I Cô-rinh-tô 13:11

Chia sẻ

I Cô-rinh-tô 13:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi tôi còn bé thơ, tôi nói như trẻ con, suy nghĩ như trẻ con, lý luận như trẻ con, nhưng khi đã thành nhân tôi từ bỏ những hành vi trẻ con.

I Cô-rinh-tô 13:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi còn là trẻ con, tôi nói như trẻ con, suy nghĩ như trẻ con, lý luận như trẻ con; nhưng khi đã trưởng thành, tôi bỏ những điều thuộc về trẻ con.

I Cô-rinh-tô 13:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ; khi tôi đã thành-nhân, bèn bỏ những điều thuộc về con trẻ.

I Cô-rinh-tô 13:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi còn thơ dại, tôi nói như trẻ con, suy nghĩ như trẻ con, lập luận như trẻ con. Đến tuổi trưởng thành, tôi chấm dứt mọi chuyện trẻ con.

I Cô-rinh-tô 13:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi tôi còn nhỏ, tôi nói như trẻ con, lý luận như trẻ con. Nhưng khi tôi trưởng thành, tôi không làm những việc trẻ con nữa.

I Cô-rinh-tô 13:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi tôi còn là trẻ con, tôi nói như trẻ con, suy nghĩ như trẻ con, lập luận như trẻ con; nhưng khi tôi đã trưởng thành, thì tôi từ bỏ những gì có vẻ trẻ con.