Isa 33
33
Vua Giải Cứu Si-ôn
1Khốn cho kẻ hủy diệt,
Ngươi chưa bị hủy diệt.
Còn kẻ phản bội,
Ngươi chưa bị phản bội!
Khi ngươi ngừng hủy diệt,
Ngươi sẽ bị hủy diệt.
Khi ngươi chấm dứt phản bội,
Ngươi sẽ bị phản bội.
2Lạy CHÚA, xin gia ân cho chúng tôi,
Chúng tôi trông đợi Ngài.
Xin Ngài ban sức mạnh#33:2 Nt: cánh tay cho chúng tôi mỗi buổi mai,
Xin Ngài giải cứu khi chúng tôi gặp hoạn nạn.
3Vì tiếng náo động của Ngài#33:3 Nt: không có từ “của Ngài”. Thêm vào cho rõ nghĩa theo văn mạch các dân bỏ chạy,
Vì khi Ngài dấy lên các nước tan vỡ.
4Của cải của các ngươi bị thâu góp lại như cào cào#33:4 Ctd: vì sự uy nghi Ngài thâu góp.
Như đám châu chấu vồ chụp, người ta vồ chụp nó.
5 CHÚA được tôn cao vì Ngài ngự trên cao.
Ngài làm cho Si-ôn đầy dẫy công bình và công chính.
6Ngài sẽ là sự bền vững cho thời đại#33:6 Nt: thì giờ các ngươi;
Sự cứu rỗi, khôn ngoan và tri thức sẽ đầy dẫy.
Sự kính sợ CHÚA sẽ là kho báu của ngươi.#33:6 Nt: của nó. Một số học giả cho rằng “nó” chỉ Si-ôn
7Này, những dũng sĩ kêu la ngoài đường,
Các sứ giả hòa bình khóc lóc đắng cay.
8Đường cái bị bỏ hoang.
Khách du hành không còn qua lại nữa.
Giao ước bị hủy;
Các thành#33:8 1QIs: nhân chứng bị khinh bỉ;
Con người không được tôn trọng.
9Đất đai than khóc, mòn mỏi;
Li-ban thì xấu hổ và tàn héo;
Sa-rôn giống như sa mạc;
Ba-san và Cạt-mên tiêu điều.#33:9 Nt: rụng lá
10 CHÚA phán: “Bây giờ Ta sẽ đứng lên;
Bây giờ Ta sẽ nâng Ta lên;
Bây giờ Ta sẽ được tôn cao.
11Các ngươi mang thai trấu
Và sinh ra rơm rạ,
Hơi thở của các ngươi là lửa thiêu nuốt mình.
12Các dân sẽ như đá vôi bốc cháy;
Như gai góc bị chặt và cháy trong lửa.”
13Hỡi những kẻ ở xa, hãy nghe việc Ta đã làm;
Hỡi những người ở gần, hãy biết năng lực Ta.
14Những kẻ tội lỗi tại Si-ôn khiếp sợ,
Các kẻ vô đạo thì run rẩy.
“Ai trong chúng ta có thể sống với lửa thiêu nuốt?
Ai trong chúng ta có thể sống với lửa cháy đời đời?”
15Những người sống#33:15 Nt: bước đi công chính,
Nói ngay thẳng,
Khinh lợi lộc do sự áp bức,
Phủi tay không nhận hối lộ,
Bịt tai không bàn#33:15 Nt: nghe chuyện đổ máu,
Nhắm mắt không chăm chú điều gian ác.
16Người ấy sẽ sống ở nơi cao,
Trú ẩn trong thành lũy bằng đá;
Bánh sẽ đầy đủ#33:16 Nt: cung cấp
Và nước không thiếu.#33:16 Nt: bảo đảm
17Mắt người sẽ thấy sự tốt đẹp của vua,
Sẽ nhìn thấy vùng đất trải rộng.
18Lòng ngươi sẽ suy gẫm sự khủng khiếp:
“Các quan viên#33:18 Nt: người đếm đâu rồi?
Các người thu thuế#33:18 Nt: người cân đâu rồi?
Những người đếm các tháp canh đâu?”
19Các ngươi sẽ không thấy một dân kiêu căng nữa,
Là dân có tiếng nói xa lạ khó nghe,
Lưỡi líu lo khó hiểu.
20Hãy nhìn xem Si-ôn, là thành của lễ hội chúng ta.
Mắt các ngươi sẽ thấy Giê-ru-sa-lem,
Nơi cư trú yên tĩnh, một trại không bị dời đổi,
Các cọc không bao giờ bị nhổ đi
Và tất cả các dây sẽ không bị đứt.
21Vì CHÚA quyền uy sẽ ở với chúng ta tại đó,
Là nơi có sông ngòi lớn;
Thuyền chèo không đi được
Mà tàu lớn cũng không vượt qua nổi.
22Thật, CHÚA là Đấng xét đoán chúng ta;
CHÚA là Đấng cai trị chúng ta;
CHÚA là vua chúng ta;
Ngài sẽ cứu rỗi chúng ta.
23Dây của các ngươi bị tháo lỏng,
Không thể giữ chân cột buồm vững
Và không thể giương buồm được.
Bấy giờ người ta sẽ chia nhau nhiều chiến lợi phẩm;
Ngay cả những kẻ què cũng lấy được của cải.
24Dân cư sẽ không ai nói: “Tôi bị bịnh.”
Dân cư ngụ tại đó sẽ được tha tội.
Đang chọn:
Isa 33: NVB
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
© VBI – New Vietnamese Bible/Scriptures, 1986 to Present. All rights reserved.
Isa 33
33
Vua Giải Cứu Si-ôn
1Khốn cho kẻ hủy diệt,
Ngươi chưa bị hủy diệt.
Còn kẻ phản bội,
Ngươi chưa bị phản bội!
Khi ngươi ngừng hủy diệt,
Ngươi sẽ bị hủy diệt.
Khi ngươi chấm dứt phản bội,
Ngươi sẽ bị phản bội.
2Lạy CHÚA, xin gia ân cho chúng tôi,
Chúng tôi trông đợi Ngài.
Xin Ngài ban sức mạnh#33:2 Nt: cánh tay cho chúng tôi mỗi buổi mai,
Xin Ngài giải cứu khi chúng tôi gặp hoạn nạn.
3Vì tiếng náo động của Ngài#33:3 Nt: không có từ “của Ngài”. Thêm vào cho rõ nghĩa theo văn mạch các dân bỏ chạy,
Vì khi Ngài dấy lên các nước tan vỡ.
4Của cải của các ngươi bị thâu góp lại như cào cào#33:4 Ctd: vì sự uy nghi Ngài thâu góp.
Như đám châu chấu vồ chụp, người ta vồ chụp nó.
5 CHÚA được tôn cao vì Ngài ngự trên cao.
Ngài làm cho Si-ôn đầy dẫy công bình và công chính.
6Ngài sẽ là sự bền vững cho thời đại#33:6 Nt: thì giờ các ngươi;
Sự cứu rỗi, khôn ngoan và tri thức sẽ đầy dẫy.
Sự kính sợ CHÚA sẽ là kho báu của ngươi.#33:6 Nt: của nó. Một số học giả cho rằng “nó” chỉ Si-ôn
7Này, những dũng sĩ kêu la ngoài đường,
Các sứ giả hòa bình khóc lóc đắng cay.
8Đường cái bị bỏ hoang.
Khách du hành không còn qua lại nữa.
Giao ước bị hủy;
Các thành#33:8 1QIs: nhân chứng bị khinh bỉ;
Con người không được tôn trọng.
9Đất đai than khóc, mòn mỏi;
Li-ban thì xấu hổ và tàn héo;
Sa-rôn giống như sa mạc;
Ba-san và Cạt-mên tiêu điều.#33:9 Nt: rụng lá
10 CHÚA phán: “Bây giờ Ta sẽ đứng lên;
Bây giờ Ta sẽ nâng Ta lên;
Bây giờ Ta sẽ được tôn cao.
11Các ngươi mang thai trấu
Và sinh ra rơm rạ,
Hơi thở của các ngươi là lửa thiêu nuốt mình.
12Các dân sẽ như đá vôi bốc cháy;
Như gai góc bị chặt và cháy trong lửa.”
13Hỡi những kẻ ở xa, hãy nghe việc Ta đã làm;
Hỡi những người ở gần, hãy biết năng lực Ta.
14Những kẻ tội lỗi tại Si-ôn khiếp sợ,
Các kẻ vô đạo thì run rẩy.
“Ai trong chúng ta có thể sống với lửa thiêu nuốt?
Ai trong chúng ta có thể sống với lửa cháy đời đời?”
15Những người sống#33:15 Nt: bước đi công chính,
Nói ngay thẳng,
Khinh lợi lộc do sự áp bức,
Phủi tay không nhận hối lộ,
Bịt tai không bàn#33:15 Nt: nghe chuyện đổ máu,
Nhắm mắt không chăm chú điều gian ác.
16Người ấy sẽ sống ở nơi cao,
Trú ẩn trong thành lũy bằng đá;
Bánh sẽ đầy đủ#33:16 Nt: cung cấp
Và nước không thiếu.#33:16 Nt: bảo đảm
17Mắt người sẽ thấy sự tốt đẹp của vua,
Sẽ nhìn thấy vùng đất trải rộng.
18Lòng ngươi sẽ suy gẫm sự khủng khiếp:
“Các quan viên#33:18 Nt: người đếm đâu rồi?
Các người thu thuế#33:18 Nt: người cân đâu rồi?
Những người đếm các tháp canh đâu?”
19Các ngươi sẽ không thấy một dân kiêu căng nữa,
Là dân có tiếng nói xa lạ khó nghe,
Lưỡi líu lo khó hiểu.
20Hãy nhìn xem Si-ôn, là thành của lễ hội chúng ta.
Mắt các ngươi sẽ thấy Giê-ru-sa-lem,
Nơi cư trú yên tĩnh, một trại không bị dời đổi,
Các cọc không bao giờ bị nhổ đi
Và tất cả các dây sẽ không bị đứt.
21Vì CHÚA quyền uy sẽ ở với chúng ta tại đó,
Là nơi có sông ngòi lớn;
Thuyền chèo không đi được
Mà tàu lớn cũng không vượt qua nổi.
22Thật, CHÚA là Đấng xét đoán chúng ta;
CHÚA là Đấng cai trị chúng ta;
CHÚA là vua chúng ta;
Ngài sẽ cứu rỗi chúng ta.
23Dây của các ngươi bị tháo lỏng,
Không thể giữ chân cột buồm vững
Và không thể giương buồm được.
Bấy giờ người ta sẽ chia nhau nhiều chiến lợi phẩm;
Ngay cả những kẻ què cũng lấy được của cải.
24Dân cư sẽ không ai nói: “Tôi bị bịnh.”
Dân cư ngụ tại đó sẽ được tha tội.
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
© VBI – New Vietnamese Bible/Scriptures, 1986 to Present. All rights reserved.