I Cô-rinh-tô 13:13

Chia sẻ

I Cô-rinh-tô 13:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên chỉ có ba điều nầy là còn mãi: đức tin, hi vọng và tình yêu thương. Mà điều cao quí hơn cả là tình yêu thương.

I Cô-rinh-tô 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nên bây giờ còn có ba điều nầy: Đức-tin, sự trông-cậy, tình yêu-thương; nhưng điều trọng hơn trong ba điều đó là tình yêu-thương.

I Cô-rinh-tô 13:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nên bây giờ còn ba điều này: Đức tin, hy vọng và tình yêu thương. Nhưng điều lớn hơn hết là tình yêu thương.

I Cô-rinh-tô 13:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, chỉ có ba điều tồn tại—Đức tin, hy vọng, và tình yêu—nhưng tình yêu vĩ đại hơn cả.

I Cô-rinh-tô 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bây giờ còn lại ba điều này: đức tin, hy vọng, và tình yêu; nhưng điều cao trọng hơn cả là tình yêu.

I Cô-rinh-tô 13:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nên bây giờ còn có ba điều nầy: Đức tin, hi vọng, tình yêu thương; nhưng điều cao trọng hơn cả là tình yêu thương.