1934 Vietnamese Bible

Vả, nầy là lời chúc phước mà Môi-se, người của Đức Chúa Trời, chúc cho dân Y-sơ-ra-ên, trước khi qua đời. Người bèn nói:
Đức Giê-hô-va đã đến từ Si-na-i,
Ngài từ Sê-i-rơ dấy lên trên dân chúng,
Chiếu sáng từ núi Pha-ran,
Đến từ giữa muôn vàn đấng thánh;
Từ tay hữu Ngài phát ra cho họ lửa của luật-pháp Ngài.
Ngài thương-yêu dân-sự,
Các thánh của Ngài đều ở trong tay Ngài,
Quì xuống chân Ngài,
Đặng lãnh những lời của Ngài.
Môi-se đã ban một luật-pháp cho chúng tôi,
Là cơ-nghiệp của hội-chúng Gia-cốp.
Khi các quan-trưởng của dân-sự hội-hiệp
Với những chi-phái Y-sơ-ra-ên,
Thì Ngài trở nên vua của Giê-su-run.
Nguyện Ru-bên sống, chớ thác,
Dẫu số người của nó sẽ ít đông.
Người chúc cho Giu-đa rằng:
Hỡi Đức Giê-hô-va, cầu-xin Ngài nghe tiếng của Giu-đa,
Và đưa người về dân mình;
Nguyện tay người binh-vực chúng,
Xin Chúa đến giúp người đương-địch cùng kẻ thù-nghịch mình!
Người cũng chúc cho Lê-vi rằng:
Thu-mim và u-rim của ngươi vốn thuộc về người tin-kính của ngươi,
Mà ngươi thử-thách tại Ma-sa,
Tranh-giành với tại nước Mê-ri-ba.
Lê-vi nói về cha mẹ mình rằng: Tôi không hề thấy cha mẹ;
Người không nhận anh em mình,
Chẳng biết đến con-cái mình…
Vì người gìn-giữ lời Chúa,
Canh chừng sự giao-ước của Chúa.
Họ lấy mạng-lịnh của Chúa dạy cho Gia-cốp,
Và luật-pháp Chúa cho Y-sơ-ra-ên;
Họ để hương dưới mũi Ngài,
Đặt của-lễ thiêu trên bàn-thờ Ngài.
Lạy Đức Giê-hô-va, xin ban phước cho của-cải người,
Và nhậm công việc của tay người làm.
Xin bẻ nát hông của kẻ dấy-nghịch và ghen-ghét người,
Để chúng nó không thế dấy lên nữa!
Người chúc về Bên-gia-min rằng:
Người mà Đức Giê-hô-va yêu-mến
Sẽ được ở yên gần bên Ngài.
Hằng ngày Đức Giê-hô-va sẽ che-chở người,
Lập nơi ở Ngài giữa hai vai người,
Người chúc về Giô-sép rằng:
Xứ người được Đức Giê-hô-va ban phước;
Từ trời Ngài giáng xuống cho người ân-tứ rất báu, là sương-móc,
Những suối của vực thẳm có nước sâu;
Những huê-lợi quí nhứt của mặt trời,
Hoa-quả cực báu của mặt trăng;
Những vật nhứt hạng của núi xưa,
Các báu lạ của mấy gò-đống đời đời,
Bửu-bối của đất, và sự sung-mãn nó,
Nguyện ơn của Đấng hiện ra trong bụi gai
Giáng xuống trên đầu Giô-sép,
Và trên trán của chúa anh em người!
Oai-nghiêm người giống như con bò đực đầu lòng;
Hai sừng người vốn sừng của trâu!
Người lấy sừng ấy báng mọi dân,
Cho đến cuối-đầu của đất.
Đó là hằng muôn của Ép-ra-im,
Ấy là hằng ngàn của Ma-na-se.
Người chúc về Sa-bu-lôn rằng:
Hỡi Sa-bu-lôn, khá vui-mừng về cuộc mình đi ra ngoài,
Còn ngươi, Y-sa-ca, hãy hớn-hở trong các trại mình!
Hai người sẽ gọi các dân-tộc lên núi;
Tại đó, dâng những của tế-lễ công-bình;
Vì hai người sẽ hút sự dư-dật của biển,
Và những bửu vật lấp dưới cát.
Người chúc về Gát rằng:
Đáng ngợi-khen thay Đấng để Gát nơi khoảng-khoát,
Người nằm nghỉ như một sư-tử cái,
Và xé cánh tay cùng đầu.
Người đã chọn cho mình phần đầu nhứt của xứ,
Bởi vì tại đó đã dành phần của đấng lập luật-pháp,
Và người ở đằng đầu dân-sự đi đến.
Người đồng lòng với Y-sơ-ra-ên làm xong công-bình của Đức Giê-hô-va,
Và làm theo những mạng-lịnh của Ngài.
Người chúc về Đan rằng:
Đan là một sư-tử tơ,
Từ Ba-san nhảy xông đến.
Người chúc về Nép-ta-li rằng:
Nép-ta-li hưởng ân-huệ cho thỏa nguyện,
Và phước-lành của Đức Giê-hô-va cho đầy-dẫy,
Chiếm được phương tây và phương nam.
Người chúc về A-se rằng:
Nguyện cho A-se được phước giữa các con trai Y-sơ-ra-ên;
Được đẹp lòng anh em mình,
Và được dầm chân mình trong dầu!
Những then cửa người sẽ bằng sắt và đồng,
Đời ngươi lâu bao nhiêu, sức-mạnh ngươi lâu bấy nhiêu.
Ồ Giê-su-run, không ai giống như Đức Chúa Trời,
Là Đấng oai-nghi, cỡi trên các từng trời,
Trên những đám mây, đặng đến cứu-giúp ngươi.
Đức Chúa Trời hằng-sống là nơi ở của ngươi,
Ở dưới có cánh tay đời đời của Ngài.
Ngài đuổi kẻ thù-nghịch khỏi trước mặt ngươi,
Và phán cùng ngươi rằng: Hãy diệt đi!
Y-sơ-ra-ên sẽ ở bình-an;
Suối Gia-cốp phun lên riêng ra
Trong một xứ ngũ-cốc và rượu;
Trời của ngươi nhỏ sương móc xuống.
Ồ! Y-sơ-ra-ên, ngươi có phước dường bao!
Hỡi dân được Đức Giê-hô-va cứu-rỗi, ai giống như ngươi?
Ngài là cái thuẫn giúp-đỡ ngươi,
Thanh gươm khiến cho ngươi nên vinh-hiển.
Kẻ thù-nghịch ngươi sẽ đến dua-nịnh ngươi;
Còn ngươi, ngươi sẽ lấy chân giày-đạp các nơi cao của chúng nó.

Nghe Phục-truyền Luật-lệ Ký 33