Châm-ngôn 15
15
1Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận;
Còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm.
2Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải;
Nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng.
3Con mắt Đức Giê-hô-va ở khắp mọi nơi,
Xem-xét kẻ gian-ác và người lương-thiện.
4Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống;
Song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần.
5Kẻ ngu-dại khinh sự khuyên-dạy của cha mình;
Còn ai giữ theo lời quở-trách trở nên khôn-khéo.
6Trong nhà người công-bình có nhiều vật quí;
Song trong huê-lợi kẻ gian-ác có điều rối-loạn.
7Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra;
Nhưng lòng kẻ ngu-muội chẳng làm như vậy.
8Của tế-lễ kẻ gian-ác lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Song lời cầu-nguyện của người ngay-thẳng được đẹp lòng Ngài.
9Đường-lối kẻ ác lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Nhưng Ngài thương-mến người nào theo sự công-bình.
10Sự hình-phạt nặng-nề dành cho kẻ bỏ chánh-lộ;
Và kẻ ghét lời quở-trách sẽ chết mất.
11Âm-phủ và chốn trầm-luân còn ở trước mặt Đức Giê-hô-va thay,
Phương chi lòng của con-cái loài người!
12Kẻ nhạo-báng không ưa người ta quở-trách mình;
Hắn không muốn đến cùng người khôn-ngoan.
13Lòng khoái-lạc làm cho mặt mày vui-vẻ;
Nhưng tại lòng buồn-bã trí bèn bị nao-sờn.
14Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức;
Còn miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng.
15Các ngày kẻ bị hoạn-nạn đều là gian-hiểm;
Song lòng vui-mừng dự yến-tiệc luôn luôn.
16Thà có ít của mà kính-sợ Đức Giê-hô-va,
Còn hơn là tài-sản nhiều mà bối-rối cặp theo.
17Thà một món rau mà thương-yêu nhau,
Còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo.
18Người hay giận gây điều đánh lộn;
Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi.
19Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai;
Còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng.
20Con khôn-ngoan làm vui-vẻ cha nó;
Còn đứa ngu-muội khinh-bỉ mẹ mình.
21Kẻ thiếu trí hiểu lấy sự điên-dại làm vui;
Song người khôn-sáng sửa đường mình ngay-thẳng rồi đi.
22Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế;
Nhưng nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành.
23Miệng hay đáp giỏi khiến người vui-vẻ;
Và lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!
24Con đường sự sống của người khôn-ngoan dẫn lên trên,
Để tránh-khỏi Âm-phủ ở dưới thấp.
25Đức Giê-hô-va sẽ đánh đổ nhà kẻ kiêu-ngạo;
Nhưng Ngài làm vững-chắc các mộc-giới của kẻ góa-bụa.
26Các mưu ác lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Song lời thanh-sạch đẹp lòng Ngài.
27Người tham lợi làm rối-loạn nhà mình;
Còn ai ghét của hối-lộ sẽ được sống.
28Lòng người công-bình suy-nghĩ lời phải đáp;
Nhưng miệng kẻ ác buông ra điều dữ.
29Đức Giê-hô-va xa cách kẻ ác;
Nhưng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công-bình.
30Sự sáng con mắt khiến lòng vui-vẻ;
Và một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt.
31Kẻ nào nghe lời quở-trách của sự sống
Sẽ được ở giữa các người khôn-ngoan.
32Ai từ-chối sự khuyên-dạy khinh-bỉ linh-hồn mình;
Nhưng ai nghe lời quở-trách được sự thông-sáng.
33Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va dạy-dỗ điều khôn-ngoan;
Và sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng.
Đang chọn:
Châm-ngôn 15: VIE1925
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
© 1998 United Bible Societies. All right reserved.
Châm-ngôn 15
15
1Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận;
Còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm.
2Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải;
Nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng.
3Con mắt Đức Giê-hô-va ở khắp mọi nơi,
Xem-xét kẻ gian-ác và người lương-thiện.
4Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống;
Song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần.
5Kẻ ngu-dại khinh sự khuyên-dạy của cha mình;
Còn ai giữ theo lời quở-trách trở nên khôn-khéo.
6Trong nhà người công-bình có nhiều vật quí;
Song trong huê-lợi kẻ gian-ác có điều rối-loạn.
7Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra;
Nhưng lòng kẻ ngu-muội chẳng làm như vậy.
8Của tế-lễ kẻ gian-ác lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Song lời cầu-nguyện của người ngay-thẳng được đẹp lòng Ngài.
9Đường-lối kẻ ác lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Nhưng Ngài thương-mến người nào theo sự công-bình.
10Sự hình-phạt nặng-nề dành cho kẻ bỏ chánh-lộ;
Và kẻ ghét lời quở-trách sẽ chết mất.
11Âm-phủ và chốn trầm-luân còn ở trước mặt Đức Giê-hô-va thay,
Phương chi lòng của con-cái loài người!
12Kẻ nhạo-báng không ưa người ta quở-trách mình;
Hắn không muốn đến cùng người khôn-ngoan.
13Lòng khoái-lạc làm cho mặt mày vui-vẻ;
Nhưng tại lòng buồn-bã trí bèn bị nao-sờn.
14Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức;
Còn miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng.
15Các ngày kẻ bị hoạn-nạn đều là gian-hiểm;
Song lòng vui-mừng dự yến-tiệc luôn luôn.
16Thà có ít của mà kính-sợ Đức Giê-hô-va,
Còn hơn là tài-sản nhiều mà bối-rối cặp theo.
17Thà một món rau mà thương-yêu nhau,
Còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo.
18Người hay giận gây điều đánh lộn;
Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi.
19Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai;
Còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng.
20Con khôn-ngoan làm vui-vẻ cha nó;
Còn đứa ngu-muội khinh-bỉ mẹ mình.
21Kẻ thiếu trí hiểu lấy sự điên-dại làm vui;
Song người khôn-sáng sửa đường mình ngay-thẳng rồi đi.
22Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế;
Nhưng nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành.
23Miệng hay đáp giỏi khiến người vui-vẻ;
Và lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!
24Con đường sự sống của người khôn-ngoan dẫn lên trên,
Để tránh-khỏi Âm-phủ ở dưới thấp.
25Đức Giê-hô-va sẽ đánh đổ nhà kẻ kiêu-ngạo;
Nhưng Ngài làm vững-chắc các mộc-giới của kẻ góa-bụa.
26Các mưu ác lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Song lời thanh-sạch đẹp lòng Ngài.
27Người tham lợi làm rối-loạn nhà mình;
Còn ai ghét của hối-lộ sẽ được sống.
28Lòng người công-bình suy-nghĩ lời phải đáp;
Nhưng miệng kẻ ác buông ra điều dữ.
29Đức Giê-hô-va xa cách kẻ ác;
Nhưng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công-bình.
30Sự sáng con mắt khiến lòng vui-vẻ;
Và một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt.
31Kẻ nào nghe lời quở-trách của sự sống
Sẽ được ở giữa các người khôn-ngoan.
32Ai từ-chối sự khuyên-dạy khinh-bỉ linh-hồn mình;
Nhưng ai nghe lời quở-trách được sự thông-sáng.
33Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va dạy-dỗ điều khôn-ngoan;
Và sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng.
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
© 1998 United Bible Societies. All right reserved.