I Cô-rinh-tô 2:7

Chia sẻ

I Cô-rinh-tô 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng tôi giảng sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời, là sự mầu-nhiệm kín-giấu, mà từ trước các đời, Đức Chúa Trời đã định sẵn cho sự vinh-hiển chúng ta.

I Cô-rinh-tô 2:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng chúng tôi truyền giảng sự khôn ngoan huyền bí của Đức Chúa Trời, là điều đã được giấu kín và điều Ngài định từ trước các thời đại cho chúng ta được vinh quang.

I Cô-rinh-tô 2:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng tôi giảng triết của Đức Chúa Trời, là huyền nhiệm trước kia không ai biết, nhưng từ nghìn xưa Đức Chúa Trời đã dành sẵn để đem lại cho chúng ta vinh quang muôn đời.

I Cô-rinh-tô 2:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi nói về sự khôn ngoan của Thượng Đế đã được giấu kín. Trước khi sáng thế, Thượng Đế đã hoạch định sự khôn ngoan nầy để chúng ta được hiển vinh.

I Cô-rinh-tô 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

nhưng chúng tôi rao giảng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, là huyền nhiệm vốn được giữ kín, mà Đức Chúa Trời đã định trước từ muôn đời cho vinh hiển của chúng ta.

I Cô-rinh-tô 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng chúng tôi rao giảng sự khôn ngoan, mầu nhiệm và kín giấu của Đức Chúa Trời, điều đã được Đức Chúa Trời định sẵn từ trước các thời đại cho sự vinh quang của chúng ta.