l nostru.&#8221; 35Au dat tat&#259;lui lor de a b&#259;ut vin &#537;i &#238;n noaptea aceea; apoi cea mai t&#226;n&#259;r&#259; s-a dus &#537;i s-a culcat cu el. El n-a b&#259;gat de seam&#259; nici c&#226;nd s-a culcat ea, nici c&#226;nd s-a sculat. 36Cele dou&#259; fete ale lui Lot au r&#259;mas astfel &#238;ns&#259;rcinate de tat&#259;l lor. 37Cea mai mare a n&#259;scut un fiu, c&#259;ruia i-a pus numele Moab. El#Deut. 2:9. este tat&#259;l moabi&#539;ilor din ziua de azi. 38Cea mai t&#226;n&#259;r&#259; a n&#259;scut &#537;i ea un fiu, c&#259;ruia i-a pus numele Ben-Ammi. El#Deut. 2:19. este tat&#259;l amoni&#539;ilor din ziua de azi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cei doi îngeri au ajuns la Sodoma seara, și Lot ședea la poarta Sodomei. Când i-a văzut, Lot s-a sculat, le-a ieșit înainte și s-a plecat până la pământ. Apoi a zis: „Domnii mei, intrați, vă rog, în casa robului vostru, ca să rămâneți peste noapte în ea, și spălați-vă picioarele; mâine vă veți scula de dimineață și vă veți vedea de drum.” „Nu”, au răspuns ei, „ci vom petrece noaptea în uliță.” Dar Lot a stăruit de ei până au venit și au intrat în casa lui. Le-a pregătit o cină, a pus să coacă azimi și au mâncat. Dar nu se culcaseră încă, și oamenii din cetate, bărbații din Sodoma, tineri și bătrâni, au înconjurat casa; tot norodul a alergat din toate colțurile. Au chemat pe Lot și i-au zis: „Unde sunt oamenii care au intrat la tine în noaptea aceasta? Scoate-i afară la noi, ca să ne împreunăm cu ei.” Lot a ieșit afară la ei la ușă, a încuiat ușa după el și a zis: „Fraților, vă rog, nu faceți o asemenea răutate! Iată că am două fete care nu știu de bărbat; am să vi le aduc afară și le veți face ce vă va plăcea. Numai nu faceți nimic acestor oameni, fiindcă au venit sub umbra acoperișului casei mele.” Ei au strigat: „Pleacă!” Și au zis: „Omul acesta a venit să locuiască aici ca un străin și acum vrea să facă pe judecătorul. Ei bine, o să-ți facem mai rău decât lor.” Și, împingând pe Lot cu sila, s-au apropiat să spargă ușa. Dar bărbații aceia au întins mâna, au tras pe Lot înăuntru la ei în casă și au încuiat ușa. Iar pe oamenii care erau la ușa casei i-au lovit cu orbire, de la cel mai mic până la cel mai mare, așa că degeaba se trudeau să găsească ușa.

Bărbații aceia au zis lui Lot: „Pe cine mai ai aici? Gineri, fii și fiice și tot ce ai în cetate – scoate-i din locul acesta. Căci avem să nimicim locul acesta, pentru că a ajuns mare plângere înaintea Domnului împotriva locuitorilor lui. De aceea ne-a trimis Domnul, ca să-l nimicim.” Lot a ieșit și a vorbit cu ginerii săi, care luaseră pe fetele lui: „Sculați-vă”, a zis el, „ieșiți din locul acesta; căci Domnul are să nimicească cetatea.” Dar ginerii lui credeau că glumește. Când s-a crăpat de ziuă, îngerii au stăruit de Lot zicând: „Scoală-te, ia-ți nevasta și cele două fete, care se află aici, ca să nu pieri și tu în nelegiuirea cetății.” Și, fiindcă Lot zăbovea, bărbații aceia i-au apucat de mână pe el, pe nevastă-sa și pe cele două fete ale lui, căci Domnul voia să-i cruțe; l-au scos și l-au lăsat afară din cetate. După ce i-au scos afară, unul din ei a zis: „Scapă-ți viața; să nu te uiți înapoi și să nu te oprești în vreun loc din câmpie. Scapă la munte, ca să nu pieri.” Lot le-a zis: „O! nu, Doamne! Iată că am căpătat trecere înaintea Ta și ai arătat mare îndurare față de mine, păstrându-mi viața, dar nu pot să fug la munte înainte ca să mă atingă prăpădul și voi pieri. Iată, cetatea aceasta este destul de aproape ca să fug în ea și este mică. O! de aș putea să fug acolo…, este așa de mică… și să scap cu viață!” Și El i-a zis: „Iată că-ți fac și hatârul acesta și nu voi nimici cetatea de care vorbești. Grăbește-te de fugi în ea, căci nu pot face nimic până nu vei ajunge acolo.” Pentru aceea s-a pus cetății aceleia numele Țoar. Răsărea soarele pe pământ când a intrat Lot în Țoar. Atunci, Domnul a făcut să plouă peste Sodoma și peste Gomora pucioasă și foc de la Domnul din cer. A nimicit cu desăvârșire cetățile acelea, toată câmpia și pe toți locuitorii cetăților, și tot ce creștea pe pământ. Nevasta lui Lot s-a uitat înapoi și s-a prefăcut într-un stâlp de sare. Avraam s-a sculat a doua zi dis-de-dimineață și s-a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului. Și-a îndreptat privirile spre Sodoma și Gomora și spre toată câmpia și iată că a văzut ridicându-se de pe pământ un fum, ca fumul unui cuptor. Când a nimicit Dumnezeu cetățile câmpiei, Și-a adus aminte de Avraam și a scăpat pe Lot din mijlocul prăpădului, prin care a surpat din temelie cetățile unde își așezase Lot locuința.

Lot a ieșit din Țoar și a rămas pe munte cu cele două fete ale lui, căci s-a temut să rămână în Țoar. A locuit într-o peșteră cu cele două fete ale lui. Cea mai mare a zis celei mai tinere: „Tatăl nostru este bătrân și nu mai este niciun bărbat în ținutul acesta ca să intre la noi, după obiceiul tuturor țărilor. Vino să punem pe tatăl nostru să bea vin și să ne culcăm cu el, ca să ne păstrăm sămânța prin tatăl nostru.” Au făcut dar pe tatăl lor de a băut vin în noaptea aceea, și cea mai mare s-a dus și s-a culcat cu tatăl ei. El n-a băgat de seamă nici când s-a culcat ea, nici când s-a sculat. A doua zi, cea mai mare a zis celei mai tinere: „Iată, eu m-am culcat în noaptea trecută cu tatăl meu; haidem să-i dăm să bea vin și în noaptea aceasta, și du-te de te culcă și tu cu el, ca să ne păstrăm sămânța prin tatăl nostru.” Au dat tatălui lor de a băut vin și în noaptea aceea; apoi cea mai tânără s-a dus și s-a culcat cu el. El n-a băgat de seamă nici când s-a culcat ea, nici când s-a sculat. Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor. Cea mai mare a născut un fiu, căruia i-a pus numele Moab. El este tatăl moabiților din ziua de azi. Cea mai tânără a născut și ea un fiu, căruia i-a pus numele Ben-Ammi. El este tatăl amoniților din ziua de azi.

Nghe Geneza 19