I Sử-ký 28:10

Chia sẻ

I Sử-ký 28:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bây giờ, khá cẩn-thận; vì Đức Giê-hô-va đã chọn con đặng xây-cất một cái đền dùng làm nơi thánh của Ngài: khá mạnh-dạn mà làm.

I Sử-ký 28:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giờ đây, hãy xem, vì CHÚA đã chọn con để xây một đền làm thánh điện; hãy mạnh dạn lên mà làm.”

I Sử-ký 28:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, con hãy cẩn thận. Vì Chúa Hằng Hữu đã chọn con để xây Đền Thánh của Ngài. Hãy mạnh dạn tuân hành mệnh lệnh Ngài.”

I Sử-ký 28:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hỡi Sô-lô-môn, con phải hiểu điều nầy. CHÚA đã chọn con xây đền thờ làm nơi thánh cho Ngài. Hãy bạo dạn hoàn tất công tác.”

I Sử-ký 28:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bây giờ con hãy để tâm vào, vì CHÚA đã chọn con xây cho Ngài một ngôi nhà làm nơi thánh. Hãy mạnh mẽ và hãy bắt tay thực hiện.”

I Sử-ký 28:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bây giờ, hãy cẩn thận, vì Đức Giê-hô-va đã chọn con để xây cất một đền thờ dùng làm nơi thánh của Ngài. Hãy mạnh dạn làm đi!”