Lu 17
17
Các Huấn Thị Khác
(Mat 18:6-7, 21-22; Mác 9:42)
1Đức Giê-su dạy các môn đệ: “Việc gây vấp phạm không thể nào không có, nhưng khốn cho kẻ nào gây ra việc ấy. 2Thà buộc cối đá vào cổ nó mà quăng xuống biển còn hơn là để nó gây cho một trong các kẻ bé mọn này phạm tội. 3Các con phải cảnh giác! Nếu anh em con phạm tội, hãy khuyến cáo#17:3 Nt: quở trách và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ. 4Nếu trong một ngày, người ấy phạm lỗi bảy lần với con, rồi bảy lần đến nói: ‘Tôi ăn năn,’ thì con cũng hãy tha thứ!”
5Các sứ đồ thưa với Chúa: “Xin Chúa thêm đức tin cho chúng con!”
6Chúa đáp: “Nếu các con có đức tin như hạt cải, các con có thể bảo cây dâu này: ‘Hãy tự nhổ gốc lên và xuống trồng dưới biển!’ thì nó cũng vâng lệnh các con.
7Ai trong các con có một đầy tớ đi cày hoặc đi chăn, khi nó ở ngoài đồng về, lại bảo nó: ‘Vào ngồi ăn ngay đi!’ 8Chẳng phải các con bảo nó như thế nầy sao? ‘Hãy dọn cơm và thắt lưng hầu bàn cho ta ăn uống xong, rồi con hãy ăn uống?’ 9Người chủ có cám ơn đầy tớ vì nó vâng lệnh không? 10Các con cũng thế, khi làm xong những điều dặn bảo, hãy nói: ‘Chúng con là những đầy tớ vô dụng, chỉ làm bổn phận#17:10 Ctd: chúng con đã làm điều chúng con buộc phải làm của chúng con.’ ”
Mười Người Phung Được Lành Bệnh
11Trên đường lên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-su đi qua miền giáp ranh giữa hai miền Sa-ma-ri và Ga-li-lê. 12Khi Ngài vào một làng kia, có mười người phung#17:12 Nt: đàn ông ra đón. Họ đứng đàng xa, 13lên tiếng kêu xin: “Lạy Thầy#17:13 Nt: Chủ Giê-su, xin thương xót chúng con!”
14Thấy vậy, Ngài bảo: “Hãy đi trình diện với các thầy tế lễ!”#17:14 Theo Luật Môi-se chỉ khi nào được thầy tế lễ khám nghiệm chứng nhận bệnh cùi đã hết và cho phép người bệnh được trở về sống với gia đình và xã hội Khi họ đang đi, thì được sạch bệnh phung.
15Một người trong nhóm thấy mình được chữa lành, quay lại, lớn tiếng tôn vinh Đức Chúa Trời, 16rồi sấp mặt nơi chân Đức Giê-su mà cảm tạ Ngài; đó là một người Sa-ma-ri.
17Đức Giê-su hỏi: “Không phải tất cả mười người đều được lành sao? Còn chín người kia đâu? 18Không thấy ai quay lại tôn vinh Đức Chúa Trời, chỉ có người ngoại quốc này thôi sao?” 19Rồi Ngài bảo người ấy: “Con hãy đứng dậy, về đi! Đức tin con đã chữa lành con!”
Nước Chúa Được Thiết Lập
(Mat 24:23-28, 37-41)
20Các người Pha-ri-si hỏi Chúa: “Bao giờ Nước Đức Chúa Trời mới đến?”#17:20 Nt: đến Ngài đáp: “Nước Đức Chúa Trời không đến để người ta có thể quan sát được. 21Không ai có thể nói: Kìa, Nước Đức Chúa Trời ở đây hoặc ở đó, vì kìa, Nước Đức Chúa Trời ở giữa vòng#17:21 Ctd: ở vừa tầm tay các ngươi. Một số bản dịch là: ở trong các ngươi các người!”
22Chúa bảo các môn đệ: “Sẽ có lúc các con mong được thấy một ngày#17:22 Nt: Một trong những ngày của Con Người mà không được. 23Người ta sẽ bảo các con: ‘Kìa, Ngài ở đây!’ ‘Kìa, Ngài ở đó!’ Nhưng các con đừng đi, cũng đừng chạy theo! 24Vì như tia chớp loè sáng và chiếu rạng từ phương trời này đến phương trời kia thể nào, thì Con Người, trong ngày Ngài hiện ra cũng sẽ như thế. 25Nhưng trước hết, Con Người phải chịu đau khổ đủ điều và bị thế hệ này loại bỏ.
26Trong thời Nô-ê thể nào thì thời Con Người cũng thể ấy. 27Người ta ăn, uống, cưới, gả cho đến ngày Nô-ê vào tàu và nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.
28Thời của Lót cũng thế, người ta ăn, uống, mua, bán, trồng trọt, xây cất, 29nhưng đến ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, trời mưa lửa và diêm sinh xuống hủy diệt tất cả.
30Ngày Con Người hiện đến#17:30 Nt: được khải thị, biểu lộ cũng giống như thế. 31Trong ngày ấy, ai ở trên sân thượng có của cải trong nhà thì đừng xuống lấy; cũng vậy, ai ở ngoài đồng đừng quay về lấy của cải. 32Hãy nhớ lại vợ của Lót! 33Hễ ai tìm cách bảo tồn mạng sống thì sẽ mất; nhưng ai chịu mất mạng sống thì sẽ bảo toàn được nó. 34Ta bảo các con, trong đêm ấy, 35hai người nằm chung giường, một người sẽ được đem đi, người kia bị bỏ lại; 36hai người nữ cùng xay cối, một người sẽ được đem đi, người kia bị bỏ lại.”#17:36 Một số bản cổ thêm câu 36: “Hai người nam ở ngoài đồng, người này được đem đi, người kia bị bỏ lại.”
37Các môn đệ hỏi: “Thưa Chúa, việc ấy xảy ra tại đâu?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, diều hâu bâu tại đó!”
Đang chọn:
Lu 17: NVB
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
© VBI – New Vietnamese Bible/Scriptures, 1986 to Present. All rights reserved.
Lu 17
17
Các Huấn Thị Khác
(Mat 18:6-7, 21-22; Mác 9:42)
1Đức Giê-su dạy các môn đệ: “Việc gây vấp phạm không thể nào không có, nhưng khốn cho kẻ nào gây ra việc ấy. 2Thà buộc cối đá vào cổ nó mà quăng xuống biển còn hơn là để nó gây cho một trong các kẻ bé mọn này phạm tội. 3Các con phải cảnh giác! Nếu anh em con phạm tội, hãy khuyến cáo#17:3 Nt: quở trách và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ. 4Nếu trong một ngày, người ấy phạm lỗi bảy lần với con, rồi bảy lần đến nói: ‘Tôi ăn năn,’ thì con cũng hãy tha thứ!”
5Các sứ đồ thưa với Chúa: “Xin Chúa thêm đức tin cho chúng con!”
6Chúa đáp: “Nếu các con có đức tin như hạt cải, các con có thể bảo cây dâu này: ‘Hãy tự nhổ gốc lên và xuống trồng dưới biển!’ thì nó cũng vâng lệnh các con.
7Ai trong các con có một đầy tớ đi cày hoặc đi chăn, khi nó ở ngoài đồng về, lại bảo nó: ‘Vào ngồi ăn ngay đi!’ 8Chẳng phải các con bảo nó như thế nầy sao? ‘Hãy dọn cơm và thắt lưng hầu bàn cho ta ăn uống xong, rồi con hãy ăn uống?’ 9Người chủ có cám ơn đầy tớ vì nó vâng lệnh không? 10Các con cũng thế, khi làm xong những điều dặn bảo, hãy nói: ‘Chúng con là những đầy tớ vô dụng, chỉ làm bổn phận#17:10 Ctd: chúng con đã làm điều chúng con buộc phải làm của chúng con.’ ”
Mười Người Phung Được Lành Bệnh
11Trên đường lên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-su đi qua miền giáp ranh giữa hai miền Sa-ma-ri và Ga-li-lê. 12Khi Ngài vào một làng kia, có mười người phung#17:12 Nt: đàn ông ra đón. Họ đứng đàng xa, 13lên tiếng kêu xin: “Lạy Thầy#17:13 Nt: Chủ Giê-su, xin thương xót chúng con!”
14Thấy vậy, Ngài bảo: “Hãy đi trình diện với các thầy tế lễ!”#17:14 Theo Luật Môi-se chỉ khi nào được thầy tế lễ khám nghiệm chứng nhận bệnh cùi đã hết và cho phép người bệnh được trở về sống với gia đình và xã hội Khi họ đang đi, thì được sạch bệnh phung.
15Một người trong nhóm thấy mình được chữa lành, quay lại, lớn tiếng tôn vinh Đức Chúa Trời, 16rồi sấp mặt nơi chân Đức Giê-su mà cảm tạ Ngài; đó là một người Sa-ma-ri.
17Đức Giê-su hỏi: “Không phải tất cả mười người đều được lành sao? Còn chín người kia đâu? 18Không thấy ai quay lại tôn vinh Đức Chúa Trời, chỉ có người ngoại quốc này thôi sao?” 19Rồi Ngài bảo người ấy: “Con hãy đứng dậy, về đi! Đức tin con đã chữa lành con!”
Nước Chúa Được Thiết Lập
(Mat 24:23-28, 37-41)
20Các người Pha-ri-si hỏi Chúa: “Bao giờ Nước Đức Chúa Trời mới đến?”#17:20 Nt: đến Ngài đáp: “Nước Đức Chúa Trời không đến để người ta có thể quan sát được. 21Không ai có thể nói: Kìa, Nước Đức Chúa Trời ở đây hoặc ở đó, vì kìa, Nước Đức Chúa Trời ở giữa vòng#17:21 Ctd: ở vừa tầm tay các ngươi. Một số bản dịch là: ở trong các ngươi các người!”
22Chúa bảo các môn đệ: “Sẽ có lúc các con mong được thấy một ngày#17:22 Nt: Một trong những ngày của Con Người mà không được. 23Người ta sẽ bảo các con: ‘Kìa, Ngài ở đây!’ ‘Kìa, Ngài ở đó!’ Nhưng các con đừng đi, cũng đừng chạy theo! 24Vì như tia chớp loè sáng và chiếu rạng từ phương trời này đến phương trời kia thể nào, thì Con Người, trong ngày Ngài hiện ra cũng sẽ như thế. 25Nhưng trước hết, Con Người phải chịu đau khổ đủ điều và bị thế hệ này loại bỏ.
26Trong thời Nô-ê thể nào thì thời Con Người cũng thể ấy. 27Người ta ăn, uống, cưới, gả cho đến ngày Nô-ê vào tàu và nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.
28Thời của Lót cũng thế, người ta ăn, uống, mua, bán, trồng trọt, xây cất, 29nhưng đến ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, trời mưa lửa và diêm sinh xuống hủy diệt tất cả.
30Ngày Con Người hiện đến#17:30 Nt: được khải thị, biểu lộ cũng giống như thế. 31Trong ngày ấy, ai ở trên sân thượng có của cải trong nhà thì đừng xuống lấy; cũng vậy, ai ở ngoài đồng đừng quay về lấy của cải. 32Hãy nhớ lại vợ của Lót! 33Hễ ai tìm cách bảo tồn mạng sống thì sẽ mất; nhưng ai chịu mất mạng sống thì sẽ bảo toàn được nó. 34Ta bảo các con, trong đêm ấy, 35hai người nằm chung giường, một người sẽ được đem đi, người kia bị bỏ lại; 36hai người nữ cùng xay cối, một người sẽ được đem đi, người kia bị bỏ lại.”#17:36 Một số bản cổ thêm câu 36: “Hai người nam ở ngoài đồng, người này được đem đi, người kia bị bỏ lại.”
37Các môn đệ hỏi: “Thưa Chúa, việc ấy xảy ra tại đâu?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, diều hâu bâu tại đó!”
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
© VBI – New Vietnamese Bible/Scriptures, 1986 to Present. All rights reserved.