HECHOS 2
2
I. DIOSAN SUMA YATIYÄWI ARUNAKAPAX JERUSALÉN MARKAN YATIYASI
(2.1—8.3)
Qullan Ajayun jutäwipa
1Pentecostés uruyañ uru purinipansti, iyawsirinakax taqpachaniw mayawjanak tantachasipxäna. 2Ukatsti akatjamat alaxpachat ist'asïna ch'aman thayasa purintankaspa ukhama. Uka thayasti kawkhantix jupanakax tantachatäpkän uka utaruw phuqhantäna. 3Ukatsti nina lawranakjamaw sapa maynxan uñstäna. 4Jupanakasti taqpachaniw Qullan Ajayump phuqt'at jikxatasipxäna,#2.4 Lc 24.49; Hch 1.8 t'aqanakan jikxataski, uka arsutaw phuqhasiskäna. ukatsti yaqha arunakat parlañ qalltapxäna, Qullan Ajayux parlaykän ukhamarjama.
5Ukürunakansti Jerusalén markan, yaqha markanakat jutir judionakaw ukankarakïna. Jupanakasti Dios chuyma jaqinakänwa. 6Jach'a thayjam thayt'anitap ist'asinsti, walja jaqinakaw ukawjar tanthaptanipxäna, jupanakasti janiw kunätapsa amuyapkänti, sapa mayniw iyawsirinakar kipka arunakapat parlir ist'apxäna. 7Ukatsti wali muspharat jikxatasisinsti, jupanakkamaw sasipxäna:
—Uñjapxam, ¿parlapki uka jaqinakasti janit Galileankir jaqinakäkisti? 8¿Kamisarak jiwasanakan yurïwisatpach yatit arunakasat parlapxisti? 9Taqi markanakat jiwasanakax akankapxtanxa. Yaqhipanakax Partia, Media, Elam uka markanakankirïtanwa. Yaqhanakax Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, 10Frigia, Panfilia, Egipto, uksanakat jutapxtan, Cirene marka jak'a Libia uraqinakat jutapxaraktan. Roma markat waljaniw akankapxi, yaqhipanakax Creta wat'atpacha, Arabia quta thiyanakatpach jutapxi; 11mayninakax yurïwitpach judiöpxiwa, yaqhipanakasti judionakan iyawsäwipar kutikipstirinakarakiwa. ¡Taqiniw Diosan jach'a muspharkañ luräwinakapat arunakasatkam parlir ist'apxtan! —sasa.
12Jupanakasti muspharatapuniw uñjasipxäna, janiw kunjämarus amuyt'irjamäpkänti; maynit maynirurakiw jiskt'asipxäna:
—¿Kamsañarak munpach taqi akanakasti? —sasa.
13Ukampis yaqhipanakax sawkasisaw sapxäna:
—¡Machatäpxiwa!#2.13 1 Co 14.23. —sasa.
Pedron jaqinakar parlatapa
14Ukat Pedrox tunka mayan apostolunakamp chik sayt'asisin, jach'at arsusaw säna: “Judeankir chachanaka, Jerusalén markan jakirinaka, jumanakax ak yatipxam, sapkäm uka arunak sumpach ist'apxarakim. 15Aka jaqinakax janiw machatäpkiti, kamisatix jumanakax amuyapkta ukhama, ukhamarusa, jichhaw llätunka willjta pachäski. 16Chiqpachansa jichhaw phuqhasiski kuntix Diosax Joel profetap tuqi arsuwaykän ukhamarjama:
17“Tatitux siwa:
Tukuya urunakan taqi jaqinakxaruw nayan Ajayux warxatanï;
yuqanakamasa, phuchhanakamasa
kunatix luraskani ukanak yatiyapxani,
waynanakax unañchäwinak uñjapxani,
ch'ama qarit jaqinakasti samkanak samkasipxarakini.
18Khä urunakanxa, nayar luqtirinakarux Ajayux warxatanirakï,
jupanakasti kunatix luraskani ukanakat yatiyapxani.
19Alaxpachan jach'a muspharkañanak uñacht'ayä,
uraqinsti wilampi, ninampi, jiq'i qinayamp uñacht'ayä.
20Tatitun jach'a qhapaq urupa janïr purinkipansti,
intix ch'amakt'aniwa, phaxsis wilaruw tukuni.
21Tatitun sutipar art'asir jaqinakasti,
qhispiyasiñ jikxatapxani” sasa.
22“Israelitanaka, aka arunak sum ist'apxita: Diosax jumanak taypin Nazaretankir Jesusan munañanïtap uñacht'äwayi, jupa tuqi jach'a muspharkañ luräwinaka, unañchäwinak lurasa, uka luratanaksti jumanakax sum yatipxtaxa. 23Uka chacharusti Diosan amtataparjam arsutaparjamaw#2.23 Diosan amtataparjama: Mc 8.31; Lc 22.22; 24.46; Jn 3.14; Hch 3.18; 4.27-28; 17.3; 1 P 1.19-20. katuyat uñjasïna; jumanakasti jucharar jaqinakan amparanakap tuqiw jiwayapxtaxa, mä cruzar ch'akkatasa. 24Ukampis Diosax Jesusar jaktayiwa,#2.24 Mt 28.5-6; Hch 4.10; 5.30. jiwañar atipjayasa, jiwasti jupar atipañatak janiw kuna ch'amanïkänsa. 25David reyix Jesusat parlkasin sänwa:
“Sapa kutipuniw nayax Tatitun nayamp chikäskatap amuyasta.
Jupax kupïxaxankiwa, janiw kunas aynacht'aykitaniti.
26Ukat chuymaxax kusisi,
kusisiñan phuqt'ataw laxraxas q'uchuraki.
Jakañaxax Diosar katuyataw samarani,
27janiw ajayuxar manqhapachan qhiparaykätati
janirakiw qullan luqtiriman janchipan ñusjañapsa munkätati.
28Jakañar irpir thakhi uñacht'ayista,
nayamp chika sarnaqatam laykuw
kusisiñamp phuqhantitäta.”#2.25-28 Sal 16.8-11.
29“Jilatanaka, taqiniw yattan David awkisan jiwatapsa, imasitapsa. Jupan amay imäwipasti jichhürkamaw jiwasanak taypinkaski. 30Davidax profetänwa, ukat kuntix Diosax juramentompi jupar siskatayna uk yatïna: “Juman reyi qunuñamarux, jumat saraqir mayni wawamaruw utt'ayä” sasa. 31Davidax Criston jaktäwip janïräkipan uñjäna, ukxat parlarakïna: ‘Cristox janiw jiwatanak taypin qhiparkaniti, janchipas janirakiw ñusjkaniti’ sasa. 32Uka Jesusaruw Diosax jiwatat jaktayi, uksti taqiniw sum uñjapxtan. 33Jesusax Diosan kupïxapankañatak aptatänwa, ukatsti Dios Awkit Qullan Ajayu katuqaraki. Jichhasti Jesusax uka pachpa Qullan Ajayu churistu, jupan arsutaparjama. ¡Ukpï jumanakax uñjasipktaxa, ist'asipkaraktasa! 34Janiw Davidax alaxpachar makhatkänti, ukampis jupa kipkaw säna:
“Diosax Mesías Tatituxar siwa: Kupïxaxar qunt'asim,
35uñisirinakamar kayumampi takxataykä ukapachkama” sasa.
36“Ukhamasti, Israel markpach yatipxam, jumanakax ch'akkatapkta uka Jesusaruw Diosax Cristo Tatitut utt'ayi” sasa.
37Uka arunak ist'asinsti, ukawjan tantachat jaqinakax chuymanakapan wali llakt'ataw uñjasipxäna. Ukat Pedrompiru, mayni apostolunakampir jiskt'asipxäna:
—Jilatanaka, ¿kuns lurapxiristxa? —sasa.
38Pedrosti ukxaruw jupanakar säna:
—Tatitur kutikipstapxam, Jesucriston sutipar sapa mayni bautismo katuqapxam, Diosan juchanakamat pampachañapataki, ukhamat jupax Qullan Ajayu churapxätam.#2.38 Mt 3.2,11; Mt 4.17; Mc 1.14-15; Lc 24.47, Hch 3.19; 20.21; 26.20. 39Aka arsutax jumanakatakiwa, wawanakamatakiwa, jayankirinakampitakiwa;#2.39 Is 57.19. qawqhanirutix Dios Tatitusax jawskani jupanakampitakirakiwa.
40Pedrosti uka arunakampi, yaqha arunakampi kunaw jupanakar parläna, iwxt'asin sarakïna:
—¡Aka ñanqha jucharar jakañat jithiqtapxam! —sasa.
41Ukatsti, Pedron arunakapar ist'asin jaysirinakax, bautismo katuqapxäna; ukürusti niya kimsa waranqa jaqinakaw iyawsirinakarux yapxattäna. 42Jupanakasti apostolunakan yatichäwiparjamaw, maynit maynikam suman jakasipxäna, t'ant'a pachjañataki, Diosat mayisiñatak tantachasisa.
Cristor nayrïr iyawsirinakan sarnaqäwipa
43Diosax apostolunak tuqiw jach'a muspharkañanakampi, uñacht'äwinakampi luräna, ukanak uñjasinsti, jaqinakax wali muspharataw jikxatasipxäna. 44Jesusar iyawsirinakax mä wawakiw jakapxäna, taqi yänakapas taqininkarakïnwa. 45Jupanakax uraqinakapsa, yänakapsa aljarxapxänwa, aljat qullqsti sapa maynin pist'ayasitaparjamaw lakirapxäna. 46Sapüruw Tatitun utapan tantachasipxäna, utanakapansti t'ant'a pachjapxäna, taqi kusisiñampi, llamp'u chuymampiw manq'asipxarakïna. 47Diosar yupaychasa, taqi jaqinakamp munayasisa; Tatitusti sapüruw qhispiyasirinakamp iglesiar yapxattayäna.
Đang chọn:
HECHOS 2: AYOPD
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
HECHOS 2
2
I. DIOSAN SUMA YATIYÄWI ARUNAKAPAX JERUSALÉN MARKAN YATIYASI
(2.1—8.3)
Qullan Ajayun jutäwipa
1Pentecostés uruyañ uru purinipansti, iyawsirinakax taqpachaniw mayawjanak tantachasipxäna. 2Ukatsti akatjamat alaxpachat ist'asïna ch'aman thayasa purintankaspa ukhama. Uka thayasti kawkhantix jupanakax tantachatäpkän uka utaruw phuqhantäna. 3Ukatsti nina lawranakjamaw sapa maynxan uñstäna. 4Jupanakasti taqpachaniw Qullan Ajayump phuqt'at jikxatasipxäna,#2.4 Lc 24.49; Hch 1.8 t'aqanakan jikxataski, uka arsutaw phuqhasiskäna. ukatsti yaqha arunakat parlañ qalltapxäna, Qullan Ajayux parlaykän ukhamarjama.
5Ukürunakansti Jerusalén markan, yaqha markanakat jutir judionakaw ukankarakïna. Jupanakasti Dios chuyma jaqinakänwa. 6Jach'a thayjam thayt'anitap ist'asinsti, walja jaqinakaw ukawjar tanthaptanipxäna, jupanakasti janiw kunätapsa amuyapkänti, sapa mayniw iyawsirinakar kipka arunakapat parlir ist'apxäna. 7Ukatsti wali muspharat jikxatasisinsti, jupanakkamaw sasipxäna:
—Uñjapxam, ¿parlapki uka jaqinakasti janit Galileankir jaqinakäkisti? 8¿Kamisarak jiwasanakan yurïwisatpach yatit arunakasat parlapxisti? 9Taqi markanakat jiwasanakax akankapxtanxa. Yaqhipanakax Partia, Media, Elam uka markanakankirïtanwa. Yaqhanakax Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, 10Frigia, Panfilia, Egipto, uksanakat jutapxtan, Cirene marka jak'a Libia uraqinakat jutapxaraktan. Roma markat waljaniw akankapxi, yaqhipanakax Creta wat'atpacha, Arabia quta thiyanakatpach jutapxi; 11mayninakax yurïwitpach judiöpxiwa, yaqhipanakasti judionakan iyawsäwipar kutikipstirinakarakiwa. ¡Taqiniw Diosan jach'a muspharkañ luräwinakapat arunakasatkam parlir ist'apxtan! —sasa.
12Jupanakasti muspharatapuniw uñjasipxäna, janiw kunjämarus amuyt'irjamäpkänti; maynit maynirurakiw jiskt'asipxäna:
—¿Kamsañarak munpach taqi akanakasti? —sasa.
13Ukampis yaqhipanakax sawkasisaw sapxäna:
—¡Machatäpxiwa!#2.13 1 Co 14.23. —sasa.
Pedron jaqinakar parlatapa
14Ukat Pedrox tunka mayan apostolunakamp chik sayt'asisin, jach'at arsusaw säna: “Judeankir chachanaka, Jerusalén markan jakirinaka, jumanakax ak yatipxam, sapkäm uka arunak sumpach ist'apxarakim. 15Aka jaqinakax janiw machatäpkiti, kamisatix jumanakax amuyapkta ukhama, ukhamarusa, jichhaw llätunka willjta pachäski. 16Chiqpachansa jichhaw phuqhasiski kuntix Diosax Joel profetap tuqi arsuwaykän ukhamarjama:
17“Tatitux siwa:
Tukuya urunakan taqi jaqinakxaruw nayan Ajayux warxatanï;
yuqanakamasa, phuchhanakamasa
kunatix luraskani ukanak yatiyapxani,
waynanakax unañchäwinak uñjapxani,
ch'ama qarit jaqinakasti samkanak samkasipxarakini.
18Khä urunakanxa, nayar luqtirinakarux Ajayux warxatanirakï,
jupanakasti kunatix luraskani ukanakat yatiyapxani.
19Alaxpachan jach'a muspharkañanak uñacht'ayä,
uraqinsti wilampi, ninampi, jiq'i qinayamp uñacht'ayä.
20Tatitun jach'a qhapaq urupa janïr purinkipansti,
intix ch'amakt'aniwa, phaxsis wilaruw tukuni.
21Tatitun sutipar art'asir jaqinakasti,
qhispiyasiñ jikxatapxani” sasa.
22“Israelitanaka, aka arunak sum ist'apxita: Diosax jumanak taypin Nazaretankir Jesusan munañanïtap uñacht'äwayi, jupa tuqi jach'a muspharkañ luräwinaka, unañchäwinak lurasa, uka luratanaksti jumanakax sum yatipxtaxa. 23Uka chacharusti Diosan amtataparjam arsutaparjamaw#2.23 Diosan amtataparjama: Mc 8.31; Lc 22.22; 24.46; Jn 3.14; Hch 3.18; 4.27-28; 17.3; 1 P 1.19-20. katuyat uñjasïna; jumanakasti jucharar jaqinakan amparanakap tuqiw jiwayapxtaxa, mä cruzar ch'akkatasa. 24Ukampis Diosax Jesusar jaktayiwa,#2.24 Mt 28.5-6; Hch 4.10; 5.30. jiwañar atipjayasa, jiwasti jupar atipañatak janiw kuna ch'amanïkänsa. 25David reyix Jesusat parlkasin sänwa:
“Sapa kutipuniw nayax Tatitun nayamp chikäskatap amuyasta.
Jupax kupïxaxankiwa, janiw kunas aynacht'aykitaniti.
26Ukat chuymaxax kusisi,
kusisiñan phuqt'ataw laxraxas q'uchuraki.
Jakañaxax Diosar katuyataw samarani,
27janiw ajayuxar manqhapachan qhiparaykätati
janirakiw qullan luqtiriman janchipan ñusjañapsa munkätati.
28Jakañar irpir thakhi uñacht'ayista,
nayamp chika sarnaqatam laykuw
kusisiñamp phuqhantitäta.”#2.25-28 Sal 16.8-11.
29“Jilatanaka, taqiniw yattan David awkisan jiwatapsa, imasitapsa. Jupan amay imäwipasti jichhürkamaw jiwasanak taypinkaski. 30Davidax profetänwa, ukat kuntix Diosax juramentompi jupar siskatayna uk yatïna: “Juman reyi qunuñamarux, jumat saraqir mayni wawamaruw utt'ayä” sasa. 31Davidax Criston jaktäwip janïräkipan uñjäna, ukxat parlarakïna: ‘Cristox janiw jiwatanak taypin qhiparkaniti, janchipas janirakiw ñusjkaniti’ sasa. 32Uka Jesusaruw Diosax jiwatat jaktayi, uksti taqiniw sum uñjapxtan. 33Jesusax Diosan kupïxapankañatak aptatänwa, ukatsti Dios Awkit Qullan Ajayu katuqaraki. Jichhasti Jesusax uka pachpa Qullan Ajayu churistu, jupan arsutaparjama. ¡Ukpï jumanakax uñjasipktaxa, ist'asipkaraktasa! 34Janiw Davidax alaxpachar makhatkänti, ukampis jupa kipkaw säna:
“Diosax Mesías Tatituxar siwa: Kupïxaxar qunt'asim,
35uñisirinakamar kayumampi takxataykä ukapachkama” sasa.
36“Ukhamasti, Israel markpach yatipxam, jumanakax ch'akkatapkta uka Jesusaruw Diosax Cristo Tatitut utt'ayi” sasa.
37Uka arunak ist'asinsti, ukawjan tantachat jaqinakax chuymanakapan wali llakt'ataw uñjasipxäna. Ukat Pedrompiru, mayni apostolunakampir jiskt'asipxäna:
—Jilatanaka, ¿kuns lurapxiristxa? —sasa.
38Pedrosti ukxaruw jupanakar säna:
—Tatitur kutikipstapxam, Jesucriston sutipar sapa mayni bautismo katuqapxam, Diosan juchanakamat pampachañapataki, ukhamat jupax Qullan Ajayu churapxätam.#2.38 Mt 3.2,11; Mt 4.17; Mc 1.14-15; Lc 24.47, Hch 3.19; 20.21; 26.20. 39Aka arsutax jumanakatakiwa, wawanakamatakiwa, jayankirinakampitakiwa;#2.39 Is 57.19. qawqhanirutix Dios Tatitusax jawskani jupanakampitakirakiwa.
40Pedrosti uka arunakampi, yaqha arunakampi kunaw jupanakar parläna, iwxt'asin sarakïna:
—¡Aka ñanqha jucharar jakañat jithiqtapxam! —sasa.
41Ukatsti, Pedron arunakapar ist'asin jaysirinakax, bautismo katuqapxäna; ukürusti niya kimsa waranqa jaqinakaw iyawsirinakarux yapxattäna. 42Jupanakasti apostolunakan yatichäwiparjamaw, maynit maynikam suman jakasipxäna, t'ant'a pachjañataki, Diosat mayisiñatak tantachasisa.
Cristor nayrïr iyawsirinakan sarnaqäwipa
43Diosax apostolunak tuqiw jach'a muspharkañanakampi, uñacht'äwinakampi luräna, ukanak uñjasinsti, jaqinakax wali muspharataw jikxatasipxäna. 44Jesusar iyawsirinakax mä wawakiw jakapxäna, taqi yänakapas taqininkarakïnwa. 45Jupanakax uraqinakapsa, yänakapsa aljarxapxänwa, aljat qullqsti sapa maynin pist'ayasitaparjamaw lakirapxäna. 46Sapüruw Tatitun utapan tantachasipxäna, utanakapansti t'ant'a pachjapxäna, taqi kusisiñampi, llamp'u chuymampiw manq'asipxarakïna. 47Diosar yupaychasa, taqi jaqinakamp munayasisa; Tatitusti sapüruw qhispiyasirinakamp iglesiar yapxattayäna.
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996