I Cô-rinh-tô 1:18

Chia sẻ

I Cô-rinh-tô 1:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bởi vì lời giảng về thập-tự-giá, thì những người hư-mất cho là điên-dại; song về phần chúng ta, là kẻ được cứu-chuộc, thì cho là quyền-phép của Đức Chúa Trời.

I Cô-rinh-tô 1:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì đối với những người hư mất, sứ điệp của thập tự giá là ngu dại. Nhưng đối với chúng ta, những người được cứu rỗi, thì đó là quyền năng của Đức Chúa Trời.

I Cô-rinh-tô 1:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đối với người vô tín, Đạo thập tự giá chỉ là khờ dại, nhưng đối với chúng ta là người được cứu rỗi thì đó là quyền năng Đức Chúa Trời.

I Cô-rinh-tô 1:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Những người bị lầm lạc xem việc dạy dỗ về thập tự giá như chuyện điên rồ, nhưng đối với chúng ta là kẻ đã được cứu, thì đó là năng lực của Thượng Đế.

I Cô-rinh-tô 1:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì sứ điệp về thập tự giá bị xem là rồ dại đối với những người hư mất, nhưng đối với chúng ta, những người được cứu, thì đó là quyền phép của Đức Chúa Trời

I Cô-rinh-tô 1:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì sứ điệp của thập tự giá đối với những người hư mất là điên rồ; nhưng với chúng ta, những người được cứu chuộc, thì đó là quyền năng của Đức Chúa Trời.