Traducción bíblica: Toba © Sociedad Bíblica de Argentina, 2012 Grabación de Toba ℗ 2017 Hosanna

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Non Drama

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid574 iso6393tob" data-vid="574" data-iso6393="tob">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">So Jes&#250;s nqouagaxaueeleguete soua lapaxaguenataqa</div><div class="p"> 1Qaq co'ollaq ime da 'eetegalo soua lapaxaguenataqa So Jes&#250;s, nache &#7929;amato'ot na piguem, nache 'enapeco':</div><div class="p">&#8211;'Am Ita'a, mashe ivita ye laloqo' da 'auachaxana na shi&#7929;axauapi da &#7929;a'amaqchec qataq da &#7929;a'a&#241;axac. Qaq nache sheetec nataqa'en A&#7929;em da sachaxana na shi&#7929;axauapi da 'ara'amaqchec qataq da 'ayo'oxoyec. 2Cha'aye A&#7929;em 'a&#7929;a'anem co'ollaxa da 'ara'a&#241;axac da yaqto' &#241;ata&#7929;a&#241;a 'enauac na huetalec ana 'alhua. Qataq nataqa'en A&#7929;em 'a&#7929;a'anem da &#7929;a'a&#241;axac da yaqto' sanem da lca'alaxa maye chochaq tatec 'enauac nam A&#7929;em 'a&#7929;a'anem da A&#7929;em ca'ategue. 3Qaq de'era achaalataxac maye chochaq tatec, damaye nachera da naigui da 'am qa&#7929;auatton, 'am maye 'Aro'onatac 'Enauacna, maye nache'amta qataq 'am 'eesa, qataq nam 'Arca'aguishec maye 'anamaxa ana 'alhua co'ollaxa.</div><div class="p"> 4Qaq A&#7929;em &#7929;ataqta 'am sho'oxoreetac nagui da soota'a ana 'alhua, cha'aye &#7929;ataqta sematta da A&#7929;em 'auamaxalec da so'ot. 5Qaq nagui, 'am Ita'a, &#241;eshetaique da sootaua'a na 'ara&#7929;e, da A&#7929;em 'a&#7929;a'anem da &#7929;o'oxoyec maye saata&#241;i co'ollaq 'am sooto'ot co'ollaq saxanaqaca ana 'alhua.</div><div class="p"> 6Qaq naua 'arca'agui'she maye 'auachegoxottoigui co'ollaxa nam huetalec ana 'alhua da yaqto' A&#7929;em 'a&#7929;a'anem, naamaye sogote da sa'axattema da qoneta. Naamaye 'aralamqa'ate, qalaxaye A&#7929;em 'a&#7929;a'anema, qaq naamaye &#7929;ataqta &#7929;alaxareguet da 'ara'aqtac. 7Qataq naamaye nagui &#7929;a&#7929;ateeta da 'enauac nam A&#7929;em 'a&#7929;a'anem 'am chegoqtot, 8cha'aye mashe sanema dam 'ara'aqtac maye A&#7929;em 'a&#7929;a'anem. Qaq naamaye &#7929;aconegueta, qataq &#7929;a&#7929;ateeta da &#7929;oqta 'eesa da 'am sachegoqtot, qataq &#7929;a'amaqte'n da A&#7929;em 'aramaxashec.</div><div class="p"> 9Qaq A&#7929;em 'am &#241;achoxonnot, souaxat naamaye. Qaq saishet da &#241;achoxoreetapeguelec nam huetalec ana 'alhua, nachaqnauate' naua A&#7929;em 'a&#7929;a'anema, cha'aye 'aralamqa'ate. 10Cha'aye 'enauac nam &#7929;alamaxatpi, namayepi 'aralamaxatpi, qaq nam 'aralamaxatpi, namayepi nataqa'en &#7929;alamaxatpi. Nache 'enauac de'era &#7929;achaxan da &#7929;a'amaqchec qataq da &#7929;a'a&#241;axac. 11Qaq A&#7929;em mashe yaqta'a da saishet da soota'a ana 'alhua, cha'aye A&#7929;em sa&#7929;a cam qoueta'a. Qalaxaye naamaye &#241;aq huetralec ana 'alhua. Qaq &#7929;oqo'oye 'am se&#7929;axanot da 'antela'alo, qataq 'anema da 'ara'a&#241;axac dam A&#7929;em 'a&#7929;a'anem co'ollaxa, da yaqto' naamaye nache 'eetai' da na'atta'a't, 'eeta'am da 'eetec 'Am qataq A&#7929;em. 12Nagui da &#241;aq soota'agueta naamaye ana 'alhua, qalaq A&#7929;em so'ogoxona da 'ara'a&#241;axac da &#241;etela'alo qataq da &#241;epaxattaleguete. Qaq saishet da huo'o ca deqat naamaye, nachaqsota so Judas maye lca'ateua'a so nqa'aic maye &#7929;auega da deqat, nache ipacchigui dam 'enapec naua nanettaleguete ana 'ara'aqtac lmalate.</div><div class="p"> 13Qaq nagui &#241;eqo'ona cam qoueta'a. Qalaxaye shenapec de'era nagui da &#241;aq sootalec ana 'alhua, yaqto' naamaye &#7929;ataqta nlaqchiguilo da ntonaxa'c, 'eeta'am A&#7929;em. 14Qaq A&#7929;em sanema naamaye da 'ara'aqtac, qaq &#7929;oqo'oye nam huetalec ana 'alhua &#7929;ataqta nqui&#7929;alo, cha'aye naamaye mashe saishet da 'eeta'am da lataxac na shi&#7929;axauapi ana 'alhua, 'eeta'am da 'eetec A&#7929;em da saishet da sheeta'am namayepi. 15Qaq A&#7929;em saishet da 'am se&#7929;axaatacot da yaqto' 'anqateeguesop naamaye ana 'alhua, nachaqrata da 'anpaxattaleguete qataq saishet da 'auasheneguet so pa'aguenataxanaxaic. 16Qaq de'era 'eetec da A&#7929;em saishet da ima' ana 'alhua, qaq nachera da 'eetec naamaye da saishet da lma' ana 'alhua. 17Qaq 'au&#7929;otaugalo qome naamaye, 'auachegoxotchigui dam 'eesa lataxac; dam 'ara'aqtac maye &#7929;ataqta 'eesa. 18Qaq de'era 'eetec da A&#7929;em 'anamaxa na huetalec ana 'alhua, qaq nachera da sheetec nataqa'en da A&#7929;em samaxa naamaye nam huetalec ana 'alhua. 19Qataq souaxat naamaye, nache A&#7929;em &#7929;ataqta 'am &#241;a&#241;anot yaqto' naamaye nataqa'e'n ishet da 'am na&#241;aarot, chegoqchigui dam 'eesa lataxac.</div><div class="p"> 20Qaq saishet da nachaqnauate' naamaye da &#241;achoxoreetapegueleguete, nataqa'en cam A&#7929;em &#7929;a'amaqtenpi qome, qom hua'axa&#7929;a ca la'aqtaxanaxa'c naamaye. 21Qataq 'am se&#7929;axanot, 'am Ita'a, da yaqto' naamaye &#7929;ataqta na'atta'a't, 'eeta'am da 'eetec 'am qataq A&#7929;em da &#241;a'araqta'a't, nataqa'en naamaye qomi' na'attaua'alo. Yaqto' nam shi&#7929;axauapi maye huetalec ana 'alhua &#7929;a'amaqten da A&#7929;em 'aramaxashec. 22-23Qataq A&#7929;em sanema naamaye dam na'a&#241;axac maye A&#7929;em 'a&#7929;a'anem co'ollaxa, yaqto' naamaye nache queto'ot da na'atta'a't. Qaq &#7929;oqo'oye naamaye iue'n da nache 'eetai' da A&#7929;em na'attaua'alo, 'eeta'am da 'eetec da 'am &#241;a'attaua'a. Yaqto' de'era lataxac da na'atta'a't naamaye &#7929;ataqta nalochigui&#241;i, yaqto' nam shi&#7929;axauapi maye huetalec ana 'alhua &#7929;a&#7929;aten da A&#7929;em 'aramaxashec qataq &#7929;ataqta 'auauoteque naamaye 'eeta'am da 'eetec da A&#7929;em 'auauotec.</div><div class="p"> 24'Am Ita'a, naua A&#7929;em ca'attegueto naamaye A&#7929;em 'a&#7929;a'anema, qaq &#7929;oqo'oye &#241;eshetaique da naamaye A&#7929;em hueta'agueta cam soota'a, yaqto' &#7929;auaachigui cam na'a&#241;axac maye A&#7929;em 'a&#7929;a'anem. Cha'aye nale'ena co'ollaxa da &#7929;ataqta A&#7929;em 'auauotec co'ollaq saxanaqaca ana 'alhua. 25'Am Ita'a, 'am &#7929;ataqta no'on da 'arataxac, qalaxaye nam huetalec ana 'alhua saishet da &#7929;auatto'n naua &#7929;a&#7929;amaqchiyi&#241;i 'auo'o't. A&#7929;em qalaxaye 'am sauatton, qaq naua A&#7929;em 'anema mashe sogote da &#7929;a&#7929;ate'n da A&#7929;em 'aramaxashec. 26A&#7929;em mashe sa&#7929;aanaxanaxaneque naamaye da qoneta, qalaxaye &#241;aqaiyeta A&#7929;em &#241;aq shecto'ot da 'am sa'axattac, yaqto' naamaye nache queto'oto da A&#7929;em na'attaua'alo qataq &#7929;auotec na la&#7929;epi, 'eeta'am 'am qataq A&#7929;em da &#7929;ataqta &#241;auotaxa't.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Qaq co'ollaq ime da 'eetegalo soua lapaxaguenataqa So Jesús, nache ỹamato'ot na piguem, nache 'enapeco':
–'Am Ita'a, mashe ivita ye laloqo' da 'auachaxana na shiỹaxauapi da ỹa'amaqchec qataq da ỹa'añaxac. Qaq nache sheetec nataqa'en Aỹem da sachaxana na shiỹaxauapi da 'ara'amaqchec qataq da 'ayo'oxoyec. Cha'aye Aỹem 'aỹa'anem co'ollaxa da 'ara'añaxac da yaqto' ñataỹaña 'enauac na huetalec ana 'alhua. Qataq nataqa'en Aỹem 'aỹa'anem da ỹa'añaxac da yaqto' sanem da lca'alaxa maye chochaq tatec 'enauac nam Aỹem 'aỹa'anem da Aỹem ca'ategue. Qaq de'era achaalataxac maye chochaq tatec, damaye nachera da naigui da 'am qaỹauatton, 'am maye 'Aro'onatac 'Enauacna, maye nache'amta qataq 'am 'eesa, qataq nam 'Arca'aguishec maye 'anamaxa ana 'alhua co'ollaxa.
Qaq Aỹem ỹataqta 'am sho'oxoreetac nagui da soota'a ana 'alhua, cha'aye ỹataqta sematta da Aỹem 'auamaxalec da so'ot. Qaq nagui, 'am Ita'a, ñeshetaique da sootaua'a na 'araỹe, da Aỹem 'aỹa'anem da ỹo'oxoyec maye saatañi co'ollaq 'am sooto'ot co'ollaq saxanaqaca ana 'alhua.
Qaq naua 'arca'agui'she maye 'auachegoxottoigui co'ollaxa nam huetalec ana 'alhua da yaqto' Aỹem 'aỹa'anem, naamaye sogote da sa'axattema da qoneta. Naamaye 'aralamqa'ate, qalaxaye Aỹem 'aỹa'anema, qaq naamaye ỹataqta ỹalaxareguet da 'ara'aqtac. Qataq naamaye nagui ỹaỹateeta da 'enauac nam Aỹem 'aỹa'anem 'am chegoqtot, cha'aye mashe sanema dam 'ara'aqtac maye Aỹem 'aỹa'anem. Qaq naamaye ỹaconegueta, qataq ỹaỹateeta da ỹoqta 'eesa da 'am sachegoqtot, qataq ỹa'amaqte'n da Aỹem 'aramaxashec.
Qaq Aỹem 'am ñachoxonnot, souaxat naamaye. Qaq saishet da ñachoxoreetapeguelec nam huetalec ana 'alhua, nachaqnauate' naua Aỹem 'aỹa'anema, cha'aye 'aralamqa'ate. Cha'aye 'enauac nam ỹalamaxatpi, namayepi 'aralamaxatpi, qaq nam 'aralamaxatpi, namayepi nataqa'en ỹalamaxatpi. Nache 'enauac de'era ỹachaxan da ỹa'amaqchec qataq da ỹa'añaxac. Qaq Aỹem mashe yaqta'a da saishet da soota'a ana 'alhua, cha'aye Aỹem saỹa cam qoueta'a. Qalaxaye naamaye ñaq huetralec ana 'alhua. Qaq ỹoqo'oye 'am seỹaxanot da 'antela'alo, qataq 'anema da 'ara'añaxac dam Aỹem 'aỹa'anem co'ollaxa, da yaqto' naamaye nache 'eetai' da na'atta'a't, 'eeta'am da 'eetec 'Am qataq Aỹem. Nagui da ñaq soota'agueta naamaye ana 'alhua, qalaq Aỹem so'ogoxona da 'ara'añaxac da ñetela'alo qataq da ñepaxattaleguete. Qaq saishet da huo'o ca deqat naamaye, nachaqsota so Judas maye lca'ateua'a so nqa'aic maye ỹauega da deqat, nache ipacchigui dam 'enapec naua nanettaleguete ana 'ara'aqtac lmalate.
Qaq nagui ñeqo'ona cam qoueta'a. Qalaxaye shenapec de'era nagui da ñaq sootalec ana 'alhua, yaqto' naamaye ỹataqta nlaqchiguilo da ntonaxa'c, 'eeta'am Aỹem. Qaq Aỹem sanema naamaye da 'ara'aqtac, qaq ỹoqo'oye nam huetalec ana 'alhua ỹataqta nquiỹalo, cha'aye naamaye mashe saishet da 'eeta'am da lataxac na shiỹaxauapi ana 'alhua, 'eeta'am da 'eetec Aỹem da saishet da sheeta'am namayepi. Qaq Aỹem saishet da 'am seỹaxaatacot da yaqto' 'anqateeguesop naamaye ana 'alhua, nachaqrata da 'anpaxattaleguete qataq saishet da 'auasheneguet so pa'aguenataxanaxaic. Qaq de'era 'eetec da Aỹem saishet da ima' ana 'alhua, qaq nachera da 'eetec naamaye da saishet da lma' ana 'alhua. Qaq 'auỹotaugalo qome naamaye, 'auachegoxotchigui dam 'eesa lataxac; dam 'ara'aqtac maye ỹataqta 'eesa. Qaq de'era 'eetec da Aỹem 'anamaxa na huetalec ana 'alhua, qaq nachera da sheetec nataqa'en da Aỹem samaxa naamaye nam huetalec ana 'alhua. Qataq souaxat naamaye, nache Aỹem ỹataqta 'am ñañanot yaqto' naamaye nataqa'e'n ishet da 'am nañaarot, chegoqchigui dam 'eesa lataxac.
Qaq saishet da nachaqnauate' naamaye da ñachoxoreetapegueleguete, nataqa'en cam Aỹem ỹa'amaqtenpi qome, qom hua'axaỹa ca la'aqtaxanaxa'c naamaye. Qataq 'am seỹaxanot, 'am Ita'a, da yaqto' naamaye ỹataqta na'atta'a't, 'eeta'am da 'eetec 'am qataq Aỹem da ña'araqta'a't, nataqa'en naamaye qomi' na'attaua'alo. Yaqto' nam shiỹaxauapi maye huetalec ana 'alhua ỹa'amaqten da Aỹem 'aramaxashec. Qataq Aỹem sanema naamaye dam na'añaxac maye Aỹem 'aỹa'anem co'ollaxa, yaqto' naamaye nache queto'ot da na'atta'a't. Qaq ỹoqo'oye naamaye iue'n da nache 'eetai' da Aỹem na'attaua'alo, 'eeta'am da 'eetec da 'am ña'attaua'a. Yaqto' de'era lataxac da na'atta'a't naamaye ỹataqta nalochiguiñi, yaqto' nam shiỹaxauapi maye huetalec ana 'alhua ỹaỹaten da Aỹem 'aramaxashec qataq ỹataqta 'auauoteque naamaye 'eeta'am da 'eetec da Aỹem 'auauotec.
'Am Ita'a, naua Aỹem ca'attegueto naamaye Aỹem 'aỹa'anema, qaq ỹoqo'oye ñeshetaique da naamaye Aỹem hueta'agueta cam soota'a, yaqto' ỹauaachigui cam na'añaxac maye Aỹem 'aỹa'anem. Cha'aye nale'ena co'ollaxa da ỹataqta Aỹem 'auauotec co'ollaq saxanaqaca ana 'alhua. 'Am Ita'a, 'am ỹataqta no'on da 'arataxac, qalaxaye nam huetalec ana 'alhua saishet da ỹauatto'n naua ỹaỹamaqchiyiñi 'auo'o't. Aỹem qalaxaye 'am sauatton, qaq naua Aỹem 'anema mashe sogote da ỹaỹate'n da Aỹem 'aramaxashec. Aỹem mashe saỹaanaxanaxaneque naamaye da qoneta, qalaxaye ñaqaiyeta Aỹem ñaq shecto'ot da 'am sa'axattac, yaqto' naamaye nache queto'oto da Aỹem na'attaua'alo qataq ỹauotec na laỹepi, 'eeta'am 'am qataq Aỹem da ỹataqta ñauotaxa't.

Nghe Juan 17