Luka 22
22
Te kimi'anga rāvenga pikika'a kia tāmate'ia a Iēsū
(Mātaio 26.1-5; Māreko 14.1-2; Ioane 11.45-53)
1 #
Exo 12.1-27
Tē vaitata maira te 'Ōro'a i te Kai 'Aka'ōpuekore'ia ra, ko tei tuatua'ia ra ē 'e Pāsa. 2Ē tē kimikimi ra te kau ta'unga nunui ē te au Pū'āpi'i Ture ē, 'akapē'ea rātou i te tāmate ngaro i a Iēsū, nō te mea, tē mataku ra rātou i te tangata.
Tē 'akatika nei a Iūda kia tuku atu i a Iēsū
(Mātaio 26.14-16; Māreko 14.10-11)
3Kua uru i'ora a Sātani ki roto i a Iūda, ko tei tapa'ia ra ko Ikariota, ē ko ia katoa tēta'i o te tino nga'uru mā rua ra. 4Ē 'aere atura aia ē kua tuatua atura ki te kau ta'unga nunui ē te au rangatira ē 'akapē'ea aia i te tuku'anga atu i a Iēsū ki a rātou. 5Kua mareka rava akera rātou ē kua 'akatika i'ora ē, ka 'ō mai i te moni nāna. 6Kua 'āriki aia, ē kua kimi i'ora aia i te rāvenga nō te tuku atu i a Iēsū ki a rātou kia kore rā 'e tangata e kite i te reira.
Tē 'akate'ate'amamao nei a Iēsū nō te kai'anga i te Pāsa
(Mātaio 26.17-25; Māreko 14.12-21; Ioane 13.21-30)
7E tae akera ki te rā o te Kai 'Aka'ōpuekore'ia ra, 'ei reira e tā'ia ai te au punua māmoe o te Pāsa. 8Kua tono atura a Iēsū i a Pētero rāua ko Ioane, nā kō atura, “Ka 'aere, ka 'ākonokono i te Pāsa nō tātou, kia kai tātou.”
9Kua ui maira rāua ki aia, “I 'ea tā'au i anoano kia 'ākonokono māua?”
10Kua pa'u atura aia ki a rāua, “Inā, mē tomo kōrua ki roto i te 'ōire ra, e 'ārāvei mai tēta'i tangata i a kōrua, tē 'apai ra i te 'āriki vai. E āru atu kōrua i aia ki roto i te 'are tāna e tomo ra. 11Ka karanga atu ei kōrua ki te pū o te 'are, ‘Tē ui maira te Pū'āpi'i, tei 'ea te pi'a manu'iri kia kai au i te Pāsa ē taku au pipi katoa?’ 12Ē nāna e 'akakite mai ki a kōrua i tēta'i pi'a ma'ata tei runga, kua papa. 'Ei reira kōrua e 'ākonokono ei.”
13'Aere atura rāua, ē kua kitea'ia e rāua mei tāna i 'akakite atu ki a rāua ra. Ē kua 'ākonokono i'ora rāua i te Pāsa.
Te 'ōro'a a te 'Atu
(Mātaio 26.26-30; Māreko 14.22-26; 1 Kōrīnētia 11.23-25)
14E tae akera ki te ora, no'o atura a Iēsū ē te au 'āpōsetolo ki te kaingākai ra. 15Ē kua tuatua atura aia ki a rātou, “'E anoano ma'ata tikāi tōku i te kai i tēianei Pāsa, ko au ē ko kōtou katoa, i mua ake i tōku mamae'anga. 16E 'akakite atu 'oki au ki a kōtou nei, kāre rava au e kai 'aka'ou i te reira, e tae 'ua atu ki tōna tupu'anga tikāi i roto i te bāsileia o te Atua ra.”
17Kua rave i'ora a Iēsū i te kapu, ē 'akameitaki atura, nā kō atura, “Ka rave mai i tēia, ka tu'a nā kōtou. 18Tē 'akakite atu nei 'oki au ki a kōtou, mei tēianei atu kāre au e inu 'aka'ou i tō te 'uā vine e tae 'ua mai te bāsileia o te Atua ra.”
19Kua rave i'ora aia i te varāoa, 'akameitaki atura, vāvā'i i'ora ē tuku atura ki a rātou, nā kō atura, “Ko tōku kōpapa tēia, ko tei 'ōronga'ia atu nō kōtou. Kia 'akapērā kōtou 'ei 'akama'ara'anga i āku.” 20#Ier 31.31-34Ē kua pērā katoa i'ora i te kapu, kia oti ake te kai'anga, nā kō atura, “Tēianei kapu ko te kōreromotu 'ōu ia i tōku nei toto te ka 'akamaringi'ia nō kōtou nei.
21 #
Sal 41.9
“Inārā, tei runga katoa 'oki te rima o te tangata e tuku pikika'a i āku i tēianei kaingākai. 22Tē 'aere nei rāi 'oki te Tamaiti a te Tangata nei mei tei 'ākono'ia nōna ra. Ko taua tangata rā e tuku pikika'a mai i aia ra, 'e 'ae 'oki aia!”
23Ē kua 'akamata i'ora rātou rātou 'ua'orāi i te uiui ē, ko 'ai i a rātou te ka rave i te reira.
Te tau'ētono'anga ē, ko 'ai tei ma'ata rava atu
24 #
Māt 18.1; Mār 9.34; Luk 9.46 'E tau'ētono'anga 'oki tei tupu i rotopū i te au pipi ē, ko 'ai i a rātou tei manako'ia ē, ko ia tei ma'ata rava atu. 25Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “Tē tūtara nei te 'ui ariki o te au 'ētene ki runga a'o i a rātou ra, ē ko te aronga i mana i runga i a rātou ra, tē tapa nei rātou i a rātou 'ua'orāi ē, ‘'e aronga tākinga meitaki’. 26#Māt 23.11; Mār 9.35#Māt 20.25-27; Mār 10.42-44Ko kōtou rā, auraka kia 'akapērā. Inārā, ko tei ma'ata i roto i a kōtou na, kia 'āite ia ki tei iti, ē ko tei 'aka'aere ra kia 'āite ia ki tei tāvini ra. 27#Ioa 13.12-15Ko 'ai tei ma'ata atu, ko tei no'o i te kaingākai āinei, mē ko tei raverave ra? Kāre āinei ko tei no'o i te kaingākai? Ko au rā i rotopū i a kōtou 'ei raverave ia au.”
28“Ko kōtou ko te aronga e no'o tāmou ia ki āku i tōku au tīmata'anga nei. 29Ē ka 'ōronga atu au ki a kōtou i te tika kia 'aka'aere, mei tā tōku Metua i 'ōronga mai ki āku i taua tika'anga ra, 30#Māt 19.28kia kai kōtou ē kia inu 'oki i taku kaingākai i tōku bāsileia ra, ē kia no'o ki runga a'o i te au terōno i te 'akavā'anga i te au kōpū e tino nga'uru mā rua o Īserā'ela ra.”
Tē toto'u nei a Iēsū i tō Pētero 'u'una'anga
(Mātaio 26.31-35; Māreko 14.27-31; Ioane 13.36-38)
31“E Simona, e Simona, inā, i pati ana a Sātani i te rūrū i a kōtou mei te sītona ra. 32Inārā, i pure ana au nō'ou kia kore tō'ou 'akarongo e ngaro. Ē mē 'aka'āriu'ia mai koe ra, e 'akamāro'iro'i i tō 'ai taeake.”
33Kua pa'u atura a Pētero ki aia, “E te 'Atu, kua 'akate'ate'amamao au i te āru atu i a koe ki roto i te 'are 'āuri ē ki te mate katoa.”
34Kua tuatua maira a Iēsū, “E Pētero ē, tē 'akakite atu nei au ki a koe, kāre te moa e kākaoa ā tēia pō, ka tūtoru ō'ou 'u'una'anga ē kua kite koe i āku.”
Te kiri moni, te pūtē ē te koke
35 #
Māt 10.9,10; Mār 6.8,9; Luk 9.3; 10.4 Kua ui atura a Iēsū ki tāna au pipi, “I āku i tono atu i a kōtou ma te kore 'e kiri moni ē te pūtē ē te tāmaka, i ngere āinei kōtou i tēta'i mea?” Kua pa'u maira rātou, “Kāre rava!”
36Kua 'akakite atura a Iēsū ki a rātou, “Inārā, i tēianei, 'e kiri moni tāna ra e 'apai ia, pērā katoa te pūtē. Ē tēta'i 'ua atu kāre āna koke, e 'oko atu ia i tōna pereue 'ei 'oko mai i tēta'i koke nāna. 37#Isa 53.12Nō te mea, tē 'akakite atu nei au ki a kōtou ē, ko tēia mea tei tātā'ia ē, ‘Kua kāpiti katoa'ia aia ki te aronga rave kino’, kia tupu ia i āku nei e tikāi; nō te mea, tē tupu anake nei te au tuatua i tātā'ia nōku nei.”
38Kua tuatua maira rātou, “E te 'Atu, inā, e rua koke i konei.”
Kua pa'u atura aia ki a rātou, “Ka rava 'ua.”
Tō Iēsū pure'anga i runga i te Maunga o te Ōlive
(Mātaio 26.36-46; Māreko 14.32-42)
39Tomo atura a Iēsū ki va'o, 'aere atura ki te Maunga o te Ōlive mei tāna rāi i mātau, ē kua āru atura te au pipi i aia. 40Ē kia tae atura aia ki taua ngā'i ra, kua karanga atura aia ki a rātou, “E pure kia kore kōtou e roko'ia e te tīmata'anga.”
41Ē kua 'akaātea atura aia mei a rātou mei te ātea o te toka kia pē'i'ia ra te mamao. Kua tuturi i'ora aia ki raro ē pure atura, 42nā kō atura, “E taku Metua, kia tika i a koe ra, e 'apai kē atu mei āku nei i tēianei kapu; inārā, auraka kia tupu tōku anoano, māri rā ko tō'ou ra.” 43Kua mama maira tēta'i 'āngela nō te rangi mai ki aia e 'akamāro'iro'i maira i aia. 44Nō te mea 'oki ē, kua ma'ata rava tōna mamae ngākau, kua ma'ata rava atura tāna pure 'akatenga; ē mei te tōpatapata toto ra tōna 'ou i te topa'anga ki runga i te one.
45E tū maira aia ki runga mei tāna pure'anga ra, e tae maira ki te au pipi ra, ē kitea maira tē moe ra rātou nō te taitaiā. 46Ē kua tuatua atura aia ki a rātou, “'E a'a kōtou i moe ei? E tū ki runga, e pure, kia kore kōtou e roko'ia e te tīmata'anga.”
Tē 'opu'ia nei a Iēsū
(Mātaio 26.47-56; Māreko 14.43-50; Ioane 18.3-11)
47Ē tē tuatua 'ua ra a Iēsū, inā, tēta'i urupū tangata ē tēta'i nō te tino nga'uru mā rua ra, ko tei tuatua'ia i a Iūda ra, i te 'aere'anga mai nā mua i a rātou, ē kua 'aere 'ua maira aia e vaitata a'o ki a Iēsū e 'ongi i aia. 48Kua ui atura rā a Iēsū ki aia, “E Iūda, tē tuku pikika'a āinei koe i te Tamaiti a te Tangata nei nā roto i te 'ongi?”
49Ē i te kite'anga ra tō tei vaitata a'o i a Iēsū ra i te ka tupu mai, kua ui atura rātou ki aia, “E te 'Atu, ka tāpotu āinei mātou ki te koke?” 50Kua tāpotu atura tēta'i o rātou i te tāvini o te Ta'unga Ma'ata ra, ē motu kē atura tōna taringa katau.
51Kua tuatua atura a Iēsū, nā kō atura, “Kua oti 'ua tēnā.” Kua 'akatūkia 'ua atura aia i te taringa, ē kua meitaki tākiri atura taua tāvini ra.
52Kua karanga atura a Iēsū ki te kau ta'unga nunui, te au rangatira o te 'iero ē te aronga pakari tei 'aere mai ki aia ra, “Kua 'aere mai āinei kōtou ma te au koke ē te au rākau mei te mea ē 'e tangata 'akatupu 'ōrure'au? 53#Luk 19.47; 21.37I rotopū 'oki au i a kōtou i te au rā kātoatoa i roto i te 'iero, ē kāre kōtou i 'opu mai i āku. Inārā, nō kōtou 'oki tēia ora nei ē te mana o te pōiri.”
Tō Pētero 'u'una'anga i a Iēsū
(Mātaio 26.57-58,69-75; Māreko 14.53-54,66-72; Ioane 18.12-18,25-27)
54Kua 'opu mai rātou i a Iēsū, e arataki atura ki roto i te 'are o te Ta'unga Ma'ata ra. Ē kua āru atura a Pētero i muri roa. 55Kua ta'u i'ora rātou i te a'i i rotopū tikāi i te koro ē kua no'o kāpiti anake i'ora rātou ki raro, ē kua no'o katoa atura a Pētero ki rotopū i a rātou ra. 56Kite maira tēta'i tāvini va'ine i aia i te no'o'anga i te pae a'i ra, ē tīroi matariki maira i aia, kua nā kō akera, “Ko tēia tangata katoa nei tēta'i rātou ko Iēsū.”
57Kua 'u'una atura rā a Pētero, nā kō akera, “E mā'ine, kāre au i kite i aia.”
58E roa poto akera, kua 'ākara maira tēta'i tangata kē i aia, nā kō maira, “Ko koe katoa tēta'i nō rātou.” Kua pa'u atura a Pētero, “E tama, kāre au.”
59Ē mei te 'okota'i ora akera i topa, kua mārō maira tēta'i kē atu, nā kō akera, “'E tika tikāi, nō Iēsū tēianei tangata, nō te mea, 'e tangata Galilea 'oki aia.”
60Kua pa'u atura a Pētero, “E tama, kāre au i kite i tā'au i tuatua maina.” Ē kāre akera i mamia i te tuatua'anga atu aia ra, kākaoa i'ora te moa. 61Kua 'āriu maira te 'Atu ē kua 'ākara maira ki a Pētero, ē kua ma'ara akera a Pētero i te tuatua a te 'Atu tāna i 'akakite mai ki aia ē, “I mua ake ka kākaoa ai te moa ākōnei, ka tūtoru ō'ou 'u'una'anga mai i āku.” 62Kua 'aere atura a Pētero ki va'o ē kua auē ma'ata atura aia.
Tē 'āviri'ia nei ē tē pāpā'ia nei a Iēsū
(Mātaio 26.67-68; Māreko 14.65)
63Ē ko te au tangata i tiaki i a Iēsū ra i 'āviri maira i aia, ē i pāpā maira i aia. 64Kua 'akapūroku i'ora rātou i ōna mata ē kua ui maira, nā kō maira, “E toto'u mai ē, ko 'ai tēia e pāpā nei i a koe?” 65'E mānganui rāi tā rātou au tuatua 'akakino i tuatua mai ki aia.
Tē tū nei a Iēsū ki mua i te Kōnitara
(Mātaio 26.59-66; Māreko 14.55-64; Ioane 18.19-24)
66Ē tei te ao'anga, kua putuputu maira te aronga pakari o te 'iti tangata, te kau ta'unga nunui ē te au Pū'āpi'i Ture, ē kua arataki rātou i a Iēsū ki mua i tā rātou 'uipā'anga kōnitara, 67nā kō akera, “Mē ko te Mesia āinei koe? Ka 'akakite mai ki a mātou.”
Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, “Mē 'akakite atu au ki a kōtou, kāre rāi kōtou e 'irinaki mai; 68ē mē ka ui atu au, kāre kōtou e pa'u mai. 69Mei tēianei atu rā ka no'o te Tamaiti a te Tangata nei ki te rima katau o te Atua Mana Kātoatoa.”
70Kua ui maira rātou kātoatoa, “Ko koe tikāi i reira te Tamaiti a te Atua?”
Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, “Ko tā kōtou e tuatua maina, ko au ia.”
71Ē kua tuatua i'ora rātou, “'E a'a 'ua atu rāi tātou ka 'inangaro ei i te au kite? Kua 'akarongo 'oki tātou 'ua'orāi mei roto mai i tōna va'a tikāi!”
Đang chọn:
Luka 22: CIMRNT
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.
Luka 22
22
Te kimi'anga rāvenga pikika'a kia tāmate'ia a Iēsū
(Mātaio 26.1-5; Māreko 14.1-2; Ioane 11.45-53)
1 #
Exo 12.1-27
Tē vaitata maira te 'Ōro'a i te Kai 'Aka'ōpuekore'ia ra, ko tei tuatua'ia ra ē 'e Pāsa. 2Ē tē kimikimi ra te kau ta'unga nunui ē te au Pū'āpi'i Ture ē, 'akapē'ea rātou i te tāmate ngaro i a Iēsū, nō te mea, tē mataku ra rātou i te tangata.
Tē 'akatika nei a Iūda kia tuku atu i a Iēsū
(Mātaio 26.14-16; Māreko 14.10-11)
3Kua uru i'ora a Sātani ki roto i a Iūda, ko tei tapa'ia ra ko Ikariota, ē ko ia katoa tēta'i o te tino nga'uru mā rua ra. 4Ē 'aere atura aia ē kua tuatua atura ki te kau ta'unga nunui ē te au rangatira ē 'akapē'ea aia i te tuku'anga atu i a Iēsū ki a rātou. 5Kua mareka rava akera rātou ē kua 'akatika i'ora ē, ka 'ō mai i te moni nāna. 6Kua 'āriki aia, ē kua kimi i'ora aia i te rāvenga nō te tuku atu i a Iēsū ki a rātou kia kore rā 'e tangata e kite i te reira.
Tē 'akate'ate'amamao nei a Iēsū nō te kai'anga i te Pāsa
(Mātaio 26.17-25; Māreko 14.12-21; Ioane 13.21-30)
7E tae akera ki te rā o te Kai 'Aka'ōpuekore'ia ra, 'ei reira e tā'ia ai te au punua māmoe o te Pāsa. 8Kua tono atura a Iēsū i a Pētero rāua ko Ioane, nā kō atura, “Ka 'aere, ka 'ākonokono i te Pāsa nō tātou, kia kai tātou.”
9Kua ui maira rāua ki aia, “I 'ea tā'au i anoano kia 'ākonokono māua?”
10Kua pa'u atura aia ki a rāua, “Inā, mē tomo kōrua ki roto i te 'ōire ra, e 'ārāvei mai tēta'i tangata i a kōrua, tē 'apai ra i te 'āriki vai. E āru atu kōrua i aia ki roto i te 'are tāna e tomo ra. 11Ka karanga atu ei kōrua ki te pū o te 'are, ‘Tē ui maira te Pū'āpi'i, tei 'ea te pi'a manu'iri kia kai au i te Pāsa ē taku au pipi katoa?’ 12Ē nāna e 'akakite mai ki a kōrua i tēta'i pi'a ma'ata tei runga, kua papa. 'Ei reira kōrua e 'ākonokono ei.”
13'Aere atura rāua, ē kua kitea'ia e rāua mei tāna i 'akakite atu ki a rāua ra. Ē kua 'ākonokono i'ora rāua i te Pāsa.
Te 'ōro'a a te 'Atu
(Mātaio 26.26-30; Māreko 14.22-26; 1 Kōrīnētia 11.23-25)
14E tae akera ki te ora, no'o atura a Iēsū ē te au 'āpōsetolo ki te kaingākai ra. 15Ē kua tuatua atura aia ki a rātou, “'E anoano ma'ata tikāi tōku i te kai i tēianei Pāsa, ko au ē ko kōtou katoa, i mua ake i tōku mamae'anga. 16E 'akakite atu 'oki au ki a kōtou nei, kāre rava au e kai 'aka'ou i te reira, e tae 'ua atu ki tōna tupu'anga tikāi i roto i te bāsileia o te Atua ra.”
17Kua rave i'ora a Iēsū i te kapu, ē 'akameitaki atura, nā kō atura, “Ka rave mai i tēia, ka tu'a nā kōtou. 18Tē 'akakite atu nei 'oki au ki a kōtou, mei tēianei atu kāre au e inu 'aka'ou i tō te 'uā vine e tae 'ua mai te bāsileia o te Atua ra.”
19Kua rave i'ora aia i te varāoa, 'akameitaki atura, vāvā'i i'ora ē tuku atura ki a rātou, nā kō atura, “Ko tōku kōpapa tēia, ko tei 'ōronga'ia atu nō kōtou. Kia 'akapērā kōtou 'ei 'akama'ara'anga i āku.” 20#Ier 31.31-34Ē kua pērā katoa i'ora i te kapu, kia oti ake te kai'anga, nā kō atura, “Tēianei kapu ko te kōreromotu 'ōu ia i tōku nei toto te ka 'akamaringi'ia nō kōtou nei.
21 #
Sal 41.9
“Inārā, tei runga katoa 'oki te rima o te tangata e tuku pikika'a i āku i tēianei kaingākai. 22Tē 'aere nei rāi 'oki te Tamaiti a te Tangata nei mei tei 'ākono'ia nōna ra. Ko taua tangata rā e tuku pikika'a mai i aia ra, 'e 'ae 'oki aia!”
23Ē kua 'akamata i'ora rātou rātou 'ua'orāi i te uiui ē, ko 'ai i a rātou te ka rave i te reira.
Te tau'ētono'anga ē, ko 'ai tei ma'ata rava atu
24 #
Māt 18.1; Mār 9.34; Luk 9.46 'E tau'ētono'anga 'oki tei tupu i rotopū i te au pipi ē, ko 'ai i a rātou tei manako'ia ē, ko ia tei ma'ata rava atu. 25Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “Tē tūtara nei te 'ui ariki o te au 'ētene ki runga a'o i a rātou ra, ē ko te aronga i mana i runga i a rātou ra, tē tapa nei rātou i a rātou 'ua'orāi ē, ‘'e aronga tākinga meitaki’. 26#Māt 23.11; Mār 9.35#Māt 20.25-27; Mār 10.42-44Ko kōtou rā, auraka kia 'akapērā. Inārā, ko tei ma'ata i roto i a kōtou na, kia 'āite ia ki tei iti, ē ko tei 'aka'aere ra kia 'āite ia ki tei tāvini ra. 27#Ioa 13.12-15Ko 'ai tei ma'ata atu, ko tei no'o i te kaingākai āinei, mē ko tei raverave ra? Kāre āinei ko tei no'o i te kaingākai? Ko au rā i rotopū i a kōtou 'ei raverave ia au.”
28“Ko kōtou ko te aronga e no'o tāmou ia ki āku i tōku au tīmata'anga nei. 29Ē ka 'ōronga atu au ki a kōtou i te tika kia 'aka'aere, mei tā tōku Metua i 'ōronga mai ki āku i taua tika'anga ra, 30#Māt 19.28kia kai kōtou ē kia inu 'oki i taku kaingākai i tōku bāsileia ra, ē kia no'o ki runga a'o i te au terōno i te 'akavā'anga i te au kōpū e tino nga'uru mā rua o Īserā'ela ra.”
Tē toto'u nei a Iēsū i tō Pētero 'u'una'anga
(Mātaio 26.31-35; Māreko 14.27-31; Ioane 13.36-38)
31“E Simona, e Simona, inā, i pati ana a Sātani i te rūrū i a kōtou mei te sītona ra. 32Inārā, i pure ana au nō'ou kia kore tō'ou 'akarongo e ngaro. Ē mē 'aka'āriu'ia mai koe ra, e 'akamāro'iro'i i tō 'ai taeake.”
33Kua pa'u atura a Pētero ki aia, “E te 'Atu, kua 'akate'ate'amamao au i te āru atu i a koe ki roto i te 'are 'āuri ē ki te mate katoa.”
34Kua tuatua maira a Iēsū, “E Pētero ē, tē 'akakite atu nei au ki a koe, kāre te moa e kākaoa ā tēia pō, ka tūtoru ō'ou 'u'una'anga ē kua kite koe i āku.”
Te kiri moni, te pūtē ē te koke
35 #
Māt 10.9,10; Mār 6.8,9; Luk 9.3; 10.4 Kua ui atura a Iēsū ki tāna au pipi, “I āku i tono atu i a kōtou ma te kore 'e kiri moni ē te pūtē ē te tāmaka, i ngere āinei kōtou i tēta'i mea?” Kua pa'u maira rātou, “Kāre rava!”
36Kua 'akakite atura a Iēsū ki a rātou, “Inārā, i tēianei, 'e kiri moni tāna ra e 'apai ia, pērā katoa te pūtē. Ē tēta'i 'ua atu kāre āna koke, e 'oko atu ia i tōna pereue 'ei 'oko mai i tēta'i koke nāna. 37#Isa 53.12Nō te mea, tē 'akakite atu nei au ki a kōtou ē, ko tēia mea tei tātā'ia ē, ‘Kua kāpiti katoa'ia aia ki te aronga rave kino’, kia tupu ia i āku nei e tikāi; nō te mea, tē tupu anake nei te au tuatua i tātā'ia nōku nei.”
38Kua tuatua maira rātou, “E te 'Atu, inā, e rua koke i konei.”
Kua pa'u atura aia ki a rātou, “Ka rava 'ua.”
Tō Iēsū pure'anga i runga i te Maunga o te Ōlive
(Mātaio 26.36-46; Māreko 14.32-42)
39Tomo atura a Iēsū ki va'o, 'aere atura ki te Maunga o te Ōlive mei tāna rāi i mātau, ē kua āru atura te au pipi i aia. 40Ē kia tae atura aia ki taua ngā'i ra, kua karanga atura aia ki a rātou, “E pure kia kore kōtou e roko'ia e te tīmata'anga.”
41Ē kua 'akaātea atura aia mei a rātou mei te ātea o te toka kia pē'i'ia ra te mamao. Kua tuturi i'ora aia ki raro ē pure atura, 42nā kō atura, “E taku Metua, kia tika i a koe ra, e 'apai kē atu mei āku nei i tēianei kapu; inārā, auraka kia tupu tōku anoano, māri rā ko tō'ou ra.” 43Kua mama maira tēta'i 'āngela nō te rangi mai ki aia e 'akamāro'iro'i maira i aia. 44Nō te mea 'oki ē, kua ma'ata rava tōna mamae ngākau, kua ma'ata rava atura tāna pure 'akatenga; ē mei te tōpatapata toto ra tōna 'ou i te topa'anga ki runga i te one.
45E tū maira aia ki runga mei tāna pure'anga ra, e tae maira ki te au pipi ra, ē kitea maira tē moe ra rātou nō te taitaiā. 46Ē kua tuatua atura aia ki a rātou, “'E a'a kōtou i moe ei? E tū ki runga, e pure, kia kore kōtou e roko'ia e te tīmata'anga.”
Tē 'opu'ia nei a Iēsū
(Mātaio 26.47-56; Māreko 14.43-50; Ioane 18.3-11)
47Ē tē tuatua 'ua ra a Iēsū, inā, tēta'i urupū tangata ē tēta'i nō te tino nga'uru mā rua ra, ko tei tuatua'ia i a Iūda ra, i te 'aere'anga mai nā mua i a rātou, ē kua 'aere 'ua maira aia e vaitata a'o ki a Iēsū e 'ongi i aia. 48Kua ui atura rā a Iēsū ki aia, “E Iūda, tē tuku pikika'a āinei koe i te Tamaiti a te Tangata nei nā roto i te 'ongi?”
49Ē i te kite'anga ra tō tei vaitata a'o i a Iēsū ra i te ka tupu mai, kua ui atura rātou ki aia, “E te 'Atu, ka tāpotu āinei mātou ki te koke?” 50Kua tāpotu atura tēta'i o rātou i te tāvini o te Ta'unga Ma'ata ra, ē motu kē atura tōna taringa katau.
51Kua tuatua atura a Iēsū, nā kō atura, “Kua oti 'ua tēnā.” Kua 'akatūkia 'ua atura aia i te taringa, ē kua meitaki tākiri atura taua tāvini ra.
52Kua karanga atura a Iēsū ki te kau ta'unga nunui, te au rangatira o te 'iero ē te aronga pakari tei 'aere mai ki aia ra, “Kua 'aere mai āinei kōtou ma te au koke ē te au rākau mei te mea ē 'e tangata 'akatupu 'ōrure'au? 53#Luk 19.47; 21.37I rotopū 'oki au i a kōtou i te au rā kātoatoa i roto i te 'iero, ē kāre kōtou i 'opu mai i āku. Inārā, nō kōtou 'oki tēia ora nei ē te mana o te pōiri.”
Tō Pētero 'u'una'anga i a Iēsū
(Mātaio 26.57-58,69-75; Māreko 14.53-54,66-72; Ioane 18.12-18,25-27)
54Kua 'opu mai rātou i a Iēsū, e arataki atura ki roto i te 'are o te Ta'unga Ma'ata ra. Ē kua āru atura a Pētero i muri roa. 55Kua ta'u i'ora rātou i te a'i i rotopū tikāi i te koro ē kua no'o kāpiti anake i'ora rātou ki raro, ē kua no'o katoa atura a Pētero ki rotopū i a rātou ra. 56Kite maira tēta'i tāvini va'ine i aia i te no'o'anga i te pae a'i ra, ē tīroi matariki maira i aia, kua nā kō akera, “Ko tēia tangata katoa nei tēta'i rātou ko Iēsū.”
57Kua 'u'una atura rā a Pētero, nā kō akera, “E mā'ine, kāre au i kite i aia.”
58E roa poto akera, kua 'ākara maira tēta'i tangata kē i aia, nā kō maira, “Ko koe katoa tēta'i nō rātou.” Kua pa'u atura a Pētero, “E tama, kāre au.”
59Ē mei te 'okota'i ora akera i topa, kua mārō maira tēta'i kē atu, nā kō akera, “'E tika tikāi, nō Iēsū tēianei tangata, nō te mea, 'e tangata Galilea 'oki aia.”
60Kua pa'u atura a Pētero, “E tama, kāre au i kite i tā'au i tuatua maina.” Ē kāre akera i mamia i te tuatua'anga atu aia ra, kākaoa i'ora te moa. 61Kua 'āriu maira te 'Atu ē kua 'ākara maira ki a Pētero, ē kua ma'ara akera a Pētero i te tuatua a te 'Atu tāna i 'akakite mai ki aia ē, “I mua ake ka kākaoa ai te moa ākōnei, ka tūtoru ō'ou 'u'una'anga mai i āku.” 62Kua 'aere atura a Pētero ki va'o ē kua auē ma'ata atura aia.
Tē 'āviri'ia nei ē tē pāpā'ia nei a Iēsū
(Mātaio 26.67-68; Māreko 14.65)
63Ē ko te au tangata i tiaki i a Iēsū ra i 'āviri maira i aia, ē i pāpā maira i aia. 64Kua 'akapūroku i'ora rātou i ōna mata ē kua ui maira, nā kō maira, “E toto'u mai ē, ko 'ai tēia e pāpā nei i a koe?” 65'E mānganui rāi tā rātou au tuatua 'akakino i tuatua mai ki aia.
Tē tū nei a Iēsū ki mua i te Kōnitara
(Mātaio 26.59-66; Māreko 14.55-64; Ioane 18.19-24)
66Ē tei te ao'anga, kua putuputu maira te aronga pakari o te 'iti tangata, te kau ta'unga nunui ē te au Pū'āpi'i Ture, ē kua arataki rātou i a Iēsū ki mua i tā rātou 'uipā'anga kōnitara, 67nā kō akera, “Mē ko te Mesia āinei koe? Ka 'akakite mai ki a mātou.”
Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, “Mē 'akakite atu au ki a kōtou, kāre rāi kōtou e 'irinaki mai; 68ē mē ka ui atu au, kāre kōtou e pa'u mai. 69Mei tēianei atu rā ka no'o te Tamaiti a te Tangata nei ki te rima katau o te Atua Mana Kātoatoa.”
70Kua ui maira rātou kātoatoa, “Ko koe tikāi i reira te Tamaiti a te Atua?”
Kua pa'u atura a Iēsū ki a rātou, “Ko tā kōtou e tuatua maina, ko au ia.”
71Ē kua tuatua i'ora rātou, “'E a'a 'ua atu rāi tātou ka 'inangaro ei i te au kite? Kua 'akarongo 'oki tātou 'ua'orāi mei roto mai i tōna va'a tikāi!”
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.