Luk 4
4
Andidiọk Adomo Chisọs Idomo
(Mat 4:1-6; Mak 1:2-6,13)
1Kini Chisọs aken̄yọn̄ọ adina uluọ-mmun̄ nne Yọn ke akpa Yọdan, An̄ye akechọhọ mme adudu Adisana Spirid. Adisana Spirid anan̄ ada An̄ye ayed akauluk ke ntaad itie se an̄we miidun̄o. 2Lo ke Andidiọk akedomo Chisọs idomo ke ufan̄ aporo usen aba. An̄ye ikiliaha mkpọ ntechi ke afịd mme-usen alo nnien mme-usen alo ekekwre, akan̄ alọn̄ An̄ye.
3Akem Andidiọk awo Chisọs, “Ude Afo ade ata-ata Ochio Abasi, nọ uchio chak itia amo akaaba mkpọalia anọ Fi.”
4Chisọs awo Andidiọk, “Ekwed ke n̄kwed Abasi ete, ‘An̄we iduho un̄wem ito ulia mkpọalia kpọd. Ade adu un̄wem ato ke kpukpro ikọ se Abasi atan̄.’ ”
5Andidiọk ada Chisọs akaa an̄yọn̄ iton abod nnien akwad An̄ye afịd idịd arimbod ke adikeb an̄yie ntara. 6Nnien Andidiọk awo Chisọs, “Nninnọ Fi afịd adudu mme uku mme-idịd amo, kolo ekechak adudu amo enọ mi, nnien nkeme adinọ an̄we chi akedede amo mmade adinọ. 7Ke ntolo, udeake Afo atuakde iwuo anọ mi, nkuchak afịd nne mmọ nnọ Fi.”
8Ade Chisọs awọọnọ an̄ye awo, “Ekwed ke n̄kwed Abasi ete, ‘Ana atuak iwuo anọ Abọn̄ Abasi afo, anan̄ anam mkpọ anọ An̄yi ikpọen̄.’ ”
9Akem Andidiọk ada Chisọs akudod ke ntono-nkan itie ke tempịl ke idun̄ a-Yeruselem, nnien awo An̄ye, “ude Afo adede ataa Ochio Abasi, tama kauluọ ke isọn̄.”
10“Kolo ekwed ke n̄kwed Abasi ete:
‘Abasi akunọ mme enyel Isio uchio,
Chak ekpeme Fi.
11Nnien, mmọ ekukama Fi ke upọk nne mmọ,
Mmaǝk Afo ukutuak ukod ke itia.’ ”
12Ade Chisọs awọọnọ Andidiọk awo, “Ekwed ke n̄kwed-Abasi, ‘kadomo Abọn̄ Abasi afo.’ ”
13Nnien Andidiọk akedomo An̄ye mme-idomo amo ama, alaǝha akpun̄ An̄ye tutu ini afee.
Chisọs Atun̄o Utom Isio Ke idun̄ Ghalilii
(Mat 4:12-17; Mak 1:14-15)
14Akem Chisọs atuno akaa idun̄ a-Ghalilii ke uchọhọ adudu Adisana Spirid, nnien etob Isio asuana ke afịd nkan-nkwuk alo. 15Ke ini mme ini, An̄ye akesetie akpeb mme-an̄we mkpọ ke mme sinakọk#4:15 Sinakọk Sinakọk akede ufọk ake mme Yu eketie epoghode epọn̄ akan enọ Abasi. nne mmọ, nnien kpukpro an̄we se ikob ukpebmkpọ Isio etan̄ eti ikọ eban̄a An̄ye.
Echịn Chisọs Ke Nasared
(Mat 13:54-58; Mak 6:1-6)
16Akem Chisọs akaa ke Nasared, idun̄ se An̄ye akedun̄ akpon. Ke usen sabad#4:16 Sabad Sabad ade achịn se mme Yu ekwuod achọhọ usen itaepa mme akpatre usen urua. Sabad akede san̄a-san̄a usen ke urua ake mme Yu atie eluọkde adudu enan̄ epono Abasi. Iped se Abasi akenọ Mosis akewo ate ke mme Yu inəha nte enam baaba utom chi ke usen alọ Deut. 5:12-15., An̄ye akaa ke sinakọk nte An̄ye atienama, nnien An̄ye alaha ala adikwuod n̄kwed Abasi. 17Nnien enọ An̄ye n̄kwed se ayara uchio Abasi Aisaya akekwed. An̄ye atara n̄kwed alo nnien asiene uchio akwuod itie alo awode:
18“Abasi asịn Mi spirid Isio ke ide,
Kolo An̄ye akemek Mi anịm man nkwọrọ eti etob nnọ mpen uweene.
An̄ye akedọn̄ Mi ndukọk ekịd amo afuhode.
An̄ye akedọn̄ Mi man nsian ukwuọ-ufịn nnọ mpen mkpọkọbọ,
Man nsian mme-nnan ke mmọ ekumaana umọọnọ mkpọ,
Nnien nnam mpen se ekefigh epọǝhọ.
19An̄ye adọn̄ Mi ate nsian ke esua se Abasi awufọnido mme mpen Isio ade amo.”
20Akem Chisọs afịd n̄kwed alo, akaaba anọ an̄we-anam utom ke sinakọk alo nnien An̄ye asuuk atie adikpeb mmọ mban̄a mkpọ se An̄ye akekwuod. Kpukpro an̄we ke sinakọk alo ekese ekwuk an̄yie echie An̄ye. 21Nnien Chisọs awo mmọ, “Ikọ Abasi se an̄yi ikob nte n̄kwuod alo akwuọ asu mfịn.”
22Nnien kpukpro an̄we etan̄ nti ikọ eban̄a An̄ye, nnien ide anan̄ akpa mmọ ke nneem ikọ se An̄ye aketan̄. Nnien mmọ ewo, “Asede ochio nne Yosef ade amo?”
23Chisọs awo mmọ, “Ke akpanikọ, an̄yi ikutob n̄ke amo unọ Mi: ‘Abia ulọn̄ọ, kọk ide Afo!’ Amo akwuọhọ ate, ‘se utọ utịbemkpọ se ikikọb nte anam ke idun̄ Kapanum, kọọnọ nam mo ke isọn̄ idun̄ Afo.’ ”
24Chisọs amaana awo, “Ade akpanikọ ke mme-an̄we isilarake ayara uchio Abasi ke isọn̄ idun̄ isio.” 25Ade ke akpanikọ ke ndọǝhọ n̄yi nte ke mpani ekpa ekekwak ke idịd Isrel ke echio nne Ilaicha, kini amo edịm miikidebe ito ikpa-an̄yọn̄ ke esua ita mme afiọn̄ itiochi tutu akpọchọn̄ọ akan atie ke afịd isọn̄ Isrel. 26Ade Abasi ikidọn̄ọ Ilaicha inọ nn̄waekpa ntechi ke idịd Isrel kekpun̄de nn̄waekpa amo miikideǝhe Yu ade adun̄ ke idun̄ Sarefad ke mkpere idun̄ Sidọn. 27Ke ukem ayed alo, ke ini se ayara uchio Abasi Ilicha aketie, adiwak mpen akpamfia eketie ke idịd Isrel. Ade Ilicha ikinama mmọ ntechi esana, utu ke alo, An̄ye akenam Nneman kpọd amo aketode idịd Siria amo miikideǝhe an̄we Yu asana.
28Afịd an̄we ke Sinakọk eketọhọ eti-eti ke ini ekobde mme ikọ se An̄ye aketan̄ alo. 29Anam mmọ elaha ela, edịd An̄ye esiene ke idun̄ nne mmọ nnien eda An̄ye ekusịm iwuo okuku amo ekepọbọ idun̄ nne mmọ edod. Mmọ ekefed adiped An̄ye ndoro ke okuku alo man An̄ye akpa. 30Ade An̄ye afiaha an̄yie asan̄a ke otu nne mmọ akpun̄.
Utom Ukwọrọ Ikọ Nne Chisọs ke Kapanum
(Mak 1:21-28)
31Usen chi, Chisọs akekaa idun̄ Kapanum ke nkan-nkwuk a-Ghalilii. Ke usen Sabad, An̄ye akpeb mme-an̄we mkpọ ke Sinakọk nne mmọ. 32An̄ye akekpeb mmọ mkpọ ke ayed amo akwadde ke An̄ye an̄yie uko ato Abasi. Ntak alo akenam mme-an̄we etie ke mkpaide ke ukpebmkpọ Isio.
33Kini Chisọs asekpebde mkpọ ke sinakọk alo, an̄we se ndedeghe spirid asọb akesịne lo. An̄ye ake apoen̄ ukpo ke akpọchọn̄ọ uchio ate. 34“Chisọs a-Nasared, nsinam Afo atimere achi? Nte afo adi mo man achobo achi? Ndiọn̄ọ ke Afo ade Adisana an̄we amo aketode Abasi adi.”
35Ade Chisọs asua anọ ndedeghe spirid alo, ate, “Kịb inua. Kwuọ kpun̄ an̄we amo ide.” Akem ndedeghe spirid alo atuak an̄we alo asiene atọ ke isọn̄ ke aten̄ kpukpro an̄we alo nnien akwuọ akpun̄ an̄we alo ide. Ade ikinọǝhọ an̄ye unan.
36Nnien mmukpo afuk kpukpro an̄we se ikisịne ke sinakọk alo, mmọ enan̄ eneme ke otu ide nne mmọ ewo; “Nsutọ ukpebmkpọ ade amo? An̄ye anin̄e an̄yie unen mme adudu adikuuk mme ndedeghe spirid nnien mmọ ekob uchio enọ An̄ye enan̄ ekwuọn̄ọ ke ide mme-an̄we.” 37Anam, mme-an̄we ekaiso esuan etob ke aban̄a se Chisọs akanam ke kpukpro idun̄ ke afịd nkan-nkwuk alo.
Chisọs Anam Ide Achọn̄ Eka-nn̄wa Nne Pita
(Mat 8:14,15; Mak 1:29-31)
38Chisọs akelaǝha akwuọ ke sinakọk usen alo, An̄ye akaa ke ufọk nne Saimọn. Nnien An̄ye akekwịd eka-nn̄wa nne Saimọn amo akelọn̄ọde ufiob-ide. Mmọ enan̄ eben̄e Chisọs ewo chak anam ide achọn̄ an̄ye. 39Anam Chisọs asan̄a akpere mkpana-nna isio, anan̄ asua anọ ufiob-ide nnien ufiob-ide akwre, ide isio anan̄ achọn̄. An̄ye alaha ala inichi anam mkpọalia anọ mmọ.
Chisọs Akọk Adiwak An̄we ke Mmubi Usen Sabad
(Mat 8:16-17; Mak 1:32-34)
40Utịn akesuugho mmubi alo, mme-an̄we epen mpen nne mmọ se ikilọn̄ọ nsio-nsio ulọn̄ọ esọk Chisọs. Nnien An̄ye akedod mmọ upọk ke ide nne mmọ chi chi, nnien ulọn̄ọ nne mmọ akwre. 41Mpen se ndedeghe spirid akesọb eketie, ke An̄ye adinọ uchio, mme-ndedeghe spirid alo ekekwuọnọ ekpun̄ adiwak an̄we ide, ke epọen̄ ukpo, “Afo ade Ochio Abasi!” Ade sia mmọ ekediọn̄ọde ke An̄ye ade Kraist, An̄ye asua anọ mmọ anan̄ awo mmọ ekịb inua.
Chisọs Akwọrọ Ikọ ke Ghalilii
(Mat 4:23-25; Mak 1:35-39)
42Ke ataa apaghasịn, Chisọs akwuọ akaa itie se idobo. Ade udịm an̄we ekediufed An̄ye, nnien mmọ ekekwịd An̄ye, mmọ eben̄e An̄ye ewo ka un̄yọn̄ ukpun̄ mme-imọ. 43Ade An̄ye awo mmọ ate “Ana nte ami nkwọrọ eti etob dan̄a Abasi afed adikara un̄wem mme-an̄we. Kolo Abasi akedọn̄ Mi ndi arimbod amo ke ntak alo.” 44Nnien An̄ye akaiso ke adisan̄a nkwọrọ iko ke mme Sinakọk ke nkan-nkwuk a-Yudia.
Đang chọn:
Luk 4: IBN
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luk 4
4
Andidiọk Adomo Chisọs Idomo
(Mat 4:1-6; Mak 1:2-6,13)
1Kini Chisọs aken̄yọn̄ọ adina uluọ-mmun̄ nne Yọn ke akpa Yọdan, An̄ye akechọhọ mme adudu Adisana Spirid. Adisana Spirid anan̄ ada An̄ye ayed akauluk ke ntaad itie se an̄we miidun̄o. 2Lo ke Andidiọk akedomo Chisọs idomo ke ufan̄ aporo usen aba. An̄ye ikiliaha mkpọ ntechi ke afịd mme-usen alo nnien mme-usen alo ekekwre, akan̄ alọn̄ An̄ye.
3Akem Andidiọk awo Chisọs, “Ude Afo ade ata-ata Ochio Abasi, nọ uchio chak itia amo akaaba mkpọalia anọ Fi.”
4Chisọs awo Andidiọk, “Ekwed ke n̄kwed Abasi ete, ‘An̄we iduho un̄wem ito ulia mkpọalia kpọd. Ade adu un̄wem ato ke kpukpro ikọ se Abasi atan̄.’ ”
5Andidiọk ada Chisọs akaa an̄yọn̄ iton abod nnien akwad An̄ye afịd idịd arimbod ke adikeb an̄yie ntara. 6Nnien Andidiọk awo Chisọs, “Nninnọ Fi afịd adudu mme uku mme-idịd amo, kolo ekechak adudu amo enọ mi, nnien nkeme adinọ an̄we chi akedede amo mmade adinọ. 7Ke ntolo, udeake Afo atuakde iwuo anọ mi, nkuchak afịd nne mmọ nnọ Fi.”
8Ade Chisọs awọọnọ an̄ye awo, “Ekwed ke n̄kwed Abasi ete, ‘Ana atuak iwuo anọ Abọn̄ Abasi afo, anan̄ anam mkpọ anọ An̄yi ikpọen̄.’ ”
9Akem Andidiọk ada Chisọs akudod ke ntono-nkan itie ke tempịl ke idun̄ a-Yeruselem, nnien awo An̄ye, “ude Afo adede ataa Ochio Abasi, tama kauluọ ke isọn̄.”
10“Kolo ekwed ke n̄kwed Abasi ete:
‘Abasi akunọ mme enyel Isio uchio,
Chak ekpeme Fi.
11Nnien, mmọ ekukama Fi ke upọk nne mmọ,
Mmaǝk Afo ukutuak ukod ke itia.’ ”
12Ade Chisọs awọọnọ Andidiọk awo, “Ekwed ke n̄kwed-Abasi, ‘kadomo Abọn̄ Abasi afo.’ ”
13Nnien Andidiọk akedomo An̄ye mme-idomo amo ama, alaǝha akpun̄ An̄ye tutu ini afee.
Chisọs Atun̄o Utom Isio Ke idun̄ Ghalilii
(Mat 4:12-17; Mak 1:14-15)
14Akem Chisọs atuno akaa idun̄ a-Ghalilii ke uchọhọ adudu Adisana Spirid, nnien etob Isio asuana ke afịd nkan-nkwuk alo. 15Ke ini mme ini, An̄ye akesetie akpeb mme-an̄we mkpọ ke mme sinakọk#4:15 Sinakọk Sinakọk akede ufọk ake mme Yu eketie epoghode epọn̄ akan enọ Abasi. nne mmọ, nnien kpukpro an̄we se ikob ukpebmkpọ Isio etan̄ eti ikọ eban̄a An̄ye.
Echịn Chisọs Ke Nasared
(Mat 13:54-58; Mak 6:1-6)
16Akem Chisọs akaa ke Nasared, idun̄ se An̄ye akedun̄ akpon. Ke usen sabad#4:16 Sabad Sabad ade achịn se mme Yu ekwuod achọhọ usen itaepa mme akpatre usen urua. Sabad akede san̄a-san̄a usen ke urua ake mme Yu atie eluọkde adudu enan̄ epono Abasi. Iped se Abasi akenọ Mosis akewo ate ke mme Yu inəha nte enam baaba utom chi ke usen alọ Deut. 5:12-15., An̄ye akaa ke sinakọk nte An̄ye atienama, nnien An̄ye alaha ala adikwuod n̄kwed Abasi. 17Nnien enọ An̄ye n̄kwed se ayara uchio Abasi Aisaya akekwed. An̄ye atara n̄kwed alo nnien asiene uchio akwuod itie alo awode:
18“Abasi asịn Mi spirid Isio ke ide,
Kolo An̄ye akemek Mi anịm man nkwọrọ eti etob nnọ mpen uweene.
An̄ye akedọn̄ Mi ndukọk ekịd amo afuhode.
An̄ye akedọn̄ Mi man nsian ukwuọ-ufịn nnọ mpen mkpọkọbọ,
Man nsian mme-nnan ke mmọ ekumaana umọọnọ mkpọ,
Nnien nnam mpen se ekefigh epọǝhọ.
19An̄ye adọn̄ Mi ate nsian ke esua se Abasi awufọnido mme mpen Isio ade amo.”
20Akem Chisọs afịd n̄kwed alo, akaaba anọ an̄we-anam utom ke sinakọk alo nnien An̄ye asuuk atie adikpeb mmọ mban̄a mkpọ se An̄ye akekwuod. Kpukpro an̄we ke sinakọk alo ekese ekwuk an̄yie echie An̄ye. 21Nnien Chisọs awo mmọ, “Ikọ Abasi se an̄yi ikob nte n̄kwuod alo akwuọ asu mfịn.”
22Nnien kpukpro an̄we etan̄ nti ikọ eban̄a An̄ye, nnien ide anan̄ akpa mmọ ke nneem ikọ se An̄ye aketan̄. Nnien mmọ ewo, “Asede ochio nne Yosef ade amo?”
23Chisọs awo mmọ, “Ke akpanikọ, an̄yi ikutob n̄ke amo unọ Mi: ‘Abia ulọn̄ọ, kọk ide Afo!’ Amo akwuọhọ ate, ‘se utọ utịbemkpọ se ikikọb nte anam ke idun̄ Kapanum, kọọnọ nam mo ke isọn̄ idun̄ Afo.’ ”
24Chisọs amaana awo, “Ade akpanikọ ke mme-an̄we isilarake ayara uchio Abasi ke isọn̄ idun̄ isio.” 25Ade ke akpanikọ ke ndọǝhọ n̄yi nte ke mpani ekpa ekekwak ke idịd Isrel ke echio nne Ilaicha, kini amo edịm miikidebe ito ikpa-an̄yọn̄ ke esua ita mme afiọn̄ itiochi tutu akpọchọn̄ọ akan atie ke afịd isọn̄ Isrel. 26Ade Abasi ikidọn̄ọ Ilaicha inọ nn̄waekpa ntechi ke idịd Isrel kekpun̄de nn̄waekpa amo miikideǝhe Yu ade adun̄ ke idun̄ Sarefad ke mkpere idun̄ Sidọn. 27Ke ukem ayed alo, ke ini se ayara uchio Abasi Ilicha aketie, adiwak mpen akpamfia eketie ke idịd Isrel. Ade Ilicha ikinama mmọ ntechi esana, utu ke alo, An̄ye akenam Nneman kpọd amo aketode idịd Siria amo miikideǝhe an̄we Yu asana.
28Afịd an̄we ke Sinakọk eketọhọ eti-eti ke ini ekobde mme ikọ se An̄ye aketan̄ alo. 29Anam mmọ elaha ela, edịd An̄ye esiene ke idun̄ nne mmọ nnien eda An̄ye ekusịm iwuo okuku amo ekepọbọ idun̄ nne mmọ edod. Mmọ ekefed adiped An̄ye ndoro ke okuku alo man An̄ye akpa. 30Ade An̄ye afiaha an̄yie asan̄a ke otu nne mmọ akpun̄.
Utom Ukwọrọ Ikọ Nne Chisọs ke Kapanum
(Mak 1:21-28)
31Usen chi, Chisọs akekaa idun̄ Kapanum ke nkan-nkwuk a-Ghalilii. Ke usen Sabad, An̄ye akpeb mme-an̄we mkpọ ke Sinakọk nne mmọ. 32An̄ye akekpeb mmọ mkpọ ke ayed amo akwadde ke An̄ye an̄yie uko ato Abasi. Ntak alo akenam mme-an̄we etie ke mkpaide ke ukpebmkpọ Isio.
33Kini Chisọs asekpebde mkpọ ke sinakọk alo, an̄we se ndedeghe spirid asọb akesịne lo. An̄ye ake apoen̄ ukpo ke akpọchọn̄ọ uchio ate. 34“Chisọs a-Nasared, nsinam Afo atimere achi? Nte afo adi mo man achobo achi? Ndiọn̄ọ ke Afo ade Adisana an̄we amo aketode Abasi adi.”
35Ade Chisọs asua anọ ndedeghe spirid alo, ate, “Kịb inua. Kwuọ kpun̄ an̄we amo ide.” Akem ndedeghe spirid alo atuak an̄we alo asiene atọ ke isọn̄ ke aten̄ kpukpro an̄we alo nnien akwuọ akpun̄ an̄we alo ide. Ade ikinọǝhọ an̄ye unan.
36Nnien mmukpo afuk kpukpro an̄we se ikisịne ke sinakọk alo, mmọ enan̄ eneme ke otu ide nne mmọ ewo; “Nsutọ ukpebmkpọ ade amo? An̄ye anin̄e an̄yie unen mme adudu adikuuk mme ndedeghe spirid nnien mmọ ekob uchio enọ An̄ye enan̄ ekwuọn̄ọ ke ide mme-an̄we.” 37Anam, mme-an̄we ekaiso esuan etob ke aban̄a se Chisọs akanam ke kpukpro idun̄ ke afịd nkan-nkwuk alo.
Chisọs Anam Ide Achọn̄ Eka-nn̄wa Nne Pita
(Mat 8:14,15; Mak 1:29-31)
38Chisọs akelaǝha akwuọ ke sinakọk usen alo, An̄ye akaa ke ufọk nne Saimọn. Nnien An̄ye akekwịd eka-nn̄wa nne Saimọn amo akelọn̄ọde ufiob-ide. Mmọ enan̄ eben̄e Chisọs ewo chak anam ide achọn̄ an̄ye. 39Anam Chisọs asan̄a akpere mkpana-nna isio, anan̄ asua anọ ufiob-ide nnien ufiob-ide akwre, ide isio anan̄ achọn̄. An̄ye alaha ala inichi anam mkpọalia anọ mmọ.
Chisọs Akọk Adiwak An̄we ke Mmubi Usen Sabad
(Mat 8:16-17; Mak 1:32-34)
40Utịn akesuugho mmubi alo, mme-an̄we epen mpen nne mmọ se ikilọn̄ọ nsio-nsio ulọn̄ọ esọk Chisọs. Nnien An̄ye akedod mmọ upọk ke ide nne mmọ chi chi, nnien ulọn̄ọ nne mmọ akwre. 41Mpen se ndedeghe spirid akesọb eketie, ke An̄ye adinọ uchio, mme-ndedeghe spirid alo ekekwuọnọ ekpun̄ adiwak an̄we ide, ke epọen̄ ukpo, “Afo ade Ochio Abasi!” Ade sia mmọ ekediọn̄ọde ke An̄ye ade Kraist, An̄ye asua anọ mmọ anan̄ awo mmọ ekịb inua.
Chisọs Akwọrọ Ikọ ke Ghalilii
(Mat 4:23-25; Mak 1:35-39)
42Ke ataa apaghasịn, Chisọs akwuọ akaa itie se idobo. Ade udịm an̄we ekediufed An̄ye, nnien mmọ ekekwịd An̄ye, mmọ eben̄e An̄ye ewo ka un̄yọn̄ ukpun̄ mme-imọ. 43Ade An̄ye awo mmọ ate “Ana nte ami nkwọrọ eti etob dan̄a Abasi afed adikara un̄wem mme-an̄we. Kolo Abasi akedọn̄ Mi ndi arimbod amo ke ntak alo.” 44Nnien An̄ye akaiso ke adisan̄a nkwọrọ iko ke mme Sinakọk ke nkan-nkwuk a-Yudia.
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.