Matiu 18
18
Hema au mengkaiwoi hai au motulungi rangana, iami au mahile tuwona i peitana Pue Ala
(Mrk. 9:33-37; Luk. 9:46-48)
1I tempo iti, maihe topeguruna Yesu mekune Iria, rauli, “Pue, hema wei au meliu kamahilena tuwona i lalu poparentana Pue Ala?”
2Yesu mokakio hadua anangkoi, Napopeangka i olonda, 3hai Nauliangaahe, “Tou lolitaNgku ide: ane barakau mobaliki babehiami hai mewali nodo anangkoi ide, barakau ina mewali taunana Pue Ala i lalu poparentaNa. 4Hema au mengkaiwoi laluna hai mewali nodo anangkoi ide, iami au mahile ntepuu tuwona hangko i ope-ope taunana Pue Ala i lalu poparentaNa. 5Hema au modoko hadua anangkoi nodo anangkoi ide anti peulana Iriko, lempona Ikomi au nadoko.
6Agaiana hema au mopakanawo hadua anangkoi au nodo anangkoi ide alana barapi mepoinalai Iriko, ina rumihi mpuu pehukuna Pue Ala i tauna iti. Aginami haogu watu pogilia au mahile ratoe i tambolona hai ratende i lalu tahi. 7Hurewumi dunia ide lawi ngkaia au mepakanawo. Tou pepakanawo iti ara, agaiana hurewumohe tauna au mopaara pepakanawo iti.
8Maroa-roakau bona ineekau madosa. Ane pandirina taiemu hambali ba bitimu hambali au moantiko madosa, nubohoki peami hai nutende. Agina hambali pea taiemu ba bitimu, asala molambiko katuwo maroa hihimbela hai Pue Ala pane rombali taiemu hai rombali bitimu, agaiana kahopoana ratenderiko i lalu api au rore liliu. 9Hai ane pandirina matamu hambali au moantiko madosa, nudungkiki peami hai nutende. Aginami hambali pea matamu asala molambiko katuwo maroa hihimbela hai Pue Ala, pane rombali matamu, agaiana kahopoana ratenderiko i lalu api naraka.”
Ngkora pandiri kana i dimba au matanta
(Luk. 15:3-7)
10“Mewali, mainga-inga mpuukau. Inee nipakoi tauna au koi tuwona nodo anangkoi ide, nauri hadua pea. Lawi tou-tou Kuuliangaakau: malaeka au mokampaihe maida liliu i lindona UmaNgku au ara i suruga. 11[Lawi tunggaiaKu Iko Ana Manusia mai i dunia bona mohaokiNa tauna au karao hangko i Pue Ala hai mohoremahe hangko i huku dosanda.]
12Noumba pelambiami? Ane pandirina, ara hadua tauna au dimbana hangatu baana, hai matanta hambaa, apa au ina nababehi? Batena mopalehi dimbana au hahio pulona hai hahio i tongku-tongkuna, hai lao mohaoki hambaa au matanta iti. 13Hai ane nalambi hule, rumihi kamatanana mampokatana dimbana au hambaa iti pane dimbana au hahio pulona hai hahio au barahe matanta. 14Nodo wori Umami au ara i suruga, bara Naunde ane ara hadua nodo anangkoi ide au puha.”
Apa au tababehi ane ara halalunta au masala irikita
15“Ane ara halalumu hampepepoinalai au masala irio, lao nupombelambia, hai nuuliangaa salana. Hangangaa nubabehi iti bona dati ara au moisa, batena pea ikamu rodua. Ane napoinalai lolitamu, maroa hule pohintuwumi. 16Agaiana ane bara naunde mampeulai lolitamu, nukakio hadua ba rodua tauna nuporanga mopahawe lolitamu iria. Lawi i lalu Sura Malelaha hangkoia teuki node:
‘Ane ara tauna au rasalai,
hangangaa ara rodua ba talu tauna au mosabiki katouna kamasalana,
bona manoto kara-karana.’#PM 19:15
17Ane bara naunde mampehadingi lolitanda sabi iti, nupahawemi i ope-ope halalumi hampepepoinalai. Ane bara liliu napoinalai kehapiri ope-ope halalumi hampepepoinalai mokambaroa, pogiangaamide, hai niimbami nodo tauna au bara moisa Pue Ala hai au kadake babehiana.
18Nipehadingi: apa au nibotusi i dunia, aminami tebotusi i suruga. Ane niuli hadua tauna hangangaa rahuku, ia nahuku worimi Pue Ala. Ane niuli hadua tauna raampungi dosana, naampungi worimi Pue Ala. 19Kuuliangaa mbulikau: ane arakau rodua i dunia ide au hintuwu mekakae mamperapi ba apa pea, pekakaemi iti ina nahanai UmaNgku au ara i suruga. 20Lawi iumba tauna teruhu anti kaIkona, nauri rodua ba talu peahe, Iko araNa hihimbela hai ihira.”
Ngkora pandiri kana i hadua tauna au bara moampungi rangana
21Roo indo, Peturu mohungkuki Yesu hai mekune Iria, nauli, “Pue, ane halalungku hampepepoinalai masala iriko, hangkia belana hangangaa kuampungi? Hawe pae pitu belana?”
22Nahanai Yesu, “Bara pea pitu belana. Agaiana pitu belana pitu pulona belana hangangaa moampungiko rangamu hampepepoinalai au masala irio. 23Lawi Pue Ala nodo datu au i lalu ngkora pandiri ide: ara hadua datu au moparesa indanda hawina. 24Nguru-nguruna, ara hadua hawi au raanti i lindona au moinda i jutana.#18:24 moinda i jutana: I lalu basa Yunani: ‘moinda hampulo sabuna talenta’. Doi ide meliu holona pane sarona hadua tauna au mobago hampulo hai lima parena. 25Bara mpuu woia nabuku mobaiari indana. Mewali, nahawakami datu, nauli: ‘Pobalu peami hawi iti hai anana hai towawinena hai ope-ope anu-anuna bona tebaiari indana.’
26Molingkudumi hawi iti i lindona datu, merapi ampu, nauli: ‘Sabarako, ina kubaiari pea wongkoia indaku!’ 27Hangko inditi, tumbumi ahina datu mampokaahi hawina iti, ido hai nauliangaa: ‘Indamu, ineemi nubaiari.’
28Laomi hawi iti, mampohidupaa hadua hangka hawina au moinda iria isabuna pea.#18:28 moinda isabuna: I lalu basa Yunani: ‘moinda hangatu dinar’. Doi ide sarona hadua tauna au mobago talu wulana. Ia liliu mohaka rangana iti, naime hai nauliangaa: ‘Nubaiari ope-ope indamu!’
29Molingkudumi rangana iti merapi ampu, nauli: ‘Sabarako hampai ene, ina kubaiari pea wongkoia indaku!’ 30Agaiana bara napoinalai pamperapina iti. Napopesua pea i lalu tarunggu duuna tebaiari ope-ope indana.
31Karaitana hawi au ntanina apa au mewali, wiora mpuu lalunda. Laomohe i datu mopahawe babehiana hawi iti. 32Kanahadina datu lolitanda, motudumi tauna lao mokakio hawi au kadake babehiana iti. Kahawena hawi iti, nauliangaa datu: ‘Kadake mpuuko! Indamu kugewomi hangko i surangku, lawi merapi ampuko iriko. 33Moapari hai bara nupokaahi hangka hawimu, nodo kakupokaahimu?’ 34Masodo ntepuu datu. Hawi au kadake babehiana iti napopesua i lalu tarunggu duuna tebaiari ope-ope indana.” 35Napahopo Yesu ngkora pandiri iti, Nauli, “Iti wori au ina nababehiakau UmaNgku i lalu suruga, ane barakau moampungi rangami hangko i lalumi.”
Đang chọn:
Matiu 18: NPY
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
@LAI 2016
Matiu 18
18
Hema au mengkaiwoi hai au motulungi rangana, iami au mahile tuwona i peitana Pue Ala
(Mrk. 9:33-37; Luk. 9:46-48)
1I tempo iti, maihe topeguruna Yesu mekune Iria, rauli, “Pue, hema wei au meliu kamahilena tuwona i lalu poparentana Pue Ala?”
2Yesu mokakio hadua anangkoi, Napopeangka i olonda, 3hai Nauliangaahe, “Tou lolitaNgku ide: ane barakau mobaliki babehiami hai mewali nodo anangkoi ide, barakau ina mewali taunana Pue Ala i lalu poparentaNa. 4Hema au mengkaiwoi laluna hai mewali nodo anangkoi ide, iami au mahile ntepuu tuwona hangko i ope-ope taunana Pue Ala i lalu poparentaNa. 5Hema au modoko hadua anangkoi nodo anangkoi ide anti peulana Iriko, lempona Ikomi au nadoko.
6Agaiana hema au mopakanawo hadua anangkoi au nodo anangkoi ide alana barapi mepoinalai Iriko, ina rumihi mpuu pehukuna Pue Ala i tauna iti. Aginami haogu watu pogilia au mahile ratoe i tambolona hai ratende i lalu tahi. 7Hurewumi dunia ide lawi ngkaia au mepakanawo. Tou pepakanawo iti ara, agaiana hurewumohe tauna au mopaara pepakanawo iti.
8Maroa-roakau bona ineekau madosa. Ane pandirina taiemu hambali ba bitimu hambali au moantiko madosa, nubohoki peami hai nutende. Agina hambali pea taiemu ba bitimu, asala molambiko katuwo maroa hihimbela hai Pue Ala pane rombali taiemu hai rombali bitimu, agaiana kahopoana ratenderiko i lalu api au rore liliu. 9Hai ane pandirina matamu hambali au moantiko madosa, nudungkiki peami hai nutende. Aginami hambali pea matamu asala molambiko katuwo maroa hihimbela hai Pue Ala, pane rombali matamu, agaiana kahopoana ratenderiko i lalu api naraka.”
Ngkora pandiri kana i dimba au matanta
(Luk. 15:3-7)
10“Mewali, mainga-inga mpuukau. Inee nipakoi tauna au koi tuwona nodo anangkoi ide, nauri hadua pea. Lawi tou-tou Kuuliangaakau: malaeka au mokampaihe maida liliu i lindona UmaNgku au ara i suruga. 11[Lawi tunggaiaKu Iko Ana Manusia mai i dunia bona mohaokiNa tauna au karao hangko i Pue Ala hai mohoremahe hangko i huku dosanda.]
12Noumba pelambiami? Ane pandirina, ara hadua tauna au dimbana hangatu baana, hai matanta hambaa, apa au ina nababehi? Batena mopalehi dimbana au hahio pulona hai hahio i tongku-tongkuna, hai lao mohaoki hambaa au matanta iti. 13Hai ane nalambi hule, rumihi kamatanana mampokatana dimbana au hambaa iti pane dimbana au hahio pulona hai hahio au barahe matanta. 14Nodo wori Umami au ara i suruga, bara Naunde ane ara hadua nodo anangkoi ide au puha.”
Apa au tababehi ane ara halalunta au masala irikita
15“Ane ara halalumu hampepepoinalai au masala irio, lao nupombelambia, hai nuuliangaa salana. Hangangaa nubabehi iti bona dati ara au moisa, batena pea ikamu rodua. Ane napoinalai lolitamu, maroa hule pohintuwumi. 16Agaiana ane bara naunde mampeulai lolitamu, nukakio hadua ba rodua tauna nuporanga mopahawe lolitamu iria. Lawi i lalu Sura Malelaha hangkoia teuki node:
‘Ane ara tauna au rasalai,
hangangaa ara rodua ba talu tauna au mosabiki katouna kamasalana,
bona manoto kara-karana.’#PM 19:15
17Ane bara naunde mampehadingi lolitanda sabi iti, nupahawemi i ope-ope halalumi hampepepoinalai. Ane bara liliu napoinalai kehapiri ope-ope halalumi hampepepoinalai mokambaroa, pogiangaamide, hai niimbami nodo tauna au bara moisa Pue Ala hai au kadake babehiana.
18Nipehadingi: apa au nibotusi i dunia, aminami tebotusi i suruga. Ane niuli hadua tauna hangangaa rahuku, ia nahuku worimi Pue Ala. Ane niuli hadua tauna raampungi dosana, naampungi worimi Pue Ala. 19Kuuliangaa mbulikau: ane arakau rodua i dunia ide au hintuwu mekakae mamperapi ba apa pea, pekakaemi iti ina nahanai UmaNgku au ara i suruga. 20Lawi iumba tauna teruhu anti kaIkona, nauri rodua ba talu peahe, Iko araNa hihimbela hai ihira.”
Ngkora pandiri kana i hadua tauna au bara moampungi rangana
21Roo indo, Peturu mohungkuki Yesu hai mekune Iria, nauli, “Pue, ane halalungku hampepepoinalai masala iriko, hangkia belana hangangaa kuampungi? Hawe pae pitu belana?”
22Nahanai Yesu, “Bara pea pitu belana. Agaiana pitu belana pitu pulona belana hangangaa moampungiko rangamu hampepepoinalai au masala irio. 23Lawi Pue Ala nodo datu au i lalu ngkora pandiri ide: ara hadua datu au moparesa indanda hawina. 24Nguru-nguruna, ara hadua hawi au raanti i lindona au moinda i jutana.#18:24 moinda i jutana: I lalu basa Yunani: ‘moinda hampulo sabuna talenta’. Doi ide meliu holona pane sarona hadua tauna au mobago hampulo hai lima parena. 25Bara mpuu woia nabuku mobaiari indana. Mewali, nahawakami datu, nauli: ‘Pobalu peami hawi iti hai anana hai towawinena hai ope-ope anu-anuna bona tebaiari indana.’
26Molingkudumi hawi iti i lindona datu, merapi ampu, nauli: ‘Sabarako, ina kubaiari pea wongkoia indaku!’ 27Hangko inditi, tumbumi ahina datu mampokaahi hawina iti, ido hai nauliangaa: ‘Indamu, ineemi nubaiari.’
28Laomi hawi iti, mampohidupaa hadua hangka hawina au moinda iria isabuna pea.#18:28 moinda isabuna: I lalu basa Yunani: ‘moinda hangatu dinar’. Doi ide sarona hadua tauna au mobago talu wulana. Ia liliu mohaka rangana iti, naime hai nauliangaa: ‘Nubaiari ope-ope indamu!’
29Molingkudumi rangana iti merapi ampu, nauli: ‘Sabarako hampai ene, ina kubaiari pea wongkoia indaku!’ 30Agaiana bara napoinalai pamperapina iti. Napopesua pea i lalu tarunggu duuna tebaiari ope-ope indana.
31Karaitana hawi au ntanina apa au mewali, wiora mpuu lalunda. Laomohe i datu mopahawe babehiana hawi iti. 32Kanahadina datu lolitanda, motudumi tauna lao mokakio hawi au kadake babehiana iti. Kahawena hawi iti, nauliangaa datu: ‘Kadake mpuuko! Indamu kugewomi hangko i surangku, lawi merapi ampuko iriko. 33Moapari hai bara nupokaahi hangka hawimu, nodo kakupokaahimu?’ 34Masodo ntepuu datu. Hawi au kadake babehiana iti napopesua i lalu tarunggu duuna tebaiari ope-ope indana.” 35Napahopo Yesu ngkora pandiri iti, Nauli, “Iti wori au ina nababehiakau UmaNgku i lalu suruga, ane barakau moampungi rangami hangko i lalumi.”
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
@LAI 2016