I Cô-rinh-tô 14:3

Chia sẻ

I Cô-rinh-tô 14:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

còn như kẻ nói tiên-tri, thì nói với người ta để gây-dựng, khuyên-bảo và yên-ủi.

I Cô-rinh-tô 14:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Còn tiên tri thì rao truyền cho loài người để xây dựng, khích lệ và an ủi.

I Cô-rinh-tô 14:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Còn truyền giảng là nói lời Chúa cho người khác nghe, nhằm mục đích gây dựng, khích lệ, và an ủi.

I Cô-rinh-tô 14:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng những người nói tiên tri là nói với người ta để gây dựng, khuyến khích và an ủi.

I Cô-rinh-tô 14:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trong khi đó người nói tiên tri thì nói với loài người để xây dựng, khích lệ, và an ủi.

I Cô-rinh-tô 14:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Còn người nói tiên tri thì nói với con người để xây dựng, khích lệ và an ủi.