 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Can&#225; pueblopi cazarai boda tiyashcatami villajun</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chaimanda quimsa punlla jipami, Galilea llactapi tiyajuj Can&#225; shuti pueblopica, cazaraipi micui tiyarca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="content">Jesuspaj mamapash chaipimi carca. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chai cazarai micuiman cayashca cajpimi Jesusca, paipaj yachajujcunandi rirca. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chaipi vino tucurijpimi, Jesuspaj mamaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8220;Vinoca &#241;a tucurishcamari&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Shina nijpi Jes&#250;s tigrachishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8220;&#191;Mama, ima nishpata chaitara nihuangui? &#209;uca imaguta rurana punllapash nara pactamunllu&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chaipimi Jesuspaj mamaca, chai runacunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8220;Pai imaguta mandashcata ruranguichilla&#8221; nijurca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chaipica, yacuta churangapa rurashca, sucta jatun rumicunami tiyarca. Chai rumicunaca, Diospaj &#241;aupajpi ama mapa cangapa, judiocuna maillaringapa rurashcami carca. Uchilla funducunamanda yacuta talijpica, ishcai fundu yalita apajmi carca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chaipimi Jesusca: &#8220;Chai rumi funducunapi yacuta jundachipaichi&#8221; nishpa mandarca. Shina nijpimi chai rumicunapi jundachinajurca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chaipimi paicunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8220;Ashaguta vishishpa, jatun serviciopajman apaichi&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Shina nijujpimi vishishpa apanajurca. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yacuta vinoman tigrachishcatami, jatun servicioca malirca. Paica, chai vinota maimanda apamushcatapash na yacharcachu. Yacuta vishishpa churajcunallami yacharca. Shina cajpimi, chai servicioca noviota cayachishpa, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">cashna nijurca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8220;Tucuicunami callaripica, ali vinotara ufiachun caran. &#209;a ali ufiashca jipaca, yangalla vinotami caran. Ashtahuangarin, cunangamanmi canga ali vinota charishcanguira&#8221; nijurcami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Galilea llactapi tiyajuj Can&#225; pueblopimi, pipash na rurai ushanallacunata rurashpa, Jesusca ricuchi callarirca. Imatapash rurai ushaj cashcata ricuchijpimi, Paipaj yachajujcunaca Jesusta crinajurca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chai jipami Jesusca, Paipaj mamandi, huauquicunandi, yachajujcunandi, Caperna&#250;m puebloman urai rinajurca. Paicunaca, huaquin punllatallami chaipica saquirirca.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Diospaj huasita mapayachijcunata, Jes&#250;s llujchishpa cachashcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mat. 21:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mar. 11:15-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luc. 19:45-46</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Judiocunapaj pascua punllacuna &#241;a chayamujujpimi, Jesusca Jerusalenman vichai rirca. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chaipi cashpami, Diospaj huasi ucupica huagracunata, llamacunata, palomacunata jatunajujta Jesusca ricurca. Shinallata, culquicunata randishpa jatushpa tiyanajujtapashmi ricurca. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jesusca, huascacunata azialta rurashpami llamacunata, huagracunata, Diospaj huasi ucumanda tucuillata canllaman astishpa calpachirca. Shinallata, culquita randishpa jatuj runacunapaj culquicunatapash, mezacunatapash shitashpami saquirca. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Shinallata, palomacunata jatujcunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8220;Caicunataca, caimanda llujchishpa canllaman apaichi. &#209;uca Taitapaj huasitaca, jatushpa tiyana huasitaca na ruranachu canguichi&#8221; nijurcami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Shinata ricushpami, Paipaj yachajujcunaca: &#8220;Cambaj huasita juyaimandami hua&#241;ungashna cani&#8221; nishpa, quilcashca tiyajujta yarinajurca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Shina rurajpi judiocuna tapushpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8220;Cashna rurangapaca, &#191;pipash na rurai ushanallacunata rurashpa ricuchigringuichu?&#8221; ninajurcami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Shina ninajujpimi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8220;Diosta yarina cai huasitaca, shitashpa &#241;utuichilla. Quimsa punllahuanga cutin shayachishallami&#8221; nijurca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Shina nijpimi, judiocunaca cashna ninajurca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8220;Chuscu chunga sucta huatacaman rurashpami, Diosta yarina cai huasitaca shayachinajurca. &#191;Cutin canga, quimsa punllapilla shayachishalla ninguichu?&#8221; ninajurcami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ashtahuangarin Jesusca, Paipaj cuerpomandami shina nijurca. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Hua&#241;ushcacunapaj chaupimanda causarijpimi, Paipaj yachajujcunaca Jes&#250;s chashna nijushcataca yarinajurca. Chaimandami, Dios quilcachishca Shimipi imata nijujtapash, Jes&#250;s imata nishcatapash crinajurca.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gentecuna imata yarinajujtapash Jesusca yacharcami</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pascua punllacunapimi Jesusca, Jerusalenbi purijurca. Chaipica, pipash na rurai ushanallacunata rurajta ricushpami ashtaca gentecuna crinajurca. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chashna cajpipash, paicuna imashna cajta ali yachashpami, Jesusca paicunataca napacha crirca. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Runacunapaj shungu imashna cajta ali yachashpami, chai gentecunamanda maijan imata nichumbash na shuyarca.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Chaimanda quimsa punlla jipami, Galilea llactapi tiyajuj Caná shuti pueblopica, cazaraipi micui tiyarca.
Jesuspaj mamapash chaipimi carca. Chai cazarai micuiman cayashca cajpimi Jesusca, paipaj yachajujcunandi rirca. Chaipi vino tucurijpimi, Jesuspaj mamaca:
“Vinoca ña tucurishcamari” nirca.
Shina nijpi Jesús tigrachishpaca:
“¿Mama, ima nishpata chaitara nihuangui? Ñuca imaguta rurana punllapash nara pactamunllu” nirca.
Chaipimi Jesuspaj mamaca, chai runacunataca:
“Pai imaguta mandashcata ruranguichilla” nijurca.
Chaipica, yacuta churangapa rurashca, sucta jatun rumicunami tiyarca. Chai rumicunaca, Diospaj ñaupajpi ama mapa cangapa, judiocuna maillaringapa rurashcami carca. Uchilla funducunamanda yacuta talijpica, ishcai fundu yalita apajmi carca.
Chaipimi Jesusca: “Chai rumi funducunapi yacuta jundachipaichi” nishpa mandarca. Shina nijpimi chai rumicunapi jundachinajurca.
Chaipimi paicunataca:
“Ashaguta vishishpa, jatun serviciopajman apaichi” nirca.
Shina nijujpimi vishishpa apanajurca. Yacuta vinoman tigrachishcatami, jatun servicioca malirca. Paica, chai vinota maimanda apamushcatapash na yacharcachu. Yacuta vishishpa churajcunallami yacharca. Shina cajpimi, chai servicioca noviota cayachishpa, cashna nijurca:
“Tucuicunami callaripica, ali vinotara ufiachun caran. Ña ali ufiashca jipaca, yangalla vinotami caran. Ashtahuangarin, cunangamanmi canga ali vinota charishcanguira” nijurcami.
Galilea llactapi tiyajuj Caná pueblopimi, pipash na rurai ushanallacunata rurashpa, Jesusca ricuchi callarirca. Imatapash rurai ushaj cashcata ricuchijpimi, Paipaj yachajujcunaca Jesusta crinajurca.
Chai jipami Jesusca, Paipaj mamandi, huauquicunandi, yachajujcunandi, Capernaúm puebloman urai rinajurca. Paicunaca, huaquin punllatallami chaipica saquirirca.


Judiocunapaj pascua punllacuna ña chayamujujpimi, Jesusca Jerusalenman vichai rirca. Chaipi cashpami, Diospaj huasi ucupica huagracunata, llamacunata, palomacunata jatunajujta Jesusca ricurca. Shinallata, culquicunata randishpa jatushpa tiyanajujtapashmi ricurca. Jesusca, huascacunata azialta rurashpami llamacunata, huagracunata, Diospaj huasi ucumanda tucuillata canllaman astishpa calpachirca. Shinallata, culquita randishpa jatuj runacunapaj culquicunatapash, mezacunatapash shitashpami saquirca. Shinallata, palomacunata jatujcunataca:
“Caicunataca, caimanda llujchishpa canllaman apaichi. Ñuca Taitapaj huasitaca, jatushpa tiyana huasitaca na ruranachu canguichi” nijurcami.
Shinata ricushpami, Paipaj yachajujcunaca: “Cambaj huasita juyaimandami huañungashna cani” nishpa, quilcashca tiyajujta yarinajurca.
Shina rurajpi judiocuna tapushpaca:
“Cashna rurangapaca, ¿pipash na rurai ushanallacunata rurashpa ricuchigringuichu?” ninajurcami.
Shina ninajujpimi Jesusca:
“Diosta yarina cai huasitaca, shitashpa ñutuichilla. Quimsa punllahuanga cutin shayachishallami” nijurca.
Shina nijpimi, judiocunaca cashna ninajurca:
“Chuscu chunga sucta huatacaman rurashpami, Diosta yarina cai huasitaca shayachinajurca. ¿Cutin canga, quimsa punllapilla shayachishalla ninguichu?” ninajurcami.
Ashtahuangarin Jesusca, Paipaj cuerpomandami shina nijurca. Huañushcacunapaj chaupimanda causarijpimi, Paipaj yachajujcunaca Jesús chashna nijushcataca yarinajurca. Chaimandami, Dios quilcachishca Shimipi imata nijujtapash, Jesús imata nishcatapash crinajurca.

Pascua punllacunapimi Jesusca, Jerusalenbi purijurca. Chaipica, pipash na rurai ushanallacunata rurajta ricushpami ashtaca gentecuna crinajurca. Chashna cajpipash, paicuna imashna cajta ali yachashpami, Jesusca paicunataca napacha crirca. Runacunapaj shungu imashna cajta ali yachashpami, chai gentecunamanda maijan imata nichumbash na shuyarca.

Nghe JUAN 2